Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D1917

    Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1917 z 27. októbra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v systéme Traces [oznámené pod číslom C(2016) 6835] (Text s významom pre EHP)

    C/2016/6835

    Ú. v. EÚ L 296, 1.11.2016, p. 17–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Nepriamo zrušil 32019R1014

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/1917/oj

    1.11.2016   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 296/17

    VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1917

    z 27. októbra 2016,

    ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v systéme Traces

    [oznámené pod číslom C(2016) 6835]

    (Text s významom pre EHP)

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 20 ods. 1 a 3,

    so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), a najmä na jej článok 6 ods. 4 druhý pododsek druhú vetu a článok 6 ods. 5,

    so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (3), a najmä na jej článok 6 ods. 2,

    keďže:

    (1)

    Rozhodnutím Komisie 2009/821/ES (4) sa stanovuje zoznam hraničných inšpekčných staníc schválených v súlade so smernicami 91/496/EHS a 97/78/ES. Tento zoznam je uvedený v prílohe I k danému rozhodnutiu.

    (2)

    Na základe oznámení Belgicka, Francúzska, Talianska a Holandska by sa v zozname stanovenom v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES mali zmeniť hraničné inšpekčné stanice na letisku Brussels South Charleroi v Belgicku, v prístave Marseille vo Francúzsku, na letisku Milano-Malpensa v Taliansku a na letisku v Amsterdame v Holandsku.

    (3)

    Na základe oznámenia Grécka bolo pozastavené schválenie hraničnej inšpekčnej stanice na železnici v Idomeni. Preto by sa mal v zozname uvedenom v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES zmeniť zápis týkajúci sa tejto hraničnej inšpekčnej stanice v Grécku.

    (4)

    Španielsko oznámilo, že došlo k zmenám v inšpekčných strediskách na hraničnej inšpekčnej stanici na letisku v Barcelone. Preto by sa mal v zozname uvedenom v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES zmeniť zápis týkajúci sa tejto hraničnej inšpekčnej stanice v Španielsku.

    (5)

    Na základe oznámenia Talianska bola hraničná inšpekčná stanica v prístave v Neapole doplnená o nové inšpekčné stredisko. Preto by sa mal v zozname uvedenom v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES zmeniť zápis týkajúci sa tejto hraničnej inšpekčnej stanice v Taliansku.

    (6)

    Na základe oznámení Talianska a Maďarska bolo zrušené schválenie hraničnej inšpekčnej stanice na letisku v Janove a hraničnej inšpekčnej stanice na železnici v Kelebii. Preto by sa mali v zozname uvedenom v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES zmeniť zápisy týkajúce sa týchto hraničných inšpekčných staníc v Taliansku a Maďarsku.

    (7)

    V prílohe II k rozhodnutiu 2009/821/ES sa stanovuje zoznam ústredných, regionálnych a miestnych jednotiek v integrovanom počítačovom veterinárnom systéme (Traces).

    (8)

    Na základe oznámení Nemecka a Talianska by sa mali v zozname regionálnych a miestnych jednotiek v systéme Traces v prípade Nemecka a Talianska uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2009/821/ES zmeniť niektoré regionálne a miestne jednotky.

    (9)

    Rozhodnutie 2009/821/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

    (10)

    Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Prílohy I a II k rozhodnutiu 2009/821/ES sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

    V Bruseli 27. októbra 2016

    Za Komisiu

    Vytenis ANDRIUKAITIS

    člen Komisie

    (1)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.

    (2)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.

    (3)  Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.

    (4)  Rozhodnutie Komisie 2009/821/ES z 28. septembra 2009, ktorým sa zostavuje zoznam schválených hraničných inšpekčných staníc, ustanovujú určité pravidlá o inšpekciách vykonávaných veterinárnymi odborníkmi Komisie a ustanovujú veterinárne jednotky v TRACES (Ú. v. EÚ L 296, 12.11.2009, s. 1).

    PRÍLOHA

    Prílohy I a II k rozhodnutiu 2009/821/ES sa menia takto:

    1.

    Príloha I sa mení takto:

    a)

    v časti týkajúcej sa Belgicka sa zápis týkajúci sa letiska Brussels South Charleroi nahrádza takto:

    „Charleroi Airport

    BE CRL 4

    A

     

     

    O(14)“

    b)

    v časti týkajúcej sa Grécka sa zápis týkajúci sa železnice v Idomeni nahrádza takto:

    „Idomeni (*)

    GR EID 2

    F

     

    HC(2) (*)“

     

    c)

    v časti týkajúcej sa Španielska sa zápis týkajúci sa letiska v Barcelone nahrádza takto:

    „Barcelona

    ES BCN 4

    A

    WFS

    HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

    O

    Swissport

    HC (2), NHC (2)

    O“

    d)

    v časti týkajúcej sa Francúzska sa zápis týkajúci sa prístavu v Marseille nahrádza takto:

    „Marseille Port

    FR MRS 1

    P

    Hangar 14

     

    U(14), E

    Hangar 23

    HC-T(1)(2), HC-NT(2)“

     

    e)

    časť týkajúca sa Talianska sa mení takto:

    i)

    zápis letiska v Janove sa vypúšťa;

    ii)

    zápis týkajúci sa letiska Miláno-Malpensa sa nahrádza takto:

    „Milano-Malpensa

    IT MXP 4

    A

    Magazzini aeroportuali ALHA

    HC (2), NHC (2)

     

    ALHA Airport MXP SpA

     

    U, E

    Cargo City MLE

    HC(2)

    O“

    iii)

    zápis týkajúci sa prístavu v Neapole sa nahrádza takto:

    „Neapol

    IT NAP 1

    P

    Molo Bausan

    HC, NHC-NT

     

    Terminal Flavio Gioia SPA

    HC(2), NHC(2)“

     

    f)

    v časti týkajúcej sa Maďarska sa vypúšťa zápis týkajúci sa železnice Kelebia;

    g)

    v časti týkajúcej sa Holandska sa zápis týkajúci sa letiska v Amsterdame nahrádza takto:

    „Amsterdam

    NL AMS 4

    A

    dnata B.V.

    HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

    O(14)

    Schiphol Animal Centre

     

    U, E, O (14)

    KLM-2

     

    U, E, O (14)

    Fresh port

    HC (2), NHC (2)

    O(14)

    Kuehne + Nagel N.V.

    HC-T(CH)(2)“

     

    2.

    Príloha II sa mení takto:

    a)

    časť týkajúca sa Nemecka sa mení takto:

    i)

    zápis týkajúci sa miestnej jednotky„DE00011 BERLIN“ sa nahrádza takto:

    „DE05111

    BERLIN“

    ii)

    zápisy týkajúce sa miestnych jednotiek „DE08512 COTTBUS“ a „DE11803 EMDEN, STADT“ sa vypúšťajú;

    b)

    v časti týkajúcej sa Talianska sa zápis týkajúci sa regionálnej jednotky „IT00004 TRENTINO-ALTO ADIGE“ nahrádza týmito dvoma regionálnymi a miestnymi jednotkami:

    „IT00041   PROVINVIA AUTONOMA DI BOLZANO

    IT00141

    A.S. della P.A. di Bolzano

    IT00042   PROVINVIA AUTONOMA DI TRENTO

    IT00542

    Trento“
    Top