Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D2323

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2323 z 19. decembra 2016, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí (Text s významom pre EHP )

C/2016/8507

Ú. v. EÚ L 345, 20.12.2016, p. 119–128 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 20/07/2024

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/2323/oj

20.12.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 345/119

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/2323

z 19. decembra 2016,

ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 z 20. novembra 2013 o recyklácii lodí a o zmene nariadenia (ES) č. 1013/2006 a smernice 2009/16/ES (1), a najmä na jeho článok 16,

keďže:

(1)

Podľa článku 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 má Komisia prijať vykonávacie akty, ktorými sa vytvorí európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí, ktoré sa nachádzajú v Únii a ktoré členské štáty oznámili podľa článku 14 ods. 3 daného nariadenia, ako aj zariadení na recykláciu lodí, ktoré sa nachádzajú v tretej krajine a o ktorých zaradení sa rozhoduje na základe posúdenia informácií a podporných dôkazov poskytnutých alebo získaných v súlade s článkom 15 toho istého nariadenia.

(2)

Členské štáty oznámili spolu 18 zariadení na recykláciu lodí, ktoré spĺňajú požiadavky nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. V súlade s článkom 16 ods. 1 písm. a) daného nariadenia by sa tieto zariadenia mali zaradiť do európskeho zoznamu zariadení na recykláciu lodí.

(3)

Pokiaľ ide o zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúce sa v tretej krajine, ktorej žiadosť na zaradenie do európskeho zoznamu bola predložená Komisii v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013, ešte stále prebieha hodnotenie poskytnutých alebo získaných relevantných informácií a podporných dôkazov. Po dokončení hodnotenia má Komisia prijať vykonávacie akty vzťahujúce sa na dané zariadenia na recykláciu lodí, ktoré sa nachádzajú mimo Únie.

(4)

Informácie, ktoré má obsahovať európsky zoznam, sú uvedené v článku 16 ods. 2 druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. S cieľom zohľadniť tieto požiadavky by európsky zoznam mal mať štruktúru zodpovedajúcu danému ustanoveniu. Podľa článku 16 ods. 3 uvedeného nariadenia sa v európskom zozname musí uvádzať dátum skončenia platnosti zaradenia zariadenia na recykláciu lodí do zoznamu.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru pre nariadenie o recyklácii lodí zriadeného na základe článku 25 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vytvára sa európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa článku 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013, ktorého znenie sa nachádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 19. decembra 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)  Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 1.

PRÍLOHA

EURÓPSKY ZOZNAM ZARIADENÍ NA RECYKLÁCIU LODÍ PODĽA ČLÁNKU 16 ODS. 1 NARIADENIA (EÚ) Č. 1257/2013

Zariadenia na recykláciu lodí, ktoré sa nachádzajú v členskom štáte Únie

Názov zariadenia

Metóda recyklácie

Typ a veľkosť lodí, ktoré možno recyklovať

Obmedzenia a podmienky, za akých sa zariadenie na recykláciu lodí prevádzkuje, a to aj pokiaľ ide o zaobchádzanie s nebezpečným odpadom;

Informácie o postupe explicitného alebo tichého súhlasu príslušného orgánu s plánom recyklácie lode (1)

Maximálny ročný objem recyklácie lodí, vypočítaný ako súčet hmotností lodí (vyjadrený v LDT), ktoré sa v danom roku zrecyklovali v dotknutom zariadení (2)

Dátum konca platnosti zaradenia do európskeho zoznamu (3)

BELGICKO

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Belgicko

Telefón: +32(0)9/251 25 21

E-mail: peter.wyntin@galloo.com

Pozdĺž móla (v kotvisku), sklz

Všetky typy lodí definované v článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013

Maximálne rozmery lode:

 

Dĺžka: 265 m

 

Šírka: 36 m

 

Ponor: 12,5 m

 

Tichý súhlas s maximálne tridsaťdňovou lehotou na preskúmanie

34 000  (4)

31. marec 2020

DÁNSKO

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenå

Dánsko

www.fornaes.dk

Demontáž pri móle a následná likvidácia na nepriepustnom povrchu s účinnými odvodňovacími systémami

Všetky typy lodí definované v článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013

Maximálne rozmery lode:

 

Dĺžka: 150 m

 

Šírka: 25 m

 

Ponor: 6 m

 

GT: 10 000

Obec Norddjurs má právo prideľovať environmentálne schváleným zberným zariadeniam nebezpečný odpad.

Tichý súhlas s maximálne dvojtýždňovou lehotou na preskúmanie

30 000  (5)

30. jún 2021

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Dánsko

www.smedegaarden.net

Demontáž pri móle a následná likvidácia na nepriepustnom povrchu s účinnými odvodňovacími systémami

Všetky typy lodí definované v článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013

Maximálne rozmery lode:

 

Dĺžka: 170 m

 

Šírka: 40 m

 

Ponor: 7,5 m

 

Tichý súhlas s maximálne dvojtýždňovou lehotou na preskúmanie

20 000  (6)

15. september 2021

FRANCÚZSKO

GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Francúzsko

Telefón: +33(0)2 35 55 77 50

E-mail: p.dupalut@gardet-bezenac.com

Plávajúci prístavný mostík a sklz

Všetky typy lodí definované v článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013

Maximálne rozmery lode:

 

Dĺžka: 150 m

 

Šírka: 18 m

 

LDT: 7 000

Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry.

Explicitný súhlas – príslušným orgánom pre rozhodnutie o súhlase je ministerstvo životného prostredia

16 000  (7)

30. december 2021

Grand Port Maritime de Bordeaux

152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex

Francúzsko

Telefón: +33(0)5 56 90 58 00

E-mail: p-brocart@bordeaux-port.fr

Pozdĺž móla, suchý dok

Všetky typy lodí definované v článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013

Maximálne rozmery lode (suchý dok):

 

Dĺžka: 240 m

 

Šírka: 37 m

 

Hĺbka: 17 m

Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry.

Explicitný súhlas – príslušným orgánom pre rozhodnutie o súhlase je ministerstvo životného prostredia

18 000  (8)

21. október 2021

Les Recycleurs bretons

Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau

Plouigneau

Francúzsko

Telefón: +33(0)6 11 74 74 01

E-mail: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr

Pozdĺž móla, suchý dok

Všetky typy lodí definované v článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013

Maximálne rozmery lode (suchý dok):

 

Dĺžka: 225 m

 

Šírka: 34 m

 

Hĺbka: 27 m

Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry.

Explicitný súhlas – príslušným orgánom pre rozhodnutie o súhlase je ministerstvo životného prostredia

5 500  (9)

24. máj 2021

LOTYŠSKO

A/S „Tosmares kuģubūvētava“

Ģenerāļa Baloža street 42/44, Liepaja, LV-3402

Lotyšsko

Telefón: +371 63401919

E-mail: shipyard@tosmare.lv

Demontáž lodí (pozdĺž móla a suchý dok)

Všetky typy lodí definované v článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013

Maximálne rozmery lode:

 

Dĺžka: 165 m

 

Šírka: 22 m

 

Hĺbka: 7 m

 

DWT: 14 000

 

GT: 200 – 12 000

 

Hmotnosť: 100 – 5 000 ton

 

LDT: 100 -5 000

Pozri vnútroštátne povolenie č. LI-10-IB-0024.

Explicitný súhlas – písomná notifikácia do 30 pracovných dní

0 (10)

11. jún 2020

LITVA

UAB APK

Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefón: +370 (46) 365776

Fax: +370 (46) 365776

E-mail: uab.apk@gmail.com

Pozdĺž móla (v kotvisku),

Všetky typy lodí definované v článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013

Maximálne rozmery lode:

 

Dĺžka: 130 m

 

Šírka: 35 m

 

Hĺbka: 10 m

 

GT: 3 500

Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-15/2015

Explicitný súhlas – písomná notifikácia do 30 pracovných dní

1 500  (11)

17. marec 2020

UAB Armar

Minijos 180 (berth 127 A), LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefón: +370 685 32607

E-mail: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

Pozdĺž móla (v kotvisku),

Všetky typy lodí definované v článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013

Maximálne rozmery lode:

 

Dĺžka: 80 m

 

Šírka: 16 m

 

Hĺbka: 6 m

 

GT: 1 500

Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-16/2015

Explicitný súhlas – písomná notifikácia do 30 pracovných dní

3 910  (12)

17. marec 2020

UAB Vakaru refonda

Minijos 180(berth 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefón: +370 (46) 483940/483891

Fax: +370 (46) 483891

E-mail: refonda@wsy.lt

Pozdĺž móla (v kotvisku),

Všetky typy lodí definované v článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013

Maximálne rozmery lode:

 

Dĺžka: 230 m

 

Šírka: 55 m

 

Hĺbka: 14 m

 

GT: 70 000

Pozri vnútroštátne povolenie č. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015

Explicitný súhlas – písomná notifikácia do 30 pracovných dní

20 140  (13)

21. máj 2020

HOLANDSKO

Keppel-Verolme

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam-Botlek

Holandsko

Telefón: +31 18 123 43 53

E-mail: mzoethout@keppelverolme.nl

Rozoberanie lodí

Maximálne rozmery lode:

 

Dĺžka: 405 m

 

Šírka: 90 m

 

Hĺbka: 11,6 m

Lokalita má povolenie na prevádzku; toto povolenie obsahuje obmedzenia a podmienky na účely environmentálne vhodnej prevádzky

Explicitný súhlas

52 000  (14)

21. júl 2021

Scheepsrecycling Nederland B.V.

Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel

Holandsko

Telefón: +31 78 673 60 55

E-mail: info@sloperij-nederland.nl

Rozoberanie lodí

Maximálne rozmery lode:

 

Dĺžka: 200 m

 

Šírka: 33 m

 

Hĺbka: 6 m

 

Výška: 45 m (Botlekbridge)

Recyklačné operácie sa začínajú na plávajúcej lodi, aby sa zmenšila hmotnosť trupu; navijak na vyťahovanie lodí na rampu utiahne 2 000 ton.

Lokalita má povolenie na prevádzku; toto povolenie obsahuje obmedzenia a podmienky na účely environmentálne vhodnej prevádzky

Explicitný súhlas

9 300  (15)

27. september 2021

POĽSKO

ALMEX Sp. Z o.o.

ul. Ks. Stanislawa Kujota 1

70-605 Szczecin

Poľsko

Prístavné móla a recyklačné zóny na pomedzí súše a mora

Všetky typy plavidiel.

Maximálne rozmery lode:

 

Dĺžka: 120 m

 

Šírka: 20 m

 

Hĺbka: 6 m

 

DWT: 6 000

 

GT: 2 500

 

LDT: 2 500

Pozri povolenie WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB

Explicitný súhlas

(konkrétnejšie informácie začiatkom roka 2017 po nadobudnutí účinnosti novej legislatívy)

4 000  (16)

30. jún 2017

PORTUGALSKO

Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais

Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro

Portugalsko

Demontáž v suchom doku, dekontaminácia a demontáž na vodorovnej rovine a šikmej rovine, v závislosti od veľkosti lode

Menovitá kapacita vodorovnej roviny: 700 ton

Menovitá kapacita naklonenej roviny: 900 ton

 

Podmienky, ktoré sa vzťahujú na činnosť, sú uvedené v špecifikáciách pripojených k AL n.o 5/2015/CCDRC z 26. januára 2016

1 900 ton (17)

26. január 2020

ŠPANIELSKO

DDR VESSELS XXI, S.L.

Port of „El Musel“

Gijon

Španielsko

Telefón: +34 630 14 44 16

E-mail: abarredo@ddr-vessels.com

Demontážna rampa

Všetky typy lodí s výnimkou jadrových

Maximálne rozmery lode:

 

Dĺžka: 84,95 m

(Lode s dĺžkou do 169,9 m, ktoré sú stabilizované tak, aby sa nehýbala loď alebo aby sa nehýbala rampa, možno prijímať v závislosti od výsledku podrobnej štúdie realizovateľnosti)

Obmedzenia sú uvedené v integrovanom environmentálnom oprávnení.

Zatiaľ nebol definovaný žiaden konkrétny postup.

0 (18)

28. júla 2020

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Able UK Limited

Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre

Graythorp Dock

Tees Road

Hartlepool

Cleveland

TS25 2DB

Spojené kráľovstvo

Telefón: +44(0)1642 806080

E-mail: info@ableuk.com

Demontáž lodí a súvisiace operácie povolené v suchom doku a pozdĺž móla

Každé plavidlo s rozmermi uvedenými v povolení.

Maximálne rozmery lode:

 

Dĺžka: 337,5 m

 

Šírka: 120 m

 

Ponor: 6,65 m

Zariadenie má plán pre zariadenie na recykláciu lodí, ktorý spĺňa požiadavky predpisov EÚ.

Lokalita môže byť prevádzkovaná na základe povolenia (referencia EPR/VP3296ZM), ktorým sa obmedzujú operácie a stanovujú podmienky pre prevádzkovateľa zariadenia.

Mechanizmus udeľovania súhlasu vychádza zo spoločnej dohody o pláne pre zariadenie na recykláciu lodí, ktorú uzavreli príslušné orgány (Environment Agency a Health and Safety Executive) a ktorá bola formálne schválená zmenou existujúceho environmentálneho povolenia.

66 340  (19)

6. október 2020

Harland and Wolff Heavy Industries Limited

Queen's Island

Belfast

BT3 9DU

Spojené kráľovstvo

Telefón: +44(0)2890 458456

E-mail: trevor.hutchinson@harland-wolff.com

Demontáž lodí a súvisiace operácie povolené v suchom doku a pozdĺž móla

Všetky plavidlá s rozmermi uvedenými v schválenom pracovnom pláne.

Maximálne rozmery lode:

Hlavný (najväčší) dok má rozmery 556 m x 93 m x 1,2 m DWT, a môže prijať plavidlá do tejto veľkosti. Najväčší suchý dok má 1,2 mil. DWT.

Zariadenie má plán pre zariadenie na recykláciu lodí, ktorý spĺňa požiadavky predpisov EÚ. Lokalita môže byť prevádzkovaná na základe licencie na nakladanie s odpadom (povolenie č. LN/07/21/V2), ktorou sa obmedzujú operácie a stanovujú podmienky pre prevádzkovateľa zariadenia.

Mechanizmus udeľovania súhlasu vychádza zo spoločnej dohody o pláne pre zariadenie na recykláciu lodí, ktorú uzavreli príslušné orgány, ktorými sú The Northern Ireland Environment Agency (NIEA) a The Health and Safety Executive for Northern Ireland (HSENI), a ktorá bola formálne schválená zmenou existujúcej licencie na nakladanie s odpadom.

13 200  (20)

3. august 2020

Swansea Drydock Ltd

Prince of Wales Dry Dock

Swansea

Wales

SA1 1LY

Spojené kráľovstvo

Telefón: +44(0)1792 654592

E-mail: info@swanseadrydocks.com

Demontáž lodí a súvisiace operácie povolené v suchom doku a pozdĺž móla

Každé plavidlo s rozmermi uvedenými v povolení.

Maximálne rozmery lode:

 

Dĺžka: 200 m

 

Šírka: 27 m

 

Ponor: 7 m

Lokalita má plán pre zariadenie na recykláciu lodí, ktorý spĺňa požiadavky predpisov EÚ.

Lokalita môže byť prevádzkovaná na základe povolenia (referencia EPR/UP3298VL), ktorým sa obmedzujú operácie a stanovujú podmienky pre prevádzkovateľa zariadenia.

Mechanizmus udeľovania súhlasu vychádza zo spoločnej dohody o pláne pre zariadenie na recykláciu lodí, ktorú uzavreli príslušné orgány (Natural Resources Wales a Health and Safety Executive) a ktorá bola formálne schválená zmenou existujúceho environmentálneho povolenia.

7 275  (21)

2. júl 2020

(1)  V zmysle článku 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí.

(2)  Podľa článku 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí „Maximálny ročný objem recyklácie lodí sa určuje zvolením najvyššej hodnoty za predchádzajúcich 10 rokov pre každé zariadenie na recykláciu lodí alebo v prípade novopovoleného zariadenia na recykláciu lodí zvolením najvyššej ročnej hodnoty, ktorú dotknuté zariadenie dosiahlo“.

(3)  Dátum konca platnosti zaradenia do európskeho zoznamu zodpovedá dátumu skončenia platnosti povolenia alebo oprávnenia, ktoré zariadeniu udelil členský štát.

(4)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 50 000 LDT ročne.

(5)  Pozri poznámku č. 4.

(6)  Pozri poznámku č. 4.

(7)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 18 000 LDT ročne.

(8)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 23 000 LDT ročne.

(9)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 10 000 LDT ročne.

(10)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 15 000 LDT ročne.

(11)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 30 000 LDT ročne.

(12)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 6 000 LDT ročne.

(13)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 45 000 LDT ročne.

(14)  Podľa povolenia má toto zariadenie teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 100 000 ton ročne.

(15)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 45 000 LDT ročne.

(16)  Pozri poznámku č. 9.

(17)  Neboli poskytnuté žiadne informácie o teoretickej maximálnej ročnej recyklačnej kapacite.

(18)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 60 000 LDT ročne.

(19)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 230 000 ton ročne.

(20)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 300 000 ton ročne.

(21)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 74 999 ton ročne.

Skratky

DWT

Nosnosť

GT

Hrubá priestornosť

LDT

Vlastná hmotnosť
Top