ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 24

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 66
23. januára 2023

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2023/C 24/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2023/C 24/02

Vec C-24/20: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. novembra 2022 – Európska komisia/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť – Rozhodnutie (EÚ) 2019/1754 – Pristúpenie Európskej únie k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach – Článok 3 ods. 1 ZFEÚ – Výlučná právomoc Únie – Článok 207 ZFEÚ – Spoločná obchodná politika – Obchodné aspekty duševného vlastníctva – Článok 218 ods. 6 ZFEÚ – Právo iniciatívy Európskej komisie – Zmena návrhu Komisie Radou Európskej únie – Článok 293 ods. 1 ZFEÚ – Uplatniteľnosť – Článok 4 ods. 3, článok 13 ods. 2 a článok 17 ods. 2 ZEÚ – Článok 2 ods. 1 ZFEÚ – Zásady prenesenia právomocí, inštitucionálnej rovnováhy a lojálnej spolupráce)

2

2023/C 24/03

Spojené veci C-37/20 a C-601/20: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’arrondissement de Luxembourg – Luxembursko) – WM (C-37/20), Sovim SA (C-601/20)/Luxembourg Business Registers (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Predchádzanie využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu – Smernica (EÚ) 2018/843, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2015/849 – Zmena článku 30 ods. 5 prvého pododseku písm. c) tejto poslednej uvedenej smernice – Prístup kohokoľvek zo širokej verejnosti k informáciám o konečných užívateľoch výhod – Platnosť – Články 7 a 8 Charty základných práv Európskej únie – Rešpektovanie súkromného a rodinného života – Ochrana osobných údajov)

3

2023/C 24/04

Vec C-638/20: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 24. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Överklagandenämnden för studiestöd – Švédsko) – MCM/Centrala studiestödsnämnden (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb osôb – Článok 45 ZFEÚ – Rovnosť zaobchádzania – Sociálne výhody – Nariadenie (ES) č. 492/2011 – Článok 7 ods. 2 – Finančná podpora na vysokoškolské štúdium v inom členskom štáte – Podmienka bydliska – Alternatívna podmienka sociálneho začlenenia študentov nerezidentov – Situácia študenta, ktorý je štátnym príslušníkom štátu, ktorý poskytuje podporu, a žije od svojho narodenia v štáte, v ktorom študuje)

4

2023/C 24/05

Vec C-69/21: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag – Holandsko) – X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Články 4, 7 a 19 Charty základných práv Európskej únie – Zákaz neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania – Rešpektovanie súkromného a rodinného života – Ochrana v prípade vysťahovania, vyhostenia alebo extradície – Právo na pobyt zo zdravotných dôvodov – Spoločné normy a postupy členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území – Smernica 2008/115/ES – Štátny príslušník tretej krajiny trpiaci vážnou chorobou – Liečba na účely zmiernenia bolesti – Nedostupnosť liečby v krajine pôvodu – Podmienky, za ktorých musí byť vyhostenie odložené)

4

2023/C 24/06

Vec C-90/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 24. novembra 2022 – Vincent Thunus a i./Európska investičná banka (EIB) (Odvolanie – Verejná služba – Zamestnanci Európskej investičnej banky (EIB) – Odmeňovanie – Ročná úprava platov – Žaloby o neplatnosť a náhradu škody)

6

2023/C 24/07

Vec C-91/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 24. novembra 2022 – Vincent Thunus a i./Európska investičná banka (EIB) (Odvolanie – Verejná služba – Zamestnanci Európskej investičnej banky (EIB) – Odmeňovanie – Ročná úprava platov – Žaloby o neplatnosť a náhradu škody)

6

2023/C 24/08

Vec C-166/21: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 24. novembra 2022 – Európska komisia/Poľská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Spotrebné dane pre etanol a alkoholické nápoje – Smernica 92/83/EHS – Oslobodenie od zosúladenej dane – Etanol použitý na výrobu liekov – Článok 27 ods. 1 písm. d) – Oslobodenie podmienené tým, že sa na alkohol uplatní režim pozastavenia dane – Nemožnosť dosiahnuť refundáciu zaplatenej spotrebnej dane – Zásada proporcionality)

