This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0592
Case T-592/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Anbouba v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Presumption of innocence — Burden of proof — Manifest error of assessment — Rights of defence — Obligation to state reasons)
Vec T-592/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. septembra 2013 — Anbouba/Rada ( „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii — Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov — Prezumpcia neviny — Dôkazné bremeno — Zjavne nesprávne posúdenie — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia“ )
Vec T-592/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. septembra 2013 — Anbouba/Rada ( „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii — Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov — Prezumpcia neviny — Dôkazné bremeno — Zjavne nesprávne posúdenie — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia“ )
Ú. v. EÚ C 313, 26.10.2013, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.10.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 313/25 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 13. septembra 2013 — Anbouba/Rada
(Vec T-592/11) (1)
(Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii - Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov - Prezumpcia neviny - Dôkazné bremeno - Zjavne nesprávne posúdenie - Právo na obhajobu - Povinnosť odôvodnenia)
2013/C 313/49
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: Issam Anbouba (Homs, Sýria) (v zastúpení: M.-A. Bastin, J.-M. Salva a J.-N. Louis, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne R. Liudvinaviciute-Cordeiro a M.-M. Joséphidès, neskôr R. Liudvinaviciute-Cordeiro a A. Vitro, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Rady 2011/684/SZBP z 13. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (Ú. v. EÚ L 269, s. 33), rozhodnutia Rady 2011/782/SZBP z 1. decembra 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/273/SZBP (Ú. v. EÚ L 319, s. 56), nariadenia Rady (EÚ) č. 1011/2011 z 13. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 442/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (Ú. v. EÚ L 269, s. 18), nariadenia Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (Ú. v. EÚ L 16, s. 1) a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 410/2012 zo 14. mája 2012, ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 (Ú. v. EÚ L 126, s. 3) v rozsahu, v akom sa nachádza meno žalobcu na zozname osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia s ohľadom na situáciu v Sýrii, a na druhej strane návrh na náhradu škody a úrokov
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Pán Issam Anbouba je povinný nahradiť trovy konania. |