Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32000R0654

    Uredba Komisije (ES) št. 654/2000 z dne 29. marca 2000 o dovolitvi novih dodatkov, nove uporabe dodatkov in novih pripravkov iz dodatkov v krmiBesedilo velja za EGP

    UL L 79, 30.3.2000, p. 26–35 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/654/oj

    Date of document:
    29/03/2000
    Date of effect:
    02/04/2000; začetek veljavnosti datum objave + 3 glej člen 4
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Evropska komisija
    Form:
    Uredba
    Additional information:
    razširjeno na EGP z 22001D0061, velja za EGP
    Authentic language:
    španščina, danščina, nemščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, nizozemščina, portugalščina, finščina, švedščina, islandščina, norveščina
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    32000R0654



    Uradni list L 079 , 30/03/2000 str. 0026 - 0035


    Uredba Komisije (ES) št. 654/2000

    z dne 29. marca 2000

    o dovolitvi novih dodatkov, nove uporabe dodatkov in novih pripravkov iz dodatkov v krmi

    (Besedilo velja za EGP)

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) 2690/1999 [2], in zlasti člena 3 Direktive,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1) Direktiva 70/524/EGS določa, da se novi dodatki ali nova uporaba dodatkov dovoli ob upoštevanju znanstvenega in tehničnega napredka.

    (2) Direktiva Sveta 93/113/ES z dne 14. decembra 1993 o uporabi in trženju encimov, mikroorganizmov in njihovih pripravkov v prehrani živali [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/40/ES [4], z odstopanjem od Direktive 70/524/EGS, daje pravico državam članicam, da začasno dovolijo uporabo in trženje encimov, mikroorganizmov in njihovih pripravkov.

    (3) Predloženi so bili novi podatki za nadomestitev dovoljenih pripravkov iz encimov z novimi pripravki iz istih encimov.

    (4) Začasno se dovoli nove dodatke ali novo uporabo dodatkov, če pri dovoljeni vsebnosti v krmi nimajo škodljivih učinkov na zdravje ljudi, živali ali na okolje niti ne škodujejo potrošnikom zaradi spremenjenih značilnosti izdelkov iz rejnih živali, če je mogoče nadzorovati njihovo vsebnost v krmi in če se upravičeno domneva, glede na razpoložljive rezultate, da po vključitvi v krmo ugodno vplivajo na značilnosti te krme ali na proizvodnost rejnih živali.

    (5) Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepov za izboljšanje varnosti in zdravja delavcev pri delu [5] in njene ustrezne posamezne direktive, zlasti Direktiva Sveta 90/679/EGS z dne 26. novembra 1990 o zaščiti delavcev pred tveganjem izpostavljenosti biološkim sredstvom pri delu [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 75/65/ES [7], v celoti veljajo za uporabo in ravnanje delavcev z dodatki v krmi.

    (6) Pregled spisov, ki so jih predložile države članice v skladu s členom 3 Direktive 93/113/ES, je pokazal, da se lahko začasno dovoli določeno število pripravkov, ki spadajo v skupino encimov in mikroorganizmov.

    (7) Znanstveni odbor za prehrano živali je dal ugodno mnenje glede neškodljivosti teh pripravkov iz encimov [8] in mikroorganizmov [9].

    (8) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Pripravki, ki spadajo v skupino "Encimi" in so navedeni v Prilogi I k tej uredbi, se dovolijo skladno z Direktivo 70/524/EGS kot dodatki v prehrani živali pod pogoji iz omenjene priloge.

    Člen 2

    Podrobnosti o sestavi encimov, dovoljenih pod registracijsko številko "7" in "8", se spremenijo, kakor je navedeno v Prilogi I pod naslovom "Kemijska formula, opis".

    Člen 3

    Pripravki, ki spadajo v skupino "Mikroorganizmi" in so navedeni v Prilogi II k tej uredbi, se dovolijo skladno z Direktivo 70/524/EGS kot dodatki v prehrani živali pod pogoji iz omenjene priloge.

    Člen 4

    Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, dne 29. marca 2000

    Za Komisijo

    David Byrne

    Član Komisije

    [1] UL L 270, 14.12.1970, str. 1.

    [2] UL L 326, 18.12.1999, str. 33.

    [3] UL L 334, 31.12.1993, str. 17.

    [4] UL L 180, 9.7.1997, str. 21.

    [5] UL L 183, 29.6.1989, str. 1.

    [6] UL L 374, 31.12.1990, str. 1.

    [7] UL L 335, 6.12.1997, str. 17.

    [8] Poročilo Znanstvenega odbora za prehrano živali o uporabi določenih encimov kot dodatkov v krmi, sprejeto 4. junija 1998, dopolnjeno 21. oktobra 1999.

    [9] Poročilo Znanstvenega odbora za prehrano živali o uporabi določenih mikroorganizmov kot dodatkov v krmi, sprejeto 26. septembra 1997, dopolnjeno 22. oktobra 1999.