7

2023/C 24/09

Vec C-259/21: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 24. novembra 2022 – Európsky parlament/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť – Spoločná politika rybolovu – Nariadenie (EÚ) č. 2021/92 – Stanovenie na rok 2021 rybolovných možností pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Európskej únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii – Ochrana zdrojov rybného hospodárstva a ochrana morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení – Články 15 až 17 a 20, ako aj článok 59 druhý odsek – Článok 43 ods. 3 ZFEÚ – Zneužitie právomoci – Zásada lojálnej spolupráce)

7

2023/C 24/10

Vec C-289/21: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 24. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija-grad – Bulharsko) – IG/Vărchoven administrativen săd (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Účinná súdna ochrana – Vnútroštátne procesné pravidlo stanovujúce, že žaloba napádajúca súlad vnútroštátneho ustanovenia s právom Únie je bezpredmetná, ak je toto ustanovenie v priebehu konania zrušené ex nunc)

8

2023/C 24/11

Vec C-296/21: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 24. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus – Fínsko) – Konanie začaté na návrh A (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Kontrola získavania a vlastnenia strelných zbraní – Smernica 91/477/EHS – Príloha I časť III – Normy a techniky deaktivácie – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2403 – Overovanie a osvedčovanie deaktivácie strelných zbraní – Článok 3 – Overujúci subjekt poverený vnútroštátnym orgánom – Vydanie osvedčenia o deaktivácii – Subjekt, ktorý sa nenachádza na zozname zverejnenom Európskou komisiou – Prevoz deaktivovaných strelných zbraní v rámci Únie – Článok 7 – Vzájomné uznávanie)

8

2023/C 24/12

Vec C-302/21: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 24. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castelló de la Plana – Španielsko) – Casilda/Banco Cetelem SA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spor vo veci samej, ktorý sa stal bezpredmetným – Zastavenie konania)

9

2023/C 24/13

Vec C-358/21: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 24. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Belgicko) – Tilman SA/Unilever Supply Chain Company AG (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach – Lugánsky dohovor II – Doložka o voľbe právomoci – Formálne náležitosti – Doložka obsiahnutá vo všeobecných obchodných podmienkach – Všeobecné obchodné podmienky, s ktorými sa možno oboznámiť a ktoré možno vytlačiť z hypertextového odkazu uvedeného v písomne uzavretej zmluve – Súhlas účastníkov zmluvy)

10

2023/C 24/14

Vec C-458/21: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 24. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria – Maďarsko) – CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 132 ods. 1 písm. c) – Oslobodenie od dane pri určitých činnostiach verejného záujmu – Poskytovanie zdravotnej starostlivosti v rámci lekárskych a zdravotníckych povolaní – Služba využívaná poisťovňou na overenie správnosti diagnózy závažnej choroby a na vyhľadávanie a poskytovanie najlepšej možnej starostlivosti a liečby v zahraničí)

11

2023/C 24/15

Vec C-596/21: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 24. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Nürnberg – Nemecko) – A/Finanzamt M (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Články 167 a 168 – Právo na odpočítanie DPH zaplatenej na vstupe – Zásada zákazu podvodov – Reťazec dodaní – Odopretie práva na odpočítanie dane v prípade podvodu – Zdaniteľná osoba – Druhý nadobúdateľ tovaru – Podvod týkajúci sa časti DPH splatnej pri prvom nadobudnutí – Rozsah odopretia práva na odpočítanie)

11

2023/C 24/16

Vec C-658/21: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 24. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State – Belgicko) – VZW Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming (Belplant), predtým VZW Belgische Vereniging van de Industrie van Plantenbeschermingsmiddelen (PHYTOFAR)/Vlaams Gewest (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti – Smernica (EÚ) 2015/1535 – Pojem „technický predpis“ – Článok 1 ods. 1 – Vnútroštátna právna úprava zakazujúca používanie pesticídov obsahujúcich glyfozát súkromnými osobami na pozemkoch na súkromné použitie – Článok 5 ods. 1 – Povinnosť členských štátov oznámiť Komisii všetky návrhy technických predpisov)

12

2023/C 24/17

Vec C-692/21: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 24. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Francúzsko) – Cafpi SA, Aviva assurances SA/Enedis SA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 85/374/EHS – Článok 3 – Zodpovednosť za chybné výrobky – Pojem „výrobca“ – Prevádzkovateľ distribučnej sústavy elektrickej energie, ktorý pri distribúcii elektrickej energie mení hodnotu jej napätia)

