This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0208
2005/208/EC: Decision No 1/2004 of the EU-Bulgaria Association Council of 28 September 2004 amending Articles 2 and 3 of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement
2005/208/ES: Rozhodnutie Asociačnej Rady EÚ–Bulharsko č. 1/2004 z 28. septembra 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú články 2 a 3 dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na strane jednej a Bulharskou republikou na strane druhej so zreteľom na predĺženie lehoty uvedenej v článku 9 ods. 4 protokolu č. 2 k Európskej dohode
2005/208/ES: Rozhodnutie Asociačnej Rady EÚ–Bulharsko č. 1/2004 z 28. septembra 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú články 2 a 3 dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na strane jednej a Bulharskou republikou na strane druhej so zreteľom na predĺženie lehoty uvedenej v článku 9 ods. 4 protokolu č. 2 k Európskej dohode
Ú. v. EÚ L 68, 15.3.2005, p. 41–41
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 159M, 13.6.2006, p. 217–217
(MT)
In force
|
15.3.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 68/41 |
ROZHODNUTIE ASOCIAČNEJ RADY EÚ–BULHARSKO č. 1/2004
z 28. septembra 2004,
ktorým sa menia a dopĺňajú články 2 a 3 dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na strane jednej a Bulharskou republikou na strane druhej so zreteľom na predĺženie lehoty uvedenej v článku 9 ods. 4 protokolu č. 2 k Európskej dohode
(2005/208/ES)
ASOCIAČNÁ RADA,
so zreteľom na Európsku dohodu o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej (1) (Európska dohoda),
so zreteľom na dodatkový protokol k Európskej dohode, najmä na jeho článok 4,
keďže:
|
(1) |
Dodatkový protokol k Európskej dohode bol podpísaný stranami 21. novembra 2002. |
|
(2) |
Dodatkový protokol sa podľa jeho článku 5 predbežne uplatňuje odo dňa podpisu. |
|
(3) |
Nedávne zmeny v bulharských právnych predpisoch zmenili rozdelenie funkcií medzi vykonávacími orgánmi. |
|
(4) |
S cieľom zabezpečiť súlad medzi dodatkovým protokolom a bulharskými inštitucionálnymi zmenami je vhodné zmeniť a doplniť článok 2 a článok 3 dodatkového protokolu prijatím odkazov na príslušné bulharské orgány. Je to potrebné, aby sa umožnilo vykonávanie dodatkového protokolu v Bulharsku. |
|
(5) |
Dodatkový protokol sa podľa jeho článku 4 môže zmeniť a doplniť rozhodnutím Asociačnej rady, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Články 2 a 3 dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení, uzatvorenej medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na strane jednej a Bulharskou republikou na strane druhej, so zreteľom na predĺženie lehoty uvedenej v článku 9 ods. 4 protokolu č. 2 k Európskej dohode, sa nahrádzajú takto:
„Článok 2
Bulharská republika predloží Európskej komisii reštrukturalizačný program a podnikateľské zámery, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v článku 9 ods. 4 protokolu č. 2, a ktoré boli vyhodnotené a schválené jej Komisiou na ochranu hospodárskej súťaže.
Článok 3
Komisia poskytne záverečné zhodnotenie toho, či reštrukturalizačný program a podnikateľské zámery spĺňajú požiadavky uvedené v článku 9 ods. 4 protokolu č. 2. Rada Európskej únie rozhodne o tom, či sú program a zámery v súlade s požiadavkami vyššie uvedeného článku.
Komisia pravidelne sleduje vykonávanie plánov v mene Spoločenstva a ministerstvo financií to sleduje za Bulharskú republiku.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť v deň jeho prijatia Asociačnou radou.
V Bruseli 28. septembra 2004
Za Asociačnú radu
predseda
S. PASSY
(1) Ú. v. ES L 358, 31.12.1994, s. 3.