    --------------------------------------------------

    PRILOGA I

    Registracijska številka | Dodatek | Kemijska formula, opis | Vrsta ali | Najvišja | Najmanjša vsebnost | Največja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje |

    Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice | Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice |

    4 | Endo-1,3(4)-beta-glukanaza ES 3.2.1.6 | Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), z najmanjšo aktivnostjo: kot prevleka: 50 FBG/g v tekoči obliki: 120 FBG/ml | Piščanci za pitanje | — | Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 10 FBG | Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 FBG | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju.2.Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:endo-1,3(4)-beta-glukanaza:20 FBG3.Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti beta-glukani), ki npr. vsebuje več kakor 60 % koruze. | 30.11.2000 |

    7 | Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3.2.1.8 Endo-1,4-beta-glukanaza ES 3.2.1.4 | Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ju proizvaja Aspergillus niger (CBS 600.94), z najmanjšo aktivnostjo: kot prevleka: 36000 FXU/g 15000 BGU/g v tekoči obliki: 36000 FXU/g 15000 BGU/g | Piščanci za pitanje | — | Endo-1,4-beta-ksilanaza: 3600 FXU | Endo-1,4-beta-ksilanaza: 12000 FXU | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju.2.Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:endo-1,4-beta-ksilanaza:3600-6000 FXU,endo-1,4-beta-glukanaza:1500-2500 BGU.3.Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani in beta-glukani), ki npr. vsebuje več kakor 35 % ječmena in 20 % pšenice. | 30.11.2000 |

    Endo-1,4-beta-glukanaza: 1500 BGU | Endo-1,4-beta-glukanaza: 5000 BGU |

    Pujski | Štiri mesece | Endo-1,4-beta-ksilanaza: 6000 FXU | — | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju.2.Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:endo-1,4-beta-ksilanaza:6000 FXU,endo-1,4-beta-glukanaza:2500 BGU.3.Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani in beta-glukani), ki npr. vsebuje več kakor 30 % pšenice in 30 % ječmena. | 30.11.2000 |

    Endo-1,4-beta-glukanaza: 2500 BGU | — |

    Purani za pitanje | — | Endo-1,4-beta-ksilanaza: 6000 FXU | Endo-1,4-beta-ksilanaza: 12000 FXU | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju.2.Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:endo-1,4-beta-ksilanaza:6000-12000 FXU,endo-1,4-beta-glukanaza:2500-5000 BGU.3.Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani in beta-glukani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % pšenice. | 30.11.2000 |

    Endo-1,4-beta-glukanaza: 2500 BGU | Endo-1,4-beta-glukanaza: 5000 BGU |

    Kokoši nesnice | — | Endo-1,4-beta-ksilanaza: 12000 FXU | — | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju.2.Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:endo-1,4-beta-ksilanaza:12000 FXU,endo-1,4-beta-glukanaza:5000 BGU.3.Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani in beta-glukani), ki npr. vsebuje več kakor 20 % pšenice, 10 % ječmena in 20 % sončničnih semen. | 30.11.2000 |

    Endo-1,4-beta-glukanaza: 5000 BGU | — |

    8 | Endo-1,4-beta-glukanaza ES 3.2.1.4 Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3.2.1.8 | Pripravek iz endo-1,4-beta-glukanaze in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ju proizvaja Aspergillus niger (CBS 600.94), z najmanjšo aktivnostjo: kot prevleka: 10000 BGU/g 4000 FXU/g v tekoči obliki: 20000 BGU/g 8000 FXU/g | Piščanci za pitanje | — | Endo-1,4-beta- glukanaza: 3000 BGU | Endo-1,4-beta- glukanaza: 10000 BGU | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju.2.Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:endo-1,4-beta-glukanaza:3000-10000 BGU,endo-1,4-beta-ksilanaza:1200-4000FXU.3.Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti beta-glukani in arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 60 % ječmena. | 30.11.2000 |

    Endo-1,4-beta- ksilanaza: 1200 FXU | Endo-1,4-beta- ksilanaza: 4000 FXU |

    Pujski | Štiri mesece | Endo-1,4-beta- glukanaza: 3000 BGU | Endo-1,4-beta- glukanaza: 5000 BGU | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju.2.Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:endo-1,4-beta-glukanaza:3000-5000 BGU,endo-1,4-beta-ksilanaza:1200-2000 FXU.3.Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti beta-glukani in arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 30 % ječmena. | 30.11.2000 |

    Endo-1,4-beta- ksilanaza: 1200 FXU | Endo-1,4-beta- ksilanaza: 2000 FXU |

    Kokoši nesnice | — | Endo-1,4-beta- glukanaza: 5000 BGU | — | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju.2.Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:endo-1,4-beta-glukanaza:5000 BGU,endo-1,4-beta-ksilanaza:2000 FXU.3.Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti beta-glukani in arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 60 % ječmena. | 30.11.2000 |