13

2023/C 24/18

Vec C-333/19: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 21. septembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Bruxelles – Belgicko) – DA/Romanian Air Traffic Services Administration (Romatsa) a i. a FC a i./Rumunsko a i. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Štátna pomoc – Články 107 a 108 ZFEÚ – Bilaterálna investičná zmluva – Rozhodcovská doložka – Rumunsko – Rozhodcovský rozsudok priznávajúci platbu náhrady škody – Rozhodnutie Európskej komisie, ktorým sa táto platba vyhlasuje za štátnu pomoc nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Nútený výkon rozhodcovského rozsudku pred súdom iného členského štátu, než je členský štát, ktorému je určené rozhodnutie – Porušenie práva Únie – Článok 19 ZEÚ – Články 267 a 344 ZFEÚ – Autonómia práva Únie)

14

2023/C 24/19

Vec C-49/20: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 5. októbra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd – Pazardžik – Bulharsko) – SF/Teritorialna direkcija na Nacionalna agencija za prichodite – Plovdiv (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 53 a 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Smernica (EÚ) 2015/849 – Pôsobnosť – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyžaduje vykonať platby prevyšujúce určitú sumu výlučne prevodom alebo vkladom na platobný účet)

14

2023/C 24/20

Spojené veci C-650/20 a C-651/20: Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 12. októbra 2022 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie – Poľsko) – R1, R2 (C-650/20)/O1, O2 (C-650/20) a C (C-651/20)/T, O (C-651/20) (Výmaz)

15

2023/C 24/21

Vec C-307/21: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 27. septembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Kleve – Nemecko) – AB a i./Ryanair DAC (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Letecká doprava – Nariadenie (ES) č. 261/2004 – Spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov – Článok 5 ods. 1 písm. c) – Právo na náhradu v prípade zrušenia letu – Prepravná zmluva uzatvorená prostredníctvom online cestovného agenta – Informácia o zrušení letu oznámená prostredníctvom e-mailovej adresy automaticky vygenerovanej cestovným agentom – Neexistencia účinného informovania cestujúceho)

16

2023/C 24/22

Vec C-374/21: Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 20. októbra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)/AB, CD, EF (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 99 rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 – Vlastné zdroje Európskej únie – Ochrana finančných záujmov Únie – Konanie o nezrovnalostiach – Článok 4 – Prijatie administratívnych opatrení – Článok 3 ods. 1 – Lehota na premlčanie konania – Uplynutie – Možnosť odvolávať sa na premlčanie v exekučnom konaní – Článok 3 ods. 2 – Lehota na vykonanie – Uplatniteľnosť – Začiatok plynutia – Prerušenie a pozastavenie)

16

2023/C 24/23

Vec C-777/21: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. októbra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Napoli – Taliansko) – VB/Comune di Portici (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Článok 49 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Článok 56 ZFEÚ – Slobodné poskytovanie služieb – Cestná doprava – Registrácia a a zdaňovanie motorových vozidiel – Vozidlo registrované v členskom štáte – Vodič s pobytom v členskom štáte registrácie vozidla a v inom členskom štáte – Právna úprava členského štátu zakazujúca osobám s pobytom na jeho území dlhšie ako 60 dní viesť v tomto členskom štáte motorové vozidlo registrované v zahraničí)

17

2023/C 24/24

Vec C-235/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Nacional (Španielsko) 5. apríla 2022 – trestné konanie proti Abel

18

2023/C 24/25

Vec C-295/22 P: Odvolanie podané 4. mája 2022: Luis Miguel Novais proti uzneseniu Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 4. marca 2022 vo veci T-66/22, Novais/Portugalsko

19

2023/C 24/26

Vec C-324/22 P: Odvolanie podané 9. mája 2022: Union nationale des indépendants solidaires (UNIS) proti uzneseniu Všeobecného súdu (desiata komora) z 8. marca 2022 vo veci T-431/21, UNIS/Komisia

19

2023/C 24/27

Vec C-571/22 P: Odvolanie podané 25. augusta 2022: Unite the Union proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 22. júna 2022 vo veci T-739/20, Unite the Union/EUIPO – WWRD Ireland (WATERFORD)

20

2023/C 24/28

Vec C-577/22 P: Odvolanie podané 31. augusta 2022: Munich, S.L. proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) z 22. júna 2022 vo veci T-502/20, Munich/EUIPO – Tone Watch (MUNICH10A.T.M.)

