EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0012
2003/12/EC: Commission Decision of 10 January 2003 amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community as regards the United States of America and Switzerland (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 5560)
Rozhodnutie Komisie z 10. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/452/EHS stanovujúce zoznam tímov na odber embryí a tímov na zber embryí, ktoré sú schválené v tretích krajinách, na vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva, pokiaľ ide o Spojené štáty americké a Švajčiarsko (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 5560)Text s významom pre EHP
Rozhodnutie Komisie z 10. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/452/EHS stanovujúce zoznam tímov na odber embryí a tímov na zber embryí, ktoré sú schválené v tretích krajinách, na vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva, pokiaľ ide o Spojené štáty americké a Švajčiarsko (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 5560)Text s významom pre EHP
Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, p. 84–85
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 13/02/2008; Nepriamo zrušil 32008D0155
Úradný vestník L 007 , 11/01/2003 S. 0084 - 0085
Rozhodnutie Komisie z 10. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/452/EHS stanovujúce zoznam tímov na odber embryí a tímov na zber embryí, ktoré sú schválené v tretích krajinách, na vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva, pokiaľ ide o Spojené štáty americké a Švajčiarsko (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 5560) (Text s významom pre EHP) (2003/12/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchod vo vnútri spoločenstva pri obchodovaní a dovoze embryí domácich zvierat hovädzieho dobytka z tretích krajín (Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1), naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie 94/113/ES (Ú. v. ES L 53, 24.2.1994, s. 23), najmä na jej článok 8, keďže: (1) 1) Príslušné veterinárne služby Spojených štátov amerických a Švajčiarska podali žiadosti o zmenu a doplnok zoznamu tímov úradne schválených na svojom území na dovoz embryí domácich zvierat hovädzieho druhu do spoločenstva, ustanoveného rozhodnutím Komisie 92/452/EHS (Ú. v. ES L 250, 29.8.1992, s. 40), naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2002/637/ES (Ú. v. ES L 206, 3.8.2002, s. 29). (2) 2) Záruky so zreteľom na splnenie požiadaviek špecifikovaných v článku 8 smernice 89/556/EHS boli Komisii poskytnuté kompetentnými veterinárnymi službami dotknutých krajín a príslušné tímy na zber na dovoz do spoločenstva boli úradne schválené. (3) 3) Rozhodnutie 92/452/EHS preto treba podľa toho zmeniť. (4) 4) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V prílohe k rozhodnutiu 92/452/EHS: 1. sa vypúšťa riadok týkajúci sa tímu Spojených štátov č. 96ID083; 2. riadok týkajúci sa tímu Spojených štátov č. 01WI098 sa nahrádza nasledujúcim: "USA | | 01WI098 | | Dairyland Veterinary Practice 370 Flower Court Platterville, WI 53818 | Dr. Leah Penza" | 3. Pokiaľ ide o tímy USA, pridáva sa nasledujúci riadok: "USA | | 02ID106 | | Western Genetics, Inc. 2875 E 3000 N Sugar City, ID 83448 | Dr. Galen B. Lusk" | 4. Pokiaľ ide o švajčiarske tímy, pridáva sa nasledujúci riadok: "CH | | CH-ET-1133 | | Embryotransfer Pokorny Murtenstrasse 22 CH-3177 Laupen | Dr.Eli Schipper Dr. Norbert Stäuber" | Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 31. januára 2003. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 10. januára 2003 Za Komisiu David Byrne člen Komisie --------------------------------------------------