ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 213

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 60
3. júla 2017

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2017/C 213/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

Všeobecný súd

2017/C 213/02

Pridelenie sudcov do komôr

2

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2017/C 213/03

Vec C-387/14: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajowa Izba Odwoławcza – Poľsko) – Esaprojekt sp. z o.o./Województwo Łódzkie (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Verejné obstarávanie — Smernica 2004/18/ES — Zásada rovnakého zaobchádzania, nediskriminácie a transparentnosti — Technické a/alebo odborné vedomosti hospodárskych subjektov — Článok 48 ods. 3 — Možnosť spoľahnúť sa na využitie spôsobilosti iných subjektov — Článok 51 — Možnosť doplniť ponuku — Článok 45 ods. 2 písm. g) — Vylúčenie z účasti na verejnom obstarávaní pre závažné porušenie)

5

2017/C 213/04

Vec C-239/15 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. mája 2017 – RFA International, LP/Európska komisia (Odvolanie — Dumping — Dovoz ferosilícia s pôvodom v Rusku — Zamietnutie návrhu na vrátenie zaplateného antidumpingového cla)

6

2017/C 213/05

Vec C-274/15: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 4. mája 2017 – Európska komisia/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Dane — Daň z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Článok 132 ods. 1 písm. f) — Oslobodenie od DPH služieb poskytovaných nezávislými skupinami osôb svojim členom — Článok 168 písm. a) a článok 178 písm. a) — Právo na odpočítanie pre členov skupiny osôb — Článok 14 ods. 2 písm. c) a článok 28 — Konanie člena vo vlastnom mene a na účet skupiny osôb)

7

2017/C 213/06

Vec C-315/15: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Obvodní soud pro Prahu – Česká republika) – Marcela Pešková, Jiří Peška/Travel Service a.s. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Letecká doprava — Nariadenie (ES) č. 261/2004 — Článok 5 ods. 3 — Náhrady cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla a v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov — Rozsah — Oslobodenie od povinnosti náhrady — Kolízia medzi lietadlom a vtákom — Pojem „mimoriadne okolnosti“ — Pojem „primerané opatrenia“ na zabránenie mimoriadnej okolnosti alebo následkom takej okolnosti)

7

2017/C 213/07

Vec C-339/15: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel – Belgicko) – trestné konanie proti Lucovi Vanderborghtovi (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 56 ZFEÚ — Slobodné poskytovanie služieb — Poskytovanie starostlivosti o ústnu dutinu a chrup — Vnútroštátna právna úprava úplne zakazujúca reklamu služieb starostlivosti o ústnu dutinu a chrup — Existencia cezhraničného prvku — Ochrana verejného zdravia — Proporcionalita — Smernica 2000/31/ES — Služba informačnej spoločnosti — Reklama prostredníctvom internetovej stránky — Člen regulovaného povolania — Profesijné pravidlá — Smernica 2005/29/ES — Nekalé obchodné praktiky — Vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa zdravia — Vnútroštátne predpisy upravujúce regulované povolania)

8

2017/C 213/08

Vec C-502/15: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 4. mája 2017 – Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/271/EHS — Články 3 až 5 a článok 10 — Príloha I body A, B a D — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Zberné systémy — Sekundárne alebo rovnocenné čistenie — Náročnejšie čistenie splaškových vôd v citlivých oblastiach)

9

2017/C 213/09

Vec C-699/15: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Spojené kráľovstvo) – Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Brockenhurst College (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Dane — Daň z pridanej hodnoty (DPH) — Smernica 2006/112/ES — Oslobodenia od dane — Poskytovanie reštauračných služieb a zábavných služieb za protihodnotu vzdelávacím zariadením obmedzenej skupine verejnosti)