20

2023/C 24/29

Vec C-597/22 P: Odvolanie podané 16. septembra 2022: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) zo 6. júla 2022 vo veci T-408/21, HB/Európska komisia

20

2023/C 24/30

Vec C-603/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Słupsku (Poľsko) 19. septembra 2022 – trestné konanie proti M.S., J.W. i M.P.

21

2023/C 24/31

Vec C-612/22 P: Odvolanie podané 23. septembra 2022: Tigercat International Inc. proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 13. júla 2022 vo veci T-251/21, Tigercat International Inc./EUIPO

24

2023/C 24/32

Vec C-631/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares (Španielsko) 7. októbra 2022 – J.M.A.R/C.N.N., SA

25

2023/C 24/33

Vec C-632/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 10. októbra 2022 – AB Volvo/Transsaqui S.L.

25

2023/C 24/34

Vec C-633/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 11. októbra 2022 – Real Madrid Club de Fútbol, AE/EE, Société Éditrice du Monde SA

26

2023/C 24/35

Vec C-634/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd (Bulharsko) 10. októbra 2022 – trestné konanie proti OT, PG, CR, VT, MD

27

2023/C 24/36

Vec C-635/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Timişoara (Rumunsko) 11. októbra 2022 – SC Assofrutti Rom S.R.L/Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale, Centrul Regional pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale 5 Vest Timişoara

28

2023/C 24/37

Vec C-646/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 13. októbra 2022 – Compass Banca SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

28

2023/C 24/38

Vec C-660/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 20. októbra 2022 – Ente Cambiano Società cooperativa per azioni/Agenzia delle Entrate

29

2023/C 24/39

Vec C-684/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Düsseldorf (Nemecko) 8. novembra 2022 – S.Ö./Stadt Duisburg

30

2023/C 24/40

Vec C-685/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Düsseldorf (Nemecko) 8. novembra 2022 – N.Ö. a M.Ö./Stadt Wuppertal

30

2023/C 24/41

Vec C-686/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Düsseldorf (Nemecko) 8. novembra 2022 – M.S. a S.S./Stadt Krefeld

31

2023/C 24/42

Vec C-452/21: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 5. októbra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie – Poľsko) – J.K., B.K./Przedsiębiorstwo Państwowe X

31

2023/C 24/43

Vec C-581/21: Uznesenie predsedu deviatej komory Súdneho dvora zo 6. októbra 2022 – Ryanair DAC, Laudamotion GmbH/Európska komisia

32

2023/C 24/44

Vec C-639/21: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 16. septembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Francúzsko) – PB/Geos SAS, Geos International Consulting Limited

32

2023/C 24/45

Vec C-51/22: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 13. októbra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Pesti Központi Kerületi Bíróság – Maďarsko) – PannonHitel Pénzügyi Zrt./Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.)

32

Všeobecný súd

2023/C 24/46

Veci T-122/20 a T-123/20: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2022 – Sciessent/Komisia (Biocídne výrobky – Účinné látky – Zeolit strieborný a zeolit strieborno-meďnatý – Zamietnutie schválenia pre typy výrobkov 2 a 7 – Článok 4 a článok 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 – Účinnosť – Účinné látky na použitie v ošetrených výrobkoch – Posúdenie účinnosti samotných ošetrených výrobkov – Právomoc Komisie – Zásada zákazu diskriminácie – Právna istota – Legitímna dôvera)

33

2023/C 24/47

Spojené veci T-279/20 a T-288/20 a vec T-283/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. novembra 2022 – CWS Powder Coatings a i./Komisia („Životné prostredie a ochrana ľudského zdravia – Nariadenie (ES) č. 1272/2008 – Klasifikácia, označovanie a balenie látok a zmesí – Delegované nariadenie (EÚ) 2020/217 – Klasifikácia oxidu titaničitého vo forme prášku obsahujúceho 1 % alebo viac častíc s priemerom rovným alebo menším ako 10 μm – Kritériá klasifikácie látky ako karcinogénnej látky – Spoľahlivosť a akceptovateľnosť štúdií – Látka, ktorá je prirodzene schopná spôsobiť rakovinu – Výpočet pľúcnej záťaže v časticiach – Zjavne nesprávne posúdenie“)

