Fínske mimoriadne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 047 S. 64 - 64
Švédske mimoriadne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 047 S. 64 - 64
mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 304 - 304
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 304 - 304
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 304 - 304
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 304 - 304
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 03 Zväzok 013 S. 304 - 304
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 304 - 304
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 304 - 304
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 304 - 304
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 304 - 304
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 012 S. 35 - 35
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 012 S. 35 - 35
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 003 S. 41 - 41
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31992R3830
Commission Regulation (EEC) No 3830/92 of 28 December 1992 relative to the suppression of customs duties and fixed components to trade between the Community of Ten and Spain and to the application by Spain of the duties from the Common Customs Tariff to trade with non-member countries from 1 January 1993
Nariadenie Komisie (EHS) č. 3830/92 z 28. decembra 1992, vzťahujúce sa na odstránenie ciel a pevných položiek v rámci obchodu medzi Spoločenstvom desiatich a Španielskom a na uplatnenie ciel Spoločného colného sadzobníka zo strany Španielska v rámci obchodu z nečlenskými krajinami od 1. januára 1993
Nariadenie Komisie (EHS) č. 3830/92 z 28. decembra 1992, vzťahujúce sa na odstránenie ciel a pevných položiek v rámci obchodu medzi Spoločenstvom desiatich a Španielskom a na uplatnenie ciel Spoločného colného sadzobníka zo strany Španielska v rámci obchodu z nečlenskými krajinami od 1. januára 1993
Ú. v. ES L 387, 31.12.1992, p. 46–46
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992R3830
Úradný vestník L 387 , 31/12/1992 S. 0046 - 0046
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 47 S. 0064
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 47 S. 0064
Nariadenie Komisie (EHS) č. 3830/92 z 28. decembra 1992, vzťahujúce sa na odstránenie ciel a pevných položiek v rámci obchodu medzi Spoločenstvom desiatich a Španielskom a na uplatnenie ciel Spoločného colného sadzobníka zo strany Španielska v rámci obchodu z nečlenskými krajinami od 1. januára 1993 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jeho článok 75 ods. 4, keďže akt o pristúpení ustanovuje možnosť odstránenia ciel a iných položiek uplatniteľných na trhu s poľnohospodárskymi výrobkami medzi Španielskom a Spoločenstvom desiatich; že rovnaké ustanovenia umožňujú urýchlené vyrovnanie ciel Španielska so Spoločným colným sadzobníkom; že rovnaké pravidlo je uplatniteľné podľa článku 78 aktu na znižovanie pevných položiek v Španielsku, vytvorených na zabezpečenie ochrany spracovateľského priemyslu; keďže Španielsko v tomto smere vznieslo požiadavku; keďže dokončenie jednotného trhu bez vnútorných hraníc od 1. januára 1993 vyžaduje odstránenie ciel a iných položiek v rámci trhu medzi Spoločenstvom desiatich a Španielskom a uplatnenie rovnakých dovozných ciel v rámci trhu s nečlenskými štátmi; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskami všetkých zainteresovaných riadiacich výborov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Od 1. januára 1993: - Španielsko odstráni v rámci obchodu so Spoločenstvom desiatich, v prípade výrobkov podliehajúcim spoločnej organizácii trhu, clá a pevné položky určené na zabezpečenie ochrany spracovateľského priemyslu, - clá a pevné položky určené na ochranu spracovateľského priemyslu, uplatniteľné v prípade Spoločenstva desiatich, sa na dovoz zo Španielska odstránia. 2. Od 1. januára 1993 Španielsko uplatní clá, ktoré sa uplatňujú Spoločenstvom desiatich, na obchod s nečlenskými krajinami. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1993. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 28. decembra 1992 Za Komisiu Ray MAC Sharry člen Komisie --------------------------------------------------