    Endo-1,4-beta- ksilanaza: 2000 FXU | — |

    9 | Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3.2.1.8 | Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 270.95), z najmanjšo aktivnostjo: v trdni obliki: endo-1,4-beta-ksilanaza: 28000 EXU/g v tekoči obliki: endo-1,4-beta-ksilanaza: 14000 EXU/ml | Kokoši nesnice | — | Endo-1,4-beta-ksilanaza: 2400 EXU | — | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju.2.Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:endo-1,4-beta-ksilanaza:2400-7400 EXU.3.Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 30 % pšenice in 30 % rži. | 30.11.2000 |

    Purani za pitanje | — | Endo-1,4-beta-ksilanaza: 2400 EXU | — | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju.2.Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:endo-1,4-beta-ksilanaza:2400-5600 EXU.3.Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 30 % pšenice in 30 % rži. | 30.11.2000 |

    13 | Endo-1,3(4)-beta-glukanaza ES 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3.2.1.8 | Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ju proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94), z najmanjšo aktivnostjo: v obliki prahu: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 8000 BGU/g endo-1,4-beta-ksilanaza: 11000 EXU/g v obliki granulata: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 6000 BGU/g endo-1,4-beta-ksilanaza: 8250 EXU/g v tekoči obliki: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 2000 BGU/ml endo-1,4-beta-ksilanaza: 2 750 EXU/ml | Kokoši nesnice | — | Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 600 BGU | — | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju.2.Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:endo-1,3(4)-beta-glukanaza:600 BGU,endo-1,4-beta-ksilanaza:800 EXU.3.Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani in beta-glukani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % pšenice in več kakor 30 % ječmena. | 30.11.2000 |

    Endo-1,4-beta-ksilanaza: 800 FXU | — |

    Purani za pitanje | — | Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 600 BGU | — | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju.2.Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:endo-1,3(4)-beta-glukanaza:600 BGU,endo-1,4-beta-ksilanaza:800 EXU.3.Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani in beta-glukani), ki npr. vsebuje več kakor 30 % pšenice ali več kakor 30 % rži. | 30.11.2000 |

    Endo-1,4-beta-ksilanaza: 800 EXU | — |

    48 | Alfaamilaza ES 3.2.1.1 Endo-1,3(4)-beta-glukanaza ES 3.2.1.6 | Pripravek iz alfaamilaze in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki ju proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), z najmanjšo aktivnostjo: kot prevleka: alfaamilaza: 200 KNU/g endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 350 FBG/g v tekoči obliki: alfaamilaza: 130 KNU/ml endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 225 FBG/ml | Piščanci za pitanje | — | Alfaamilaza: 10 KNU | Alfaamilaza: 40 KNU | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju.2.Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:alfaamilaza:20 KNU,endo-1,3(4)-beta-glukanaza:35 FBG.3.Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani in beta-glukani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % ječmena. | 30.11.2000 |

    Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 17 FBG | Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 70 FBG |

    Purani za pitanje | — | Alfaamilaza: 40 KNU | Alfaamilaza: 80 KNU | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju.2.Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:alfaamilaza: 40 KNU,endo-1,3(4)-beta-glukanaza:70 FBG.3.Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebuje več kakor 40 % ječmena. | 30.11.2000 |

    Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 70 FBG | Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 140 FBG |

    --------------------------------------------------

    PRILOGA II

    Registracijska številka | Dodatek | Kemijska formula, opis | Vrsta ali | Najvišja | CFU/kg popolne krmne mešanice | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje |

    Najmanjša vsebnost | Največja vsebnost |

    11 | Enterococcus faecium DSM 5464 | Pripravek iz Enterococcus faecium, ki vsebuje najmanj: 5 x 1010 CFU/g dodatka | Piščanci za pitanje | — | 0,5 x 109 | 1 x 109 | 1.V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju.2.Dovoljena je uporaba v krmni mešanici, ki vsebujejo dovoljene kokcidiostatike: amprolij, diklazuril, halofuginon, monenzin-natrij, metil-klorpindol, metilbenzokvat, nikarbazin. | 30.11.2000 |

    Teleta | Štiri mesece | 0,5 x 109 | 1 x 109 | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju. | 30.11.2000 |

    17 | Lactobacillus casei NCIMB 30096 Enterococcus faecium NCIMB 30098 | Mešanica Lactobacillus casei in Enterococcus faecium, ki vsebuje najmanj: Lactobacillus casei: 20 x 109 CFU/g, in Enterococcus faecium: 6 x 109 CFU/g, | Teleta | Šest mesecev | Lactobacillus casei: 0,5 x 109 Enterococcus faecium: 1,5 x 109 | Lactobacillus casei: 1 x 109 Enterococcus faecium: 3 x 109 | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju. | 30.11.2000 |

    18 | Enterococcus faecium CECT 4515 | Pripravek iz Enterococcus faecium, ki vsebuje najmanj 1 x 1010 CFU/g dodatka | Pujski | Štiri mesece | 1 x 109 | 1 x 109 | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju. | 30.11.2000 |

    Teleta | Šest mesecev | 1 x 109 | 1 x 109 | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri granuliranju. | 30. 11. 2000 |

    --------------------------------------------------

    Top