This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0754
Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2013 of 5 August 2013 amending for the 198th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 754/2013 z 5. augusta 2013 , ktorým sa stodeväťdesiaty ôsmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 754/2013 z 5. augusta 2013 , ktorým sa stodeväťdesiaty ôsmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, p. 11–12
(HR)
Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.8.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 210/24 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 754/2013
z 5. augusta 2013,
ktorým sa stodeväťdesiaty ôsmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
keďže:
|
(1) |
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
|
(2) |
Dňa 23. júla 2013 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pridaní jednej fyzickej osoby do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Okrem toho sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmene štyroch záznamov v zozname. |
|
(3) |
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 5. augusta 2013
Za Komisiu v mene predsedu
riaditeľ útvaru pre nástroje zahraničnej politiky
(1) Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.
PRÍLOHA
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení takto:
|
1. |
Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňa tento záznam: „Abu Mohammed Al-Jawlani [alias a) Abu Mohamed al-Jawlani, b) Abu Muhammad al-Jawlani, c) Abu Mohammed al-Julani, d) Abu Mohammed al-Golani, e) Abu Muhammad al-Golani, f) Abu Muhammad Aljawlani, g) Muhammad al-Jawlani, h) Shaykh al-Fatih, i) Al Fatih]. Dátum narodenia: medzi 1975 a 1979. Miesto narodenia: Sýria. Štátna príslušnosť: Sýria. Adresa: v júni 2013 v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 24. 7. 2013.“ |
|
2. |
Záznam „Haji Muhammad Ashraf (alias Haji M. Ashraf). Dátum narodenia: 1. 3. 1965. Štátna príslušnosť: Pakistan. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 10. 12. 2008. Ďalšie informácie: meno otca je Noor Muhammad.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Haji Muhammad Ashraf [alias a) Haji M. Ashraf, b) Muhammad Ashraf Manshah, c) Muhammad Ashraf Munsha]. Dátum narodenia: a) 1. 3. 1965, b) 1955. Miesto narodenia: Faisalabad, Pakistan. Štátna príslušnosť: Pakistan. Číslo cestovného pasu: a) AT0712501 (pakistanský, vydaný 12. 3. 2008, platnosť vypršala 11. 3. 2013), b) A-374184 (pakistanský). Národné identifikačné číslo: a) 6110125312507 (pakistanské), b) 24492025390 (pakistanské). Ďalšie informácie: meno otca je Noor Muhammad. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 10. 12. 2008.“ |
|
3. |
Záznam „Adil Muhammad Mahmud Abd Al-Khaliq (alias a) Adel Mohamed Mahmoud Abdul Khaliq, b) Adel Mohamed Mahmood Abdul Khaled). Dátum narodenia: 2. 3. 1984. Miesto narodenia: Bahrajn. Číslo cestovného pasu: 1632207 (Bahrajn). Ďalšie informácie: a) konal v mene Al-Qaidy a Líbyjskej islamskej bojovej skupiny a poskytoval im finančnú, materiálnu a logistickú podporu vrátane dodávania elektrických častí používaných vo výbušninách, počítačov, GPS prístrojov a vojenského vybavenia; b) vycvičený Al-Qaidou v južnej Ázii v ľahkých zbraniach a výbušninách; bojoval s Al-Qaidou v Afganistane; c) zadržaný v Spojených arabských emirátoch (SAE) v januári 2007 na základe obvinenia z členstva v Al-Qaide a Líbyjskej islamskej bojovej skupine; d) po odsúdení koncom roku 2007 v Spojených arabských emirátoch bol na zostávajúci výkon trestu začiatkom roku 2008 prevezený do Bahrajnu“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Adil Muhammad Mahmud Abd Al-Khaliq [alias a) Adel Mohamed Mahmoud Abdul Khaliq, b) Adel Mohamed Mahmood Abdul Khaled]. Dátum narodenia: 2. 3. 1984. Miesto narodenia: Bahrajn. Štátna príslušnosť: Bahrajn. Číslo cestovného pasu: 1632207 (bahrajnský). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 10. 10. 2008.“ |
|
4. |
Záznam „Sayf al-Adl (alias Saif Al-’Adil). Dátum narodenia: 1963. Miesto narodenia: Egypt. Ďalšie informácie: a) predpokladá sa, že má egyptskú štátnu príslušnosť; b) zodpovedný za bezpečnosť Usámu bin Ládina. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Sayf-Al Adl [alias a) Saif Al-’Adil, b) Seif al Adel, c) Muhamad Ibrahim Makkawi, d) Ibrahim al-Madani]. Dátum narodenia: a) 1963, b) 11. 4. 1963, c) 11. 4. 1960. Miesto narodenia: Egypt. Štátna príslušnosť: Egypt. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“ |
|
5. |
Záznam „Fazeel-A-Tul Shaykh Abu Mohammed Ameen Al-Peshawari (alias a) Shaykh Aminullah, b) Sheik Aminullah, c) Abu Mohammad Aminullah Peshawari, d) Abu Mohammad Amin Bishawri, e) Abu Mohammad Shaykh Aminullah Al-Bishauri, f) Shaykh Abu Mohammed Ameen al-Peshawari, g) Shaykh Aminullah Al-Peshawari). Adresa: Ganj District, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: a) približne v roku 1967, b) približne v roku 1961, c) približne v roku 1973. Miesto narodenia: oblasť Konar, Afganistan. Ďalšie informácie: od júna 2009 sa nachádza vo väzbe. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 29. 6. 2009.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Fazeel-A-Tul Shaykh Abu Mohammed Ameen Al-Peshawari [alias a) Shaykh Aminullah, b) Sheik Aminullah, c) Abu Mohammad Aminullah Peshawari, d) Abu Mohammad Amin Bishawri, e) Abu Mohammad Shaykh Aminullah Al-Bishauri, f) Shaykh Abu Mohammed Ameen al-Peshawari, g) Shaykh Aminullah Al-Peshawari]. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum narodenia: a) približne 1967, b) približne 1961, c) približne 1973. Miesto narodenia: Dedina Shunkrai, okres Sarkani, provincia Konar, Afganistan. Adresa: Ganj District, Peshawar, Pakistan. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 29. 6. 2009.“ |