34

2023/C 24/48

Vec T-469/20: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2022 – Holandsko/Komisia („Štátna pomoc – Holandský zákon, ktorý zakazuje používanie uhlia na výrobu elektrickej energie – Predčasné uzavretie uhoľnej elektrárne – Poskytnutie kompenzácie – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Rozhodnutie, ktorým sa kompenzácia vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Neexistencia výslovnej kvalifikácie ako ‚štátnej pomoci‘ – Žaloba o neplatnosť – Napadnuteľný akt – Prípustnosť – Článok 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/1589 – Právna istota“)

35

2023/C 24/49

Vec T-72/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. novembra 2022 – Bowden a Young/Europol („Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Zamestnanci Europol-u – Vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie – Strata štátnej príslušnosti členského štátu – Odstúpenie od zmluvy – Článok 47 písm. b) bod iii) PZOZ – Žiadosť o priznanie výnimky z podmienky na prijatie do zamestnania stanovenej v článku 12 ods. 2 písm. a) PZOZ – Nepriznanie výnimky – Povinnosť odôvodnenia – Právo byť vypočutý – Dĺžka trvania správneho konania – Primeraná lehota – Legitímna dôvera – Rovnosť zaobchádzania – Záujem služby – Povinnosť starostlivosti – Zjavne nesprávne posúdenie“)

36

2023/C 24/50

Vec T-512/21: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2022 – Epsilon Data Management/EUIPO – Epsilon Technologies (EPSILON TECHNOLOGIES) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie vo veci zrušenia – Obrazová ochranná známka Európskej únie EPSILON TECHNOLOGIES – Riadne používanie ochrannej známky – Článok 18 ods. 1 druhý pododsek písm. a) a článok 58 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Povaha používania – Podoba, ktorá sa líši v prvkoch, ktoré nemenia rozlišovaciu spôsobilosť – Používanie pre služby, pre ktoré bola ochranná známka zapísaná“)

37

2023/C 24/51

Vec T-796/21: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2022 – Grupo Eig Multimedia/EUIPO – Globalización de Valores CFC & GCI (FORO16) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie FORO16 – Staršie obrazové a slovné ochranné známky Európskej únie Cambio16, Energia16, Cambio16 radio – Staršie národné obrazové a slovné ochranné známky Camb16, DEFENSA Y SEGURIDAD 16, CAMBIO16 DIGITAL, EVENTOS 16, Salón16 – Relatívny dôvod zamietnutia – Príbuzné ochranné známky – Nedostatok dôkazov – Neexistencia pravdepodobnosti zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

37

2023/C 24/52

Vec T-14/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. novembra 2022 – uwe JetStream/EUIPO (JET STREAM) („Ochranná známka Európskej únie – Medzinárodný zápis s vyznačením Európskej únie – Slovná ochranná známka JET STREAM – Absolútne dôvody zamietnutia – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

38

2023/C 24/53

Vec T-672/21: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. novembra 2022 – Grupa „Lew“/EUIPO – Lechwerke (GRUPALEW.) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačená Európska únia – Obrazová ochranná známka GRUPALEW. – Staršia národná obrazová ochranná známka LEW – Relatívne dôvody zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001] – Dôkaz o riadnom používaní – Článok 10 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/625 – Článok 71 ods. 1 delegovaného nariadenia 2018/625 – žaloba zjavne bez akéhokoľvek právneho základu“)

39

2023/C 24/54

Vec T-161/22: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. novembra 2022 – Ortega Montero/Parlament („Verejná služba – Zastúpenie zamestnancov – Zmena rokovacieho poriadku výboru zamestnancov Parlamentu – Menovanie zástupcov zamestnancov do štatutárnych a administratívnych orgánov – Článok 90 ods. 2 služobného poriadku – Neprijatie opatrenia stanoveného služobným poriadkom – Predchádzajúce podanie sťažnosti menovaciemu orgánu – Lehota na podanie žaloby – Omeškanie – Neprípustnosť“)

