Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005R0546

    Nariadenie Komisie (ES) č. 546/2005 z 8. apríla 2005, ktorým sa upravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003, pokiaľ ide o prideľovanie kódov vykazujúceho štátu, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1358/2003, pokiaľ ide o aktualizáciu zoznamu letísk Spoločenstva (Text s významom pre EHP)

    Ú. v. EÚ L 91, 9.4.2005, p. 5–9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ L 338M, 17.12.2008, p. 202–209 (MT)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/546/oj

    9.4.2005   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 91/5

    NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 546/2005

    z 8. apríla 2005,

    ktorým sa upravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003, pokiaľ ide o prideľovanie kódov vykazujúceho štátu, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1358/2003, pokiaľ ide o aktualizáciu zoznamu letísk Spoločenstva

    (Text s významom pre EHP)

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 z 27. februára 2003 o štatistických výkazoch týkajúcich sa prepravy cestujúcich, nákladu a pošty v leteckej doprave (1), najmä na jeho článok 10,

    keďže:

    (1)

    V súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 437/2003 musí Komisia stanoviť opatrenia na prispôsobenie špecifikácií v prílohách k tomuto nariadeniu.

    (2)

    Je potrebné stanoviť zoznam letísk Spoločenstva, okrem tých letísk, ktoré vykazujú len príležitostnú obchodnú dopravu a výnimky, ktoré sa poskytnú členským štátom vstupujúcim do Európskej únie 1. mája 2004. Okrem toho by sa mali ku kódom stanoveným v prílohe III nariadenia (ES) č. 1358/2003, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 437/2003 a upravujú jeho prílohy I a II, pridať kódy nových členských štátov.

    (3)

    Je potrebné aktualizovať zoznam letísk Spoločenstva a výnimky stanovené v prílohe I k nariadeniu č. 1358/2003 v súlade s pravidlami stanovenými v uvedenej prílohe.

    (4)

    Nariadenia (ES) č. 437/2003 a č. 1358/2003 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

    (5)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom vydaným Výborom pre štatistické programy,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Príloha I k nariadeniu (ES) č. 437/2003, zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1358/2003, sa upravuje v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1358/2003 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

    Článok 3

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 8. apríla 2005

    Za Komisiu

    Joaquín ALMUNIA

    člen Komisie

    (1)  Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2003, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1358/2003 (Ú. v. EÚ L 194, 1.8.2003, s. 9).

    PRÍLOHA I

    Príloha I k nariadeniu (ES) č. 437/2003, zmenená a doplnená prílohou III k nariadeniu (ES) č. 1358/2003, sa upravuje takto:

     

    V oddiele KÓDY, 1. Vykazujúci štát sa pridávajú tieto kódy:

    Česká republika

    LK

    Estónsko

    EE

    Cyprus

    LC

    Lotyšsko

    EV

    Litva

    EY

    Maďarsko

    LH

    Malta

    LM

    Poľsko

    EP

    Slovinsko

    LJ

    Slovensko

    LZ

    PRÍLOHA II

    Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1358/2003 sa mení a dopĺňa takto:

    a)

    v oddiele III sa pridávajú tieto tabuľky:

    Česká republika: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky

    (1) ICAO kód letiska

    (2) Názov letiska

    (3) Kategória letiska v roku 2004

    (4) Len letiská kategórie „1“ a „2“:

    pre každú tabuľku: posledný rok, na ktorý sa požaduje výnimka

    („“ alebo „2004“ alebo „2005“)

    (4.1) Tabuľka A1

    (4.2) Tabuľka B1

    (4.3) Tabuľka C1

    LKPR

    Praha-Ruzyne

    3

     

     

     

    LKTB

    Brno-Turany

    2

     

     

     

    LKMT

    Ostrava-Mosnov

    2

     

     

     

    LKKV

    Karlovy Vary

    1

     

     

     

    Estónsko: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky

    (1) ICAO kód letiska

    (2) Názov letiska

    (3) Kategória letiska v roku 2004

    (4) Len letiská kategórie „1“ a „2“:

    pre každú tabuľku: posledný rok, na ktorý sa požaduje výnimka

    („“ alebo „2004“ alebo „2005“)

    (4.1) Tabuľka A1

    (4.2) Tabuľka B1

    (4.3) Tabuľka C1

    EETN

    Tallinn/Ülemiste

    2

     

     

     

    EECL

    Tallinn/City Hall

    1

     

     

     

    Cyprus: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky

    (1) ICAO kód letiska

    (2) Názov letiska

    (3) Kategória letiska v roku 2004

    (4) Len letiská kategórie „1“ a „2“:

    pre každú tabuľku: posledný rok, na ktorý sa požaduje výnimka

    („“ alebo „2004“ alebo „2005“)

    (4.1) Tabuľka A1

    (4.2) Tabuľka B1

    (4.3) Tabuľka C1

    LCLK

    Larnaka

    3

     

     

     

    LCPH

    Pafos

    3

     

     

     

    Lotyšsko: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky

    (1) ICAO kód letiska

    (2) Názov letiska

    (3) Kategória letiska v roku 2004

    (4) Len letiská kategórie „1“ a „2“:

    pre každú tabuľku: posledný rok, na ktorý sa požaduje výnimka

    („“ alebo „2004“ alebo „2005“)

    (4.1) Tabuľka A1

    (4.2) Tabuľka B1

    (4.3) Tabuľka C1

    EVRA

    Riga International Airport

    2

     

     

     

    Litva: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky

    (1) ICAO kód letiska

    (2) Názov letiska

    (3) Kategória letiska v roku 2004

    (4) Len letiská kategórie „1“ a „2“:

    pre každú tabuľku: posledný rok, na ktorý sa požaduje výnimka

    („“ alebo „2004“ alebo „2005“)

    (4.1) Tabuľka A1

    (4.2) Tabuľka B1

    (4.3) Tabuľka C1

    EYVI

    Vilnius

    2

    2005

    2005

    2005P

    EYKA

    Kaunas

    1

     

     

    2005P

    EYPA

    Palanga

    1

     

     

    2005P

    Tabuľka C1: Čiastkové výnimky sa vzťahujú na položku „Informácie o leteckej spoločnosti“.

