ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2009.171.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 171

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 52
1. júla 2009

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 569/2009 z 30. júna 2009, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 570/2009 z 30. júna 2009, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. júla 2009

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 571/2009 z 30. júna 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o stanovenie systému kvót pri výrobe zemiakového škrobu

6

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Rada

2009/501/ES

*

Rozhodnutie Rady z 19. januára 2009 o uzatvorení dohody o obnovení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Indickej republiky

17

Dohoda o obnovení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Indickej republiky

19

2009/502/ES

*

Rozhodnutie Rady z 19. januára 2009 o uzatvorení v mene Spoločenstva Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Nového Zélandu

27

Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Nového Zélandu

28

2009/503/ES

*

Rozhodnutie č. 3/2009 Výboru veľvyslancov AKT – ES z 5. júna 2009 o obnove členov výkonnej rady Centra pre rozvoj podnikania (CDE)

36

Komisia

2009/504/ES, Euratom

*

Rozhodnutie Komisie z 28. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/245/ES, Euratom, ktoré určuje podmienky pre poskytovanie informácií členskými štátmi Komisii v rámci systému vlastných zdrojov Spoločenstva [oznámené pod číslom K(2009) 4072]

37

2009/505/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 30. júna 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/788/ES, ktorým sa stanovujú čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Portugalsku na kalendárne roky 2009 – 2012 [oznámené pod číslom K(2009) 5095]

46

2009/506/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 30. júna 2009, ktorým sa vymenúvajú členovia Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia (1)

47

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 41/2009 z 20. januára 2009 o zložení a označovaní potravín vhodných pre osoby trpiace neznášanlivosťou gluténu. (Ú. v. EÚ L 16, 21.1.2009)

48

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 826/2008 z 20. augusta 2008, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá poskytovania pomoci Spoločenstva na súkromné skladovanie niektorých poľnohospodárskych produktov (Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2008)

48

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 657/2008 z 10. júla 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o pomoc Spoločenstva pri poskytovaní mlieka a určitých mliečnych výrobkov žiakom vo vzdelávacích inštitúciách (Ú. v. EÚ L 183, 11.7.2008)

48

(1)   Text s významom pre EHP

SK