39

2023/C 24/55

Vec T-231/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. novembra 2022 – Growth Finance Plus/EUIPO (doglover) („Ochranná známka Európskej únie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie doglover – Absolútny dôvod zamietnutia – Neexistencia rozlišovacej spôsobilosti – Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Žaloba zjavne bez akéhokoľvek právneho základu“)

40

2023/C 24/56

Vec T-232/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. novembra 2022 – Growth Finance Plus/EUIPO (catlover) („Ochranná známka Európskej únie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie catlover – Absolútny dôvod zamietnutia – Neexistencia rozlišovacej spôsobilosti – Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Žaloba zjavne bez akéhokoľvek právneho základu“)

41

2023/C 24/57

Vec T-528/22 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 11. novembra 2022 – Belaruskali/Rada („Predbežné opatrenie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia z dôvodu situácie v Bielorusku a zapojenia Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti“)

41

2023/C 24/58

Vec T-623/22: Žaloba podaná 7. októbra 2022 – SD/EMA

42

2023/C 24/59

Vec T-625/22: Žaloba podaná 7. októbra 2022 – Rakúsko/Komisia

43

2023/C 24/60

Vec T-628/22: Žaloba podaná 10. októbra 2022 – Repasi/Komisia

45

2023/C 24/61

Vec T-634/22: Žaloba podaná 10. októbra 2022 – ZR/EUIPO

46

2023/C 24/62

Vec T-678/22: Žaloba podaná 8. novembra 2022 – van der Linde/EDPS

47

2023/C 24/63

Vec T-681/22: Žaloba podaná 14. novembra 2022 – Španielsko/Komisia

48

2023/C 24/64

Vec T-683/22: Žaloba podaná 11. novembra 2022 – Newalliance/Komisia

49

2023/C 24/65

Vec T-684/22: Žaloba podaná 11. novembra 2022 – Norwood/Komisia

49

2023/C 24/66

Vec T-685/22: Žaloba podaná 11. novembra 2022 – Lycatelcom/Komisia

50

2023/C 24/67

Vec T-686/22: Žaloba podaná 11. novembra 2022 – Kingbird/Komisia

50

2023/C 24/68

Vec T-687/22: Žaloba podaná 11. novembra 2022 – Standbycom/Komisia

51

2023/C 24/69

Vec T-690/22: Žaloba podaná 11. novembra 2022 – Kiana/Komisia

51

2023/C 24/70

Vec T-692/22: Žaloba podaná 12. novembra 2022 – Dabrezco Internacional/Komisia

52

2023/C 24/71

Vec T-693/22: Žaloba podaná 12. novembra 2022 – Hilza/Komisia

52

2023/C 24/72

Vec T-695/22: Žaloba podaná 12. novembra 2022 – Khayamedia/Komisia

53

2023/C 24/73

Vec T-696/22: Žaloba podaná 12. novembra 2022 – Fratelli Cosulich/Komisia

53

2023/C 24/74

Vec T-697/22: Žaloba podaná 12. novembra 2022 – Ommiacrest Trading/Komisia

54

2023/C 24/75

Vec T-698/22: Žaloba podaná 12. novembra 2022 – Swan Lake/Komisia

54

2023/C 24/76

Vec T-699/22: Žaloba podaná 12. novembra 2022 – Seamist/Komisia

55

2023/C 24/77

Vec T-701/22: Žaloba podaná 12. novembra 2022 – Pamastock Investments/Komisia

55

2023/C 24/78

Vec T-702/22: Žaloba podaná 12. novembra 2022 – TA/Komisia

56

2023/C 24/79

Vec T-703/22: Žaloba podaná 12. novembra 2022 – Everblacks Towage/Komisia

57

2023/C 24/80

Vec T-704/22: Žaloba podaná 12. novembra 2022 – Poppysle/Komisia

57

2023/C 24/81

Vec T-709/22: Žaloba podaná 17. novembra 2022 – Illumina/Komisia

58

2023/C 24/82

Vec T-714/22: Žaloba podaná 14. novembra 2022 – Nutmark/Komisia

59

2023/C 24/83

Vec T-715/22: Žaloba podaná 14. novembra 2022 – Piamark/Komisia

60

2023/C 24/84

Vec T-718/22: Žaloba podaná 14. novembra 2022 – Eutelsat Madeira/Komisia

61

2023/C 24/85

Vec T-722/22: Žaloba podaná 15. novembra 2022 – AFG/Komisia

61

2023/C 24/86

Vec T-723/22: Žaloba podaná 15. novembra 2022 – Sonasurf Internacional a iní/Komisia

62

2023/C 24/87

Vec T-727/22: Žaloba podaná 21. novembra 2022 – Odeon Cinemas Holdings/EUIPO – Academy of Motion Picture Arts and Sciences (OSCAR)

63

2023/C 24/88

Vec T-728/22: Žaloba podaná 22. novembra 2022 – Industrias Lácteas Asturianas/EUIPO – Qingdao United Dairy (NAMLAC)

63

2023/C 24/89

Vec T-729/22: Žaloba podaná 22. novembra 2022 – Complejo Agrícola Las Lomas/Komisia

64

2023/C 24/90

Vec T-731/22: Žaloba podaná 24. novembra 2022 – Kozitsyn/Rada

65

2023/C 24/91

Vec T-732/22: Žaloba podaná 24. novembra 2022 – Deripaska/Rada

66

2023/C 24/92

Vec T-733/22: Žaloba podaná 24. novembra 2022 – Khudaynatov/Rada

67

2023/C 24/93

Vec T-734/22: Žaloba podaná 25. novembra 2022 – Pumpyanskiy/Rada

67

2023/C 24/94

Vec T-735/22: Žaloba podaná 25. novembra 2022 – Falqui/Parlament

68

2023/C 24/95

Vec T-736/22: Žaloba podaná 25. novembra 2022 – Campofrio Food Group/EUIPO – Cerioti Holding (SNACK MI)

69

2023/C 24/96

Vec T-737/22: Žaloba podaná 24. novembra 2022 – Pumpyanskaya/Rada

70

2023/C 24/97

Vec T-738/22: Žaloba podaná 25. novembra 2022 – Rotenberg/Rada

70

2023/C 24/98

Vec T-739/22: Žaloba podaná 25. novembra 2022 – Rashevsky/Rada

72

2023/C 24/99

Vec T-740/22: Žaloba podaná 24. novembra 2022 – Pumpyanskiy/Rada

73

2023/C 24/100

Vec T-741/22: Žaloba podaná 24. novembra 2022 – Ezubov/Rada

74

2023/C 24/101

Vec T-742/22: Žaloba podaná 25. novembra 2022 – Mazepin/Rada

75

2023/C 24/102

Vec T-744/22: Žaloba podaná 25. novembra 2022 – Tokareva/Rada

76

2023/C 24/103

Vec T-745/22: Žaloba podaná 28. novembra 2022 – DGNB/EUIPO (Vyobrazenie zaoblenej bielej čiary v tmavom štvorci)

77

2023/C 24/104

Vec T-746/22: Žaloba podaná 29. novembra 2022 – BIW Invest/EUIPO – New Yorker Marketing & Media International (COMPTON)

78

2023/C 24/105

Vec T-747/22: Žaloba podaná 29. novembra 2022 – BIW Invest/EUIPO – New Yorker Marketing & Media International (Compton)

79

2023/C 24/106

Vec T-748/22: Žaloba podaná 25. novembra 2022 – Kantor/Rada

80

2023/C 24/107

Vec T-749/22: Žaloba podaná 29. novembra 2022 – Parlament/Union Technique du Bâtiment a Argest

80

2023/C 24/108

Vec T-753/22: Žaloba podaná 2. decembra 2022 – Nieß/EUIPO – Thema Products (Gartenlux)

81

2023/C 24/109

Vec T-754/22: Žaloba podaná 2. decembra 2022 – Nieß/EUIPO – Terrasoverkapping-inkoop.nl (GARTENLÜX)

82

2023/C 24/110

Vec T-755/22: Žaloba podaná 5. decembra 2022 – TG/Komisia

82

2023/C 24/111

Vec T-756/22: Žaloba podaná 5. decembra 2022 – Roethig López/EUIPO – William Grant & Sons Irish Brands (AMAZONIAN GIN COMPANY)

83

2023/C 24/112

Vec T-763/19: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. novembra 2022 – Ultra Electronics Holdings a i./Komisia

84

2023/C 24/113

Vec T-764/19: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. novembra 2022 – Keller Holdings/Komisia

84

2023/C 24/114

Vec T-238/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. novembra 2022 – Narzieva/Rada

84