This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006L0124
Commission Directive 2006/124/EC of 5 December 2006 amending Council Directive 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material other than seed and Council Directive 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed (Text with EEA relevance)
Smernica Komisie 2006/124/ES z 5. decembra 2006 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/33/EHS o uvádzaní do obehu množiteľského a sadivového zeleninového materiálu, iného ako osivo, a smernica Rady 2002/55/ES o obchodovaní s osivom zelenín (Text s významom pre EHP)
Smernica Komisie 2006/124/ES z 5. decembra 2006 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/33/EHS o uvádzaní do obehu množiteľského a sadivového zeleninového materiálu, iného ako osivo, a smernica Rady 2002/55/ES o obchodovaní s osivom zelenín (Text s významom pre EHP)
Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, p. 12–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(BG, RO, HR)
Ú. v. EÚ L 314M, 1.12.2007, p. 393–396
(MT)
In force
6.12.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 339/12 |
SMERNICA KOMISIE 2006/124/ES
z 5. decembra 2006,
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/33/EHS o uvádzaní do obehu množiteľského a sadivového zeleninového materiálu, iného ako osivo, a smernica Rady 2002/55/ES o obchodovaní s osivom zelenín
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 92/33/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní do obehu množiteľského materiálu a sadivového zeleninového materiálu, iného ako osivo (1), a najmä na jej článok 1 ods. 3,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín (2), a najmä na jej článok 2 ods. 2 a článok 45,
keďže:
(1) |
V smernici 2002/55/ES nie sú zahrnuté všetky rody a druhy zelenín, na ktoré sa vzťahuje smernica 92/33/EHS. Je vhodné rozšíriť rozsah pôsobnosti smernice 2002/55/ES, aby sa uplatňovala na rovnaké rody a druhy ako smernica 92/33/EHS. |
(2) |
Smernice 2002/55/ES a 92/33/EHS nezahŕňajú Zea mays L. (kukurica siata pukancová alebo cukrová), plodinu, ktorá sa vo veľkej miere pestuje v určitých nových členských štátoch. Je vhodné rozšíriť rozsah pôsobnosti oboch smerníc na Zea mays L. Hoci kukurica vrátane kukurice siatej pukancovej a cukrovej je podľa právnych predpisov týkajúcich sa spoločnej poľnohospodárskej politiky zatriedená ako obilie, osivo kukurice siatej cukrovej a pukancovej musí podliehať špecifickým právnym predpisom týkajúcim sa obchodovania s osivom zelenín. |
(3) |
Vzhľadom na vývoj vedeckých poznatkov sa ukázalo, že viaceré botanické názvy používané v smerniciach 92/33/EHS a 2002/55/ES sú nesprávne alebo je ich autentickosť spochybnená. Tieto názvy by sa mali uviesť do súladu s názvami, ktoré sú medzinárodne bežne akceptované. |
(4) |
Smernice 92/33/EHS a 2002/55/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
(5) |
Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo, |
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Rody a druhy uvedené v prílohe II k smernici 92/33/EHS sa nahrádzajú rodmi a druhmi uvedenými v prílohe k tejto smernici.
Článok 2
Smernica 2002/55/ES sa mení a dopĺňa takto:
1. |
Rody a druhy uvedené v článku 2 ods. 1 písm. b) sa nahrádzajú rodmi a druhmi uvedenými v prílohe k tejto smernici. |
2. |
Bod 3 písm. a) prílohy II sa mení a dopĺňa takto:
|
3. |
Bod 2 prílohy III sa mení a dopĺňa takto:
|
Článok 3
1. Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. júna 2007 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
Ustanovenia uplatňujú od 1. júla 2007. Môžu však odložiť do 31. decembra 2009 uplatňovanie ustanovení, pokiaľ ide o úradné prijatie odrôd patriacich k. Allium cepa L. (skupina aggregatum), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. a Zea mays L.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 4
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 5
Táto smernica je určená členským štátom.
V Bruseli 5. decembra 2006.
Za Komisiu
Markos KYPRIANOU
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2005/55/ES (Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2005, s. 17).
(2) Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/117/ES (Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2005, s. 18).
PRÍLOHA
„Allium cepa L. |
|||
|
cibuľa a jej varianty cibuľa kuchynská nakopená |
||
|
šalotka |
||
Allium fistulosum L. |
cibuľa zimná |
||
Allium porrum L. |
pór pestovaný |
||
Allium sativum L. |
cesnak kuchynský |
||
Allium schoenoprasum L. |
cesnak pažítkový |
||
Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. |
trebuľka voňavá |
||
Apium graveolens L. |
zeler voňavý stopkový zeler voňavý buľvový |
||
Asparagus officinalis L. |
asparágus lekársky (špargľa) |
||
Beta vulgaris L. |
repa obyčajná vrátane cheltenhamskej repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold) |
||
Brassica oleracea L. |
kel kučeravý karfiol brokolica kel ružičkový kel hlávkový biela kapusta červená kapusta kaleráb |
||
Brassica rapa L. |
kapusta čínska okrúhlica |
||
Capsicum annuum L. |
paprika ročná |
||
Cichorium endivia L. |
čakanka štrbáková pravá kučeravá čakanka štrbáková pravá širokolistá |
||
Cichorium intybus L. |
čakanka obyčajná čakanka obyčajná siata listnatá čakanka obyčajná siata cigóriová |
||
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai |
dyňa červená |
||
Cucumis melo L. |
melón žltý |
||
Cucumis sativus L. |
uhorka siata angúria |
||
Cucurbita maxima Duchesne |
tekvica obrovská |
||
Cucurbita pepo L. |
tekvica obyčajná pravá (špargľová) alebo patizónová |
||
Cynara cardunculus L. |
artičoka kardová artičoka zeleninová |
||
Daucus carota L. |
mrkva obyčajná mrkva kŕmna |
||
Foeniculum vulgare Mill. |
fenikel obyčajný |
||
Lactuca sativa L. |
šalát siaty |
||
Lycopersicon esculentum Mill. |
rajčiak jedlý |
||
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
petržlen záhradný |
||
Phaseolus coccineus L. |
fazuľa šarlátová |
||
Phaseolus vulgaris L. |
fazuľa záhradná kríčkovitá fazuľa záhradná tyčová |
||
Pisum sativum L. (partim) |
hrach siaty pravý stržňový hrach siaty pravý lúskavý hrach siaty pravý cukrový |
||
Raphanus sativus L. |
reďkev siata pravá reďkev siata čierna |
||
Rheum rhabarbarum L. |
rebarbora vlnitá |
||
Scorzonera hispanica L. |
hadí mor španielsky |
||
Solanum melongena L. |
ľuľok baklažánový |
||
Spinacia oleracea L. |
špenát siaty |
||
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
valeriánka poľná |
||
Vicia faba L. (partim) |
bôb obyčajný |
||
Zea mays L. (partim) |
kukurica siata cukrová kukurica siata pukancová“ |