This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1670
Council Regulation (EU) 2022/1670 of 29 September 2022 amending Regulation (EU) 2022/109 fixing for 2022 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and for Union fishing vessels in certain non-Union waters
Nariadenie Rady (EÚ) 2022/1670 z 29. septembra 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/109, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii
Nariadenie Rady (EÚ) 2022/1670 z 29. septembra 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/109, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii
ST/12383/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 252, 30.9.2022, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2022
|
30.9.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 252/1 |
NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/1670
z 29. septembra 2022,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/109, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Rady (EÚ) 2022/109 (1) sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii. |
|
(2) |
Nariadením (EÚ) 2022/109 zmeneným nariadením Rady (EÚ) 2022/1091 (2) sa až do uverejnenia vedeckého odporúčania poskytnutého zo strany ICES na obdobie od 1. júla 2022 do 30. júna 2023 stanovuje predbežný celkový povolený výlov (TAC) pre sardelu európsku (Engraulis encrasicolus) na obdobie od 1. júla 2022 do 30. septembra 2022 v podoblastiach Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti 34.1.1, ktoré spravuje Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF). V nadväznosti na uverejnenie uvedeného odporúčania dňa 17. júna 2022, ktorým sa umožňuje pokračovať v rybolove, by sa mal stanoviť konečný TAC na obdobie od 1. júla 2022 do 30. júna 2023. TAC by sa mal stanoviť na úrovni 15 777 ton, čo je množstvo uvedené v danom odporúčaní. |
|
(3) |
Nariadením (EÚ) 2022/109 sa stanovuje osobitná podmienka týkajúca sa kvót na stavridy (Trachurus spp.) v podoblasti ICES 9. Nariadením (EÚ) 2022/109 sa nestanovuje percentuálny podiel, na ktorý sa vzťahuje táto osobitná podmienka, kým nebude k dispozícii aktualizované vedecké odporúčanie ICES týkajúce sa medzioblastnej flexibility medzi podoblasťou ICES 9 a divíziou 8c. Rada ICES 18. augusta 2022 uverejnila technickú službu pre medzioblastnú flexibilitu medzi podoblasťou ICES 9 a divíziou 8c. Je vhodné, aby Únia stanovila percentuálny podiel, na ktorý sa vzťahuje táto osobitná podmienka, v súlade s uvedenou technickou službou ICES. |
|
(4) |
Nariadenie (EÚ) 2022/109 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(5) |
Obmedzenie výlovu sardely európskej v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti 34.1.1, ktoré spravuje CECAF, by sa malo uplatňovať od 1. júla 2022. Osobitná podmienka týkajúca sa kvót na stavridy (Trachurus spp.) v podoblasti ICES 9 by sa mala uplatňovať od 1. januára 2022. Takéto retroaktívne uplatňovanie nemá vplyv na zásady právnej istoty a ochrany oprávnených očakávaní, keďže rybolovné možnosti pre sardelu európsku sa zvyšujú a zavádza sa medzioblastná flexibilita pre rybolovné možnosti týkajúce sa stavríd. Vzhľadom na to, že je naliehavo potrebné predísť prerušeniu rybolovných činností, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmena nariadenia (EÚ) 2022/109
Nariadenie (EÚ) 2022/109 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Ustanovenia týkajúce sa stavríd v podoblasti ICES 9 sa uplatňujú od 1. januára 2022. Ustanovenia týkajúce sardely európskej v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti 34.1.1, ktoré spravuje CECAF, sa uplatňujú od 1. júla 2022.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. septembra 2022
Za Radu
predseda
J. SÍKELA
(1) Nariadenie Rady (EÚ) 2022/109 z 27. januára 2022, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 21, 31.1.2022, s. 1).
(2) Nariadenie Rady (EÚ) 2022/1091 z 30. júna 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/109, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 176, 1.7.2022, s. 5).
PRÍLOHA
Časť A prílohy IA k nariadeniu (EÚ) 2022/109 sa mení takto:
|
1. |
Druhá tabuľka sa nahrádza takto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Dvadsiata štvrtá tabuľka sa nahrádza takto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||