10

2017/C 213/10

Vec C-13/16: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa – Lotyšsko) – Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde/Rīgas pašvaldības SIA „Rīgas satiksme“ (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 95/46/ES — Článok 7 písm. f) — Osobné údaje — Podmienky zákonnosti spracovania osobných údajov — Pojem „nevyhnutné na účely oprávnených záujmov sledovaných treťou stranou“ — Žiadosť o oznámenie osobných údajov osoby zodpovednej za dopravnú nehodu s cieľom uplatňovať právo pred súdom — Povinnosť spracovateľa vyhovieť takej žiadosti — Neexistencia)

11

2017/C 213/11

Vec C-17/16: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Francúzsko) – Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL/Administration des douanes et droits indirects (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Nariadenie (ES) č. 1889/2005 — Kontrola peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Európskej únie alebo z nej vystupujú — Článok 3 ods. 1 — Fyzická osoba, ktorá vstupuje do Únie alebo z nej vystupuje — Ohlasovacia povinnosť — Medzinárodný tranzitný priestor letiska členského štátu)

11

2017/C 213/12

Vec C-29/16: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Stralsund – Nemecko) – HanseYachts AG/Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Súdna spolupráca v občianskych veciach — Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Článok 27 — Prekážka začatého konania — Súd, ktorý ako prvý začal konať — Článok 30 bod 1 — „Písomnosť, ktorou sa začína konanie, alebo rovnocenná písomnosť“ — Návrh na vykonanie súdneho znaleckého dokazovania s cieľom zabezpečiť alebo zaistiť pred začatím konania vo veci samej dôkaz o skutočnostiach, ktoré môžu tvoriť základ neskoršej žaloby)

12

2017/C 213/13

Vec C-33/16: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 4. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus – Fínsko) – konanie začaté na návrh A Oy (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Dane — Daň z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Článok 148 písm. d) — Oslobodenie od dane — Poskytovanie služieb potrebných pre priame potreby plavidiel používaných na plavbu na otvorenom mori a ich náklad — Služby nakládky a vykládky poskytované subdodávateľom na účet sprostredkovateľa)

12

2017/C 213/14

Vec C-71/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 4. mája 2017 – Comercializadora Eloro, SA/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO), Zumex Group, SA (Odvolanie — Ochranná známka Európskej únie — Prihláška obrazovej ochrannej známky obsahujúcej slovný prvok „ZUMEX“ — Námietka majiteľa slovnej ochrannej známky JUMEX — Nariadenie (ES) č. 207/2009 — Článok 15 ods. 1 druhý pododsek písm. b) a článok 42 ods. 2 — Dôkaz o používaní — Používanie v Európskej únii — Článok 76 ods. 2 — Doplňujúce dôkazy o používaní predložené oneskorene pred odvolacím senátom — Voľná úvaha Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO))

13

2017/C 213/15

Vec C-98/16: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 4. mája 2017 – Európska komisia/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Dane — Voľný pohyb kapitálu — Článok 63 ZFEÚ — Článok 40 Dohody o EHP — Dedičské dane — Dedičstvo zanechané neziskovým organizáciám — Uplatnenie preferenčnej sadzby na subjekty existujúce alebo právne založené v Grécku, ako aj na podobné zahraničné subjekty pod podmienkou reciprocity — Rozdielne zaobchádzanie — Obmedzenie — Odôvodnenie)

14

2017/C 213/16

Vec C-417/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 4. mája 2017 – August Storck KG/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) (Odvolanie — Ochranná známka Európskej únie — Nariadenie (ES) č. 207/2009 — Článok 7 ods. 1 písm. b) — Absolútne dôvody zamietnutia — Obrazová ochranná známka — Zobrazenie štvorcového obalu bielej a modrej farby — Rozlišovacia spôsobilosť)

14

2017/C 213/17

Vec C-535/16: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 27. apríla 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Specializat Mureș – Rumunsko) – Michael Tibor Bachman/FAER IFN SA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Ochrana spotrebiteľa — Smernica 93/13/EHS — Článok 2 písm. b) — Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách — Pojem „spotrebiteľ“ — Fyzická osoba, ktorá uzavrela zmluvu o novácii s finančnou inštitúciou poskytujúcou podnikateľské úvery na účely splácať úvery, ktoré táto inštitúcia poskytla obchodnej spoločnosti)

15

2017/C 213/18

Vec C-36/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Minden (Nemecko) 25. januára 2017 – Daher Muse Ahmed/Spolková republika Nemecko

15

2017/C 213/19

Vec C-86/17 P: Odvolanie podané 16. februára 2017: Redpur GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 15. decembra 2016 vo veci T-227/15, Redpur GmbH/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO)

16

2017/C 213/20

Vec C-112/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Hamburg (Nemecko) 6. marca 2017 – Angela Irmgard Diedrich a i./Société Air France SA

17

2017/C 213/21

Vec C-125/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Commissione tributaria provinciale di Roma (Taliansko) 10. marca 2017 – Luigi Bisignani/Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale 1 di Roma

17

2017/C 213/22

Vec C-132/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 14. marca 2017 – Peugeot Deutschland GmbH/Deutsche Umwelthilfe eV

18

2017/C 213/23

Vec C-144/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Calabria (Taliansko) 22. marca 2017 – Lloyd’s of London/Agenzia Regionale per la Protezione dell’Ambiente della Calabria

18

2017/C 213/24

Vec C-149/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht München I (Nemecko) 24. marca 2017 – Bastei Lübbe GmbH & Co. KG/Michael Strotzer

19

2017/C 213/25

Vec C-152/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato (Taliansko) 24. marca 2017 – Consorzio Italian Management a Catania Multiservizi SpA/Rete Ferroviaria Italiana SpA

19

2017/C 213/26

Vec C-165/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Francúzsko) 3. apríla 2017 – Morgan Stanley & Co International plc/Ministre de l’Économie et des Finances

20

2017/C 213/27

Vec C-185/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Varna (Bulharsko) 10. apríla 2017 – Načalnik na Mitnica Varna/Saksa OOD

21

2017/C 213/28

Vec C-215/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovinsko) 25. apríla 2017 – Nova Kreditna banka Maribor, d.d./Slovinská republika

21

2017/C 213/29

Vec C-222/17 P: Odvolanie podané 27. apríla 2017: Plásticos Españoles, S.A. (ASPLA) a Armando Álvarez, S.A. proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) zo 17. februára 2017 vo veci T-40/15, ASPLA a Armando Álvarez/Európska únia

22

2017/C 213/30

Vec C-230/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret (Dánsko) 2. mája 2017 – Érdem Deha Altiner, Isabel Hanna Ravn/Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service)

23

2017/C 213/31

Vec C-240/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) 10. mája 2017 – E.

23

Všeobecný súd

2017/C 213/32

Vec T-531/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. mája 2017 – Sotiropoulou a i./Rada („Mimozmluvná zodpovednosť — Hospodárska a menová politika — Rozhodnutia adresované členskému štátu s cieľom napraviť situáciu nadmerného deficitu — Zníženie a zrušenie dôchodkových práv v Grécku — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“)

25

2017/C 213/33

Spojené veci T-15/15 a T-197/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. mája 2017 – Costa/Parlament („Režim odmeňovania poslancov Parlamentu — Dôchodok za odpracované roky — Pozastavenie — Vymáhanie — Pravidlo na zamedzenie súbehu — Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu — Odkaz na vnútroštátnu právnu úpravu — Článok 12 ods. 2a písm. v) pravidiel pre poskytovanie doživotných príspevkov poslancom — Náhrada zaplatená za vykonávanie funkcie predsedu talianskeho prístavného orgánu — Legitímna dôvera“)

25

2017/C 213/34

Vec T-122/15: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. mája 2017 – Landeskreditbank Baden-Württemberg/ECB („Hospodárska a menová politika — Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami — Článok 6 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 — Článok 70 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 — Jednotný mechanizmus dohľadu — Právomoci ECB — Decentralizovaný výkon vnútroštátnymi orgánmi — Posúdenie významu úverovej inštitúcie — Potreba priameho dohľadu zo strany ECB“)

26

2017/C 213/35

Vec T-303/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. mája 2017 – Barqawi/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii — Zmrazenie finančných prostriedkov — Zjavne nesprávne posúdenie“)

27

2017/C 213/36

Vec T-304/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. mája 2017 – Abdulkarim/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii — Zmrazenie finančných prostriedkov — Zjavne nesprávne posúdenie“)

27

2017/C 213/37

Vec T-376/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. mája 2017 – KK/EASME („Rámcový program pre výskum a inováciu Horizon 2020 — Výzva na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na roky 2014 – 2015 — Program podpory inovácií v MSP — Rozhodnutie EASME vyhlasujúce návrh za neprípustný — Pravidlo ‚jedinej ponuky‘ — Postup prehodnotenia posúdenia — Dočasná nedostupnosť elektronického portálu na predkladanie ponúk — Nesprávne posúdenie — Porušenie procesných predpisov — Mimozmluvná zodpovednosť“)

28

2017/C 213/38

Vec T-159/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. mája 2017 – Metronia/EUIPO – Zitro IP (TRIPLE O NADA) [„Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie TRIPLE O NADA — Skoršia obrazová ochranná známka Únie TRIPLE BINGO — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

29

2017/C 213/39

Vec T-71/16 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 3. mája 2017 – De Nicola/EIB („Odvolanie — Verejná služba — Zamestnanci EIB — Hodnotenie — Hodnotenie služobného postupu — Hodnotenie za rok 2007 — Nesprávne právne posúdenie — Zjavne nedôvodné odvolanie“)

29

2017/C 213/40

Vec T-73/16 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 3. mája 2017 – De Nicola/EIB („Odvolanie — Verejná služba — Zamestnanci EIB — Psychické obťažovanie — Mimozmluvná zodpovednosť — Nesprávne právne posúdenie — Zjavne nedôvodné odvolanie“)

30

2017/C 213/41

Vec T-111/17: Žaloba podaná 20. februára 2017 – Computer Market/EUIPO (COMPUTER MARKET)

30

2017/C 213/42

Vec T-211/17: Žaloba podaná 6. apríla 2017 – Amplexor Luxembourg/Komisia

31

2017/C 213/43

Vec T-231/17: Žaloba podaná 20. apríla 2017 – SE/Rada

31

2017/C 213/44

Vec T-233/17: Žaloba podaná 20. apríla 2017 – Portugalsko/Komisia

32

2017/C 213/45

Vec T-245/17: Žaloba podaná 24. apríla 2017 – ViaSat/Komisia

33

2017/C 213/46

Vec T-256/17: Žaloba podaná 2. mája 2017 – Labiri/EHSV

34

2017/C 213/47

Vec T-258/17: Žaloba podaná 3. mája 2017 – Arbuzov/Rada

35

2017/C 213/48

Vec T-276/17: Žaloba podaná 8. mája 2017 – Ogrodnik/EUIPO – Aviario Tropical (Tropical)

35

2017/C 213/49

Vec T-278/17: Žaloba podaná 10. mája 2017 – Bank of New York Mellon/EUIPO – Nixen Partners (NEXEN)

36

2017/C 213/50

Vec T-279/17: Žaloba podaná 11. mája 2017 – Hermann Bock/EUIPO (Push and Ready)

37

2017/C 213/51

Vec T-280/17: Žaloba podaná 9. mája 2017 – GE.CO.P./Komisia

37

2017/C 213/52

Vec T-287/17: Žaloba podaná 8. mája 2017 – Swemac Innovation/EUIPO – Swemac Medical Appliances (SWEMAC)

38

Korigendá

2017/C 213/53

Korigendum k oznámeniu v úradnom vestníku vo veci T-197/17 ( Ú. v. EÚ C 151, 15.5.2017 )

39

SK