31999R2703

Nariadenie Rady (ES) č. 2703/1999

zo 14. decembra 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2596/97, ktorým sa predlžuje doba stanovená v článku 149 ods. 1 Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Akt o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jeho článok 149 ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže:

(1) Druhý odsek ustanovenia článku 1 nariadenia (ES) č. 2596/97 [3]predlžuje až do 31. decembra dobu, počas ktorej sa môžu prijímať prechodné opatrenia, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa obsahu tuku v mlieku určenom na ľudskú spotrebu vo Fínsku a Švédsku; ťažkosti s prispôsobením predpisom spoločenstva, ktoré si vyžiadali uvedené prechodné opatrenia, by sa nemohli prekonať do 31. decembra 1999.

(2) Je preto nevyhnutné využiť možnosť, stanovenú v Akte o pristúpení z roku 1994, na predĺženie predmetného obdobia; dodatočné obdobie štyroch rokov sa zdá byť primerané.

(3) Rovnako sa zdá byť vhodné zistiť v polovici obdobia, aký pokrok uvedené členské štáty urobili pri uplatňovaní predpisov spoločenstva,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 1 nariadenia (ES) č. 2596/97 sa druhý odsek nahrádza takto:

"Táto doba sa však predlžuje až do 31. decembra 2003, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa obsahu tuku v mlieku určenom na ľudskú spotrebu a vyrobenom vo Fínsku a Švédsku.

Fínsko a Švédsko oznámia Komisii do 31. decembra 2001 opatrenia prijaté s prihliadnutím na prispôsobenie sa predpisom spoločenstva. Na tomto základe Komisia predloží Rade správu o pokroku, ktorý príslušné členské štáty urobili."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2000.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. decembra 1999

Za Radu

Predseda

K. Hemilä

[1] Ú. v. ES C 342, 30.11.1999, s. 35.

[2] Stanovisko poskytnuté 2. decembra 1999 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[3] Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 12.

--------------------------------------------------