This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TA0220
Case T-220/20: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — Kerstens v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Article 266 TFEU — Administrative investigations — Principle of sound administration — Principle of impartiality — Action for annulment and for damages)
Vec T-220/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. októbra 2021 – Kerstens/Komisia („Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne konanie – Článok 266 ZFEÚ – Administratívne vyšetrovanie – Zásada riadnej správy vecí verejných – Zásada nestrannosti – Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody“)
Vec T-220/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. októbra 2021 – Kerstens/Komisia („Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne konanie – Článok 266 ZFEÚ – Administratívne vyšetrovanie – Zásada riadnej správy vecí verejných – Zásada nestrannosti – Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody“)
Ú. v. EÚ C 2, 3.1.2022, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.1.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 2/29 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 20. októbra 2021 – Kerstens/Komisia
(Vec T-220/20) (1)
(„Verejná služba - Úradníci - Disciplinárne konanie - Článok 266 ZFEÚ - Administratívne vyšetrovanie - Zásada riadnej správy vecí verejných - Zásada nestrannosti - Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody“)
(2022/C 2/38)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: Petrus Kerstens (La Forclaz, Švajčiarsko) (v zastúpení: C. Mourato, advokát)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Monguin a A.-C. Simon, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na základe článku 270 ZFEÚ na zrušenie oznámenia Komisie z 27. marca 2017, ktorým bolo žalobcovi oznámené, že sa pokračuje v začatom disciplinárnom konaní z 11. júla 2019 a že sa mu udeľuje napomenutie, a jednak na náhradu ujmy, ktorá mu vznikla v dôsledku konania a dĺžky trvania troch disciplinárnych konaní
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozhodnutie Európskej komisie z 11. júla 2019, ktorým sa pánovi Petrusovi Kerstensovi udeľuje napomenutie, sa zrušuje. |
|
2. |
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta. |
|
3. |
Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť dve tretiny trov konania, ktoré vznikli pánovi Kerstensovi. |