    Maďarsko: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky

    (1) ICAO kód letiska

    (2) Názov letiska

    (3) Kategória letiska v roku 2004

    (4) Len letiská kategórie „1“ a „2“:

    pre každú tabuľku: posledný rok, na ktorý sa požaduje výnimka

    („“ alebo „2004“ alebo „2005“)

    (4.1) Tabuľka A1

    (4.2) Tabuľka B1

    (4.3) Tabuľka C1

    LHBP

    Budapest/Ferihegy

    3

     

     

     

    Malta: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky

    (1) ICAO kód letiska

    (2) Názov letiska

    (3) Kategória letiska v roku 2004

    (4) Len letiská kategórie „1“ a „2“:

    pre každú tabuľku: posledný rok, na ktorý sa požaduje výnimka

    („“ alebo „2004“ alebo „2005“)

    (4.1) Tabuľka A1

    (4.2) Tabuľka B1

    (4.3) Tabuľka C1

    LMML

    Malta/Luqa

    3

     

     

     

    Poľsko: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky

    (1) ICAO kód letiska

    (2) Názov letiska

    (3) Kategória letiska v roku 2004

    (4) Len letiská kategórie „1“ a „2“:

    pre každú tabuľku: posledný rok, na ktorý sa požaduje výnimka

    („“ alebo „2004“ alebo „2005“)

    (4.1) Tabuľka A1

    (4.2) Tabuľka B1

    (4.3) Tabuľka C1

    EPWA

    Warszawa–Okęcie

    3

     

     

     

    EPGD

    Gdańsk–Trójmiasto

    2

    2005

    2005

    2005P

    EPKK

    Kraków–Balice

    2

    2005

    2005

    2005P

    EPWR

    Wrocław–Strachowice

    2

    2005

    2005

    2005P

    EPPO

    Poznań–Lawica

    2

    2005

    2005

    2005P

    EPKT

    Katowice–Pyrzowice

    2

    2005

    2005

    2005P

    EPSC

    Szczecin–Goleniów

    1

     

     

    2005

    EPRZ

    Rzeszów–Jasionka

    1

     

     

    2005

    EPBG

    Bydgoszcz

    1

     

     

    2005

    Tabuľka C1: Čiastkové výnimky sa vzťahujú na položku „Informácie o leteckej spoločnosti“.

    Slovinsko: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky

    (1) ICAO kód letiska

    (2) Názov letiska

    (3) Kategória letiska v roku 2004

    (4) Len letiská kategórie „1“ a „2“:

    pre každú tabuľku: posledný rok, na ktorý sa požaduje výnimka

    („“ alebo „2004“ alebo „2005“)

    (4.1) Tabuľka A1

    (4.2) Tabuľka B1

    (4.3) Tabuľka C1

    LJLJ

    Ljubljana

    2

     

     

     

    Slovensko: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky

    (1) ICAO kód letiska

    (2) Názov letiska

    (3) Kategória letiska v roku 2004

    (4) Len letiská kategórie „1“ a „2“:

    pre každú tabuľku: posledný rok, na ktorý sa požaduje výnimka

    („“ alebo „2004“ alebo „2005“)

    (4.1) Tabuľka A1

    (4.2) Tabuľka B1

    (4.3) Tabuľka C1

    LZIB

    Bratislava/Ivanka

    2

     

     

     

    LZKZ

    Košice

    2

     

     

     

    b)

    v oddiele III, tabuľka „Nemecko: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky“, sa kategória letiska v Augsburgu (ICAO kód: EDMA) mení z 2 na 1;

    c)

    v oddiele III, tabuľka „Francúzsko: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky“, sa kategória letiska v Limoges (ICAO kód: LFBL) mení z 1 na 2;

    d)

    v oddiele III, tabuľka „Francúzsko: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky“, sa pridávajú tieto letiská s kategóriou 1 a bez výnimiek: Deauville St Gatien (ICAO kód: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO kód: LFOT) a Saint Pierre Pierrefonds (ICAO kód: FMEP);

    e)

    v oddiele III, tabuľka „Taliansko: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky“, sa kategória letiska vo Forli (ICAO kód: LIPK) mení z 1 na 2;

    f)

    v oddiele III, tabuľka „Holandsko: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky“, sa vypúšťa toto letisko: Deventer (ICAO kód: EHTE);

    g)

    v oddiele III, tabuľka „Spojené kráľovstvo: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky“, sa kategória letiska v Belfaste (ICAO kód: EGAC) mení z 2 na 3;

    h)

    v oddiele III, tabuľka „Spojené kráľovstvo: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky“, sa vypúšťajú tieto letiská: Sheffield (ICAO kód: EGSY) a Cambridge (ICAO kód: EGSC);

    i)

    v oddiele III, tabuľka „Spojené kráľovstvo: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky“, sa udeľuje výnimka letisku v Swansea (ICAO kód: EGFH) v tabuľke C1 do roku 2005.
    Top