ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 364

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 59
3. októbra 2016

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2016/C 364/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

Všeobecný súd

2016/C 364/02

Veci prenesené na Všeobecný súd k 1. septembru 2016

2

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2016/C 364/03

Vec C-514/15 P: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. júla 2016 – HIT Groep BV/Európska komisia (Odvolanie — Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s predpínacou oceľou — Nariadenie (ES) č. 1/2003 — Článok 23 ods. 2 — Výpočet výšky pokuty — Horná hranica pokuty — Celkový obrat dosiahnutý počas „predchádzajúceho obchodného roka“ — Odkaz na iný obchodný rok než je obchodný rok predchádzajúcich prijatiu sporného rozhodnutia — Zásada proporcionality)

9

2016/C 364/04

Vec C-404/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Maďarsko) 19. júla 2016 – Lombard Ingatlan Lizing Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

9

2016/C 364/05

Vec C-411/16 P: Odvolanie podané 22. júla 2016: Holistic Innovation Institute, SLU proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 12. mája 2016 vo veci T-468/14, Holistic Innovation Institute/Komisia

10

2016/C 364/06

Vec C-434/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court (Írsko) 4. augusta 2016 – Peter Nowak/Data Protection Commissioner

11

2016/C 364/07

Vec C-439/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Spetsializiran nakazatelen sad (Bulharsko) 5. augusta 2016 – trestné konanie proti Emilovi Milevovi

12

2016/C 364/08

Vec C-287/15: Uznesenie predsedu štvrtej komory Súdneho dvora z 12. júla 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato – Taliansko) – Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl/Abbanoa SpA: za prítomnosti: Consorzio Stabile CSI – Consorzio Servizi Integrati Soc. cons. arl, Procelli Costruzioni Srl, Bondini Srl, Assisi Strade Srl

12

Všeobecný súd

2016/C 364/09

Vec T-297/16 P: Odvolanie podané 9. júna 2016: Valéria Anna Gyarmathy proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 18. mája 2015 vo veci F-79/13, Gyarmathy/EMCDDA

13

2016/C 364/10

Vec T-381/16: Žaloba podaná 13. júla 2016 – Düll/EUIPO – Cognitect (DaToMo)

14

2016/C 364/11

Vec T-390/16: Žaloba podaná 22. júla 2016 – Grupo Osborne/EUIPO – Ostermann (DONTORO dog friendship)

15

2016/C 364/12

Vec T-393/16: Žaloba podaná 25. júla 2016 – Omnicom International Holdings/EUIPO – eBay (dA/tA/bA/y)

16

2016/C 364/13

Vec T-394/16: Žaloba podaná 25. júla 2016 – Omnicom International Holdings/EUIPO – eBay (DATABAY)

16

2016/C 364/14

Vec T-406/16: Žaloba podaná 22. júla 2016 – Dogg Label/EUIPO – Chemoul (JAPRAG)

17

2016/C 364/15

Vec T-411/16: Žaloba podaná 31. júla 2016 – Syriatel Mobile Telecom/Rada

18

2016/C 364/16

Vec T-412/16: Žaloba podaná 31. júla 2016 – Bena Properties/Rada

19

2016/C 364/17

Vec T-413/16: Žaloba podaná 31. júla 2016 – Cham/Rada

19

2016/C 364/18

Vec T-414/16: Žaloba podaná 31. júla 2016 – Drex Technologies/Rada

20

2016/C 364/19

Vec T-415/16: Žaloba podaná 31. júla 2016 – Almashreq Investment Fund/Rada

20

2016/C 364/20

Vec T-416/16: Žaloba podaná 31. júla 2016 – Othman/Rada

21

2016/C 364/21

Vec T-426/16: Žaloba podaná 2. augusta 2016 – Perfumes y Aromas Artesanales/EUIPO – Aromas Selective (Aa AROMAS artesanales)

21

2016/C 364/22

Vec T-432/16: Žaloba podaná 26. júla 2016 – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (медведь)

22

2016/C 364/23

Vec T-440/16: Žaloba podaná 5. augusta 2016 – Souruh/Rada

23

2016/C 364/24

Vec T-441/16: Žaloba podaná 5. augusta 2016 – Tetra Pharm (1997)/EUIPO – Sebapharma (SeboCalm)

23

2016/C 364/25

Vec T-445/16: Žaloba podaná 5. augusta 2016 – Schniga/CPVO (Gala Schnico)

24

2016/C 364/26

Vec T-449/16: Žaloba podaná 10. augusta 2016 – sheepworld/EUIPO (Bester Opa)

25

2016/C 364/27

Vec T-450/16: Žaloba podaná 10. augusta 2016 – sheepworld/EUIPO (Beste Freunde)

25

2016/C 364/28

Vec T-451/16: Žaloba podaná 10. augusta 2016 – sheepworld/EUIPO (Bester Papa)

26

2016/C 364/29

Vec T-452/16: Žaloba podaná 10. augusta 2016 – sheepworld/EUIPO (Beste Freundin)

26

2016/C 364/30

Vec T-454/16: Žaloba podaná 5. augusta 2016 – Arrigoni/EUIPO – Arrigoni Formaggi (Arrigoni Valtaleggio)

27

2016/C 364/31

Vec T-457/16: Žaloba podaná 16. augusta 2016 – Aldi Einkauf/EUIPO – Schwamm & Cie. (Le Coq de France)

28

Súd pre verejnú službu

2016/C 364/32

Vec F-9/12 RENV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 21. júla 2016 – CC/Parlament (Verejná služba — Vrátenie veci Súdu pre verejnú službu po zrušení — Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť — Pochybenia pri vedení zoznamu vhodných uchádzačov — Verejné výberové konanie — Oznámenie o výberovom konaní EUR/A/151/98 — Rovnosť zaobchádzania — Opatrenia na výkon rozsudku [dôverné] — Vyšetrovanie Európskeho ombudsmana) ( 1 )

29

2016/C 364/33

Vec F-130/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 19. júla 2016 – Earlie/Parlament (Verejná služba — Úradník — Bývalý úradník — Zrážky zo starobného dôchodku — Výživné v prospech bývalej manželky bývalého úradníka — Príkaz na zrážky prijatý vnútroštátnym súdom — Ukončenie zrážok — Nový príkaz zaväzujúci bývalého úradníka dať inštrukcie Parlamentu, aby vyplácal výživné jeho bývalej manželke — Správne inštrukcie bývalého úradníka — Neskoršie inštrukcie bývalého úradníka, aby bolo vyplácanie platieb jeho bývalej manželke ukončené — Zamietnutie výkonu Parlamentom — Rodinné právo — Výlučná právomoc vnútroštátneho súdu — Povinnosť lojálnej spolupráce)

29

2016/C 364/34

Vec F-48/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 18. júla 2016 – SD (TN1) /EUIPO (Verejná služba — Úradníci — Hodnotenie — Hodnotiace obdobie 2013 — Hodnotiaca správa — Zjavne nesprávne posúdenie — Plán na zlepšenie výkonov — Akt spôsobujúci ujmu — Prípustnosť)

30

2016/C 364/35

Vec F-67/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. júla 2016 – Opreana/Komisia (Verejná služba — Dočasný zamestnanec — Dočasný zamestnanec zastávajúci trvalé pracovné miesto — Neobnovenie zmluvy na dobu určitú — Tehotenstvo — Akt spôsobujúci ujmu — Nedostatok právomoci pôvodcu aktu spôsobujúceho ujmu — Právo byť vypočutý — Povinnosť starostlivosti)

31

2016/C 364/36

Vec F-82/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 21. júla 2016 – De Nicola/EIB (Verejná služba — Zamestnanec EIB — Zdravotné poistenie — Zamietnutie náhrady liečebných nákladov — Laserová terapia — Neexistencia vedeckej platnosti liečby — Spôsoby vymenovania nezávislého lekára — Príslušná lekárska komora — Stanovisko nezávislého lekára — Rozsah súdneho preskúmania — Dôvody zamietnutia náhrady — Interné ustanovenia v oblasti zdravotného poistenia — Cieľ laserovej terapie — Utišujúce účinky na bolesť — Predchádzajúci súhlas posudkového lekára — Majetková ujma — Predčasné závery — Nemajetková ujma — Nespresnená suma — Neprípustnosť)

31

2016/C 364/37

Vec F-91/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 21. júla 2016 – AV/Komisia (Verejná služba — Dočasný zamestnanec — Prijatie — Lekárske vyšetrenie predchádzajúce prijatiu — Neúplné vyhlásenia počas lekárskeho vyšetrenia — Výhrada týkajúca sa zdravotného stavu — Retroaktívne uplatnenie výhrady týkajúcej sa zdravotného stavu — Nepriznanie nároku na dávku v invalidite — Zrušenie — Vykonanie rozsudku Všeobecného súdu)

32

2016/C 364/38

Vec F-100/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 21. júla 2016 – De Nicola/EIB (Verejná služba — Zamestnanci EIB — Hodnotenie — Hodnotiaca správa z roku 2013 — Rozhodnutie odvolacieho výboru)

33

2016/C 364/39

Vec F-104/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 20. júla 2016 – U (TN1) /Komisia (Verejná služba — Pozostalostný dôchodok — Články 18 a 20 prílohy VIII služobného poriadku — Pozostalý manžel bývalého úradníka — Oprávnenosť — Druhé manželstvo — Rovnosť zaobchádzania medzi úradníkmi)

33

2016/C 364/40

Vec F-112/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 20. júla 2016 – HL/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Článok 45 služobného poriadku — Povyšovanie v roku 2014 — Všeobecné vykonávacie ustanovenia k článku 45 služobného poriadku — Zoznam úradníkov navrhnutých na povýšenie generálnymi riaditeľmi a vedúcimi útvarov — Opomenutie žalobcovho mena — Možnosť napadnúť zoznam úradníkov navrhnutých na povýšenie pred spoločným výborom pre povýšenia — Porovnávacie hodnotenie zásluh úradníkov, ktorí majú byť povýšení — Stanovisko prijaté spoločným výborom pre povýšenia — Povinnosť odôvodnenia)

34

2016/C 364/41

Vec F-113/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 20. júla 2016 – Adriaen a i./Komisia (Verejná služba — Úradníci — Článok 45 služobného poriadku — Povyšovanie za rok 2014 — Všeobecné vykonávacie ustanovenia k článku 45 služobného poriadku — Zoznamy úradníkov navrhnutých na povýšenie generálnymi riaditeľmi a vedúcimi oddelení — Neuvedenie mien žalobcov — Možnosť napadnúť zoznamy úradníkov navrhnutých na povýšenie pred spoločným výborom pre povýšenia — Porovnávacie hodnotenie zásluh úradníkov prichádzajúcich do úvahy na povýšenie — Stanoviská prijaté spoločným orgánom — Povinnosť odôvodnenia)

35

2016/C 364/42

Vec F-123/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 20. júla 2016 – GY/Komisia (Verejná služba — Verejné výberové konanie — Oznámenie o výberovom konaní EPSO/AD/293/14 — Nedostatočný počet bodov zo skúšky „hodnotenie zručností“ — Nepripustenie do hodnotiaceho centra — Zamietnutie návrhu na preskúmanie)

35

2016/C 364/43

Vec F-125/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 21. júla 2016 – HB/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Povyšovanie v roku 2014 — Článok 45 ods. 1 služobného poriadku — Porovnanie zásluh — Hodnotiace správy za rok 2011 a 2012 — Absencia niekoľkých mesiacov z dôvodu materskej dovolenky v roku 2013 — Hodnotiaca správa, ktorá dotