Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex
Dokument 32004D0564
2004/564/EC: Commission Decision of 20 July 2004 concerning Community reference laboratories for the epidemiology of zoonoses and for salmonella and national reference laboratories for salmonella (notified under document number C(2004) 2781)(Text with EEA relevance)
2004/564/ES: Odločba Komisije z dne 20. julija 2004 o referenčnih laboratorijih Skupnosti za epidemiologijo zoonoz in za salmonelo ter o nacionalnih referenčnih laboratorijih za salmonelo (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2781)(Besedilo velja za EGP)
2004/564/ES: Odločba Komisije z dne 20. julija 2004 o referenčnih laboratorijih Skupnosti za epidemiologijo zoonoz in za salmonelo ter o nacionalnih referenčnih laboratorijih za salmonelo (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2781)(Besedilo velja za EGP)
UL L 251, 27.7.2004, str. 14—17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO, HR)
UL L 267M, 12.10.2005, str. 77—80
(MT)
Obowiązujące
27.7.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 251/14 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 20. julija 2004
o referenčnih laboratorijih Skupnosti za epidemiologijo zoonoz in za salmonelo ter o nacionalnih referenčnih laboratorijih za salmonelo
(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2781)
(Besedilo velja za EGP)
(2004/564/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. novembra 2003 o spremljanju zoonoz in povzročiteljev zoonoz, ki spreminja Sklep Sveta 90/424/EGS in razveljavlja Direktivo Sveta 92/117/EGS (1), ter zlasti člena 10(1), (2) in (4),
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. novembra 2003 o nadzoru nad salmonelo in drugimi posebnimi povzročitelji zoonoz (2), ter zlasti člena 11(1), (2) in (4),
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Referenčni laboratorij Skupnosti za epidemiologijo zoonoz in referenčni laboratorij Skupnosti za salmonelo sta bila določena v Direktivi Sveta 92/117/EGS (3) Direktiva 2003/99/ES predvideva razveljavitev Direktive 92/117/EGS z dnem 12. junija 2004. |
(2) |
V skladu z Direktivo 2003/99/ES postane Evropska agencija za varnost hrane odgovorna za naloge, ki so enakovredne tistim, ki jih izvaja referenčni laboratorij Skupnosti za epidemiologijo zoonoz. Vendar je treba, da bi se zagotovil nemoten prehod v novo ureditev, ohraniti določitev trenutnega referenčnega laboratorija Skupnosti za epidemiologijo zoonoz za omejeno obdobje. Ta laboratorij mora biti zato začasno ponovno določen kot referenčni laboratorij Skupnosti za epidemiologijo zoonoz. |
(3) |
Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o uradnih nadzorih, ki se jih izvaja zato, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo za živila in krmo in s pravili za zdravje in dobro počutje živali (4), določa referenčni laboratorij Skupnosti za salmonelo, ki je določen v Direktivi 92/117/EGS kot referenčni laboratorij Skupnosti za analizo in testiranje zoonoz (Salmonella) od 1. januarja 2006. Do tega datuma se ta laboratorij začasno ponovno določi kot referenčni laboratorij Skupnosti za salmonelo, in sicer zato, da bi se izognili situaciji, da takšnega laboratorija v Skupnosti ne bi imeli. |
(4) |
Za namene finančnega poslovodenja je primerna razjasnitev, da se ponovna določitev zgoraj omenjenih referenčnih laboratorijev Skupnosti začne uporabljati od datuma, ko preneha veljati Direktiva 92/117/EGS. |
(5) |
Primerno bi bilo tudi, da se ponovno opredelijo odgovornosti in naloge referenčnega laboratorija Skupnosti za salmonelo in ustreznih nacionalnih referenčnih laboratorijev v okviru novega regulativnega okvira, ki sta ga uvedli Direktiva 2003/99/ES in Uredba (ES) št. 2160/2003. Referenčni laboratorij Skupnosti za salmonelo je razvil potrebne dejavnosti na področju žive perutnine, zato ni ustrezno, da se spreminja njegov delovni program za leto 2004. Nova področja pristojnosti za ta referenčno laboratorij Skupnosti in za nacionalne referenčne laboratorije za salmonelo se morajo zato uporabljati le od 1. januarja 2005. |
(6) |
Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Bundesinstitut für Risikobewertung v Berlinu v Nemčiji je določen kot referenčni laboratorij Skupnosti za epidemiologijo zoonoz do 31. decembra 2004.
Člen 2
1. Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu v Bilthovnu v Nizozemski je določen kot referenčni laboratorij Skupnosti za salmonelo do 31. decembra 2005.
2. Odgovornosti in naloge referenčnega laboratorija Skupnosti iz odstavka 1 so določene v Prilogi I. Začnejo se uporabljati za vsa področja, razen za področje žive perutnine, in sicer od 1. januarja 2005.
Člen 3
Odgovornosti in naloge nacionalnih referenčnih laboratorijev za salmonelo so določene v Prilogi II. Začnejo se uporabljati za vsa področja, razen za področje žive perutnine, in sicer od 1. januarja 2005.
Člen 4
Ta odločba začne veljati 12. junija 2004.
Člen 5
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 20. julija 2004
Za Komisijo
David BYRNE
Član Komisije
(1) UL L 325, 12.12.2003, str. 31.
(2) UL L 325, 12.12.2003, str. 1.
(3) UL L 62, 15.3.1993, str. 38. Direktiva, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
(4) UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
PRILOGA I
Odgovornosti in naloge referenčnega laboratorija Skupnosti za salmonelo v skladu z Direktivo 2003/99/ES in Uredbo (ES) št. 2160/2003
(1) |
Področja pristojnosti
|
(2) |
Splošne funkcije in dolžnosti
|
(3) |
Splošne funkcije in dolžnosti
|
(4) |
Referenčni laboratorij Skupnosti izvaja sistem zagotovitve kakovosti in se akreditira v skladu s standardom EN ISO/IEC 17025 najkasneje 12. decembra 2005. |
(1) UL L 268, 3.10.1998, str. 1. Odločba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
PRILOGA II
Odgovornosti in naloge nacionalnih referenčnih laboratorijev za salmonelo v skladu z Direktivo 2003/99/ES in Uredbo (ES) št. 2160/2003
(1) Splošne dolžnosti
(a) |
Sodelovanje z referenčnim laboratorijem Skupnosti v okviru svojih pristojnosti. |
(b) |
Usklajevanje dejavnosti laboratorijev, ki so odgovorni za analizo vzorcev, zlasti v skladu s členi 4, 5 in 7 Direktive 2003/99/ES. |
(c) |
Usklajevanje dejavnosti laboratorijev, ki so odgovorni za analizo vzorcev, zlasti v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 2160/2003. |
(d) |
Organiziranje primerjalnih testov med laboratoriji, ki so omenjeni pod točkama (b) in (c), in zagotavljanje ustreznega nadaljevanja takšnih primerjalnih testov. |
(e) |
Zagotavljanje razširjanja informacij, ki jih dobavi referenčni laboratorij Skupnosti, pristojnim organom in laboratorijem, navedenim pod točkama (b) in (c). |
(f) |
Zagotavljanje znanstvene in strokovne pomoči lastnim nacionalnim pristojnim organom v okviru pristojnosti. |
(2) Splošne funkcije in dolžnosti
(a) |
Sodelovanje pri shemah spremljanja salmonele in povezane protimikrobne odpornosti, v skladu z Direktivo 2003/99/ES, in sodelovanje pri analizi in testiranju salmonele, v skladu z Uredbo (ES) št. 2160/2003. |
(b) |
Vodenje tečajev za usposabljanje osebja iz ustreznih laboratorijev. |
(c) |
Obveščanje referenčnega laboratorija Skupnosti o stvareh, ki so povezane s cepilnimi sevi salmonele in z drugimi kontrolnimi metodami, kot je ustrezno. |
(d) |
Zbiranje podatkov in informacij o dejavnostih, ki se jih razvija, in o metodah, ki se jih uporablja v ustreznih laboratorijih, ter obveščanje referenčnega laboratorija Skupnosti o tem. |
(e) |
Ohranjanje stika z razvojem na področju epidemiologije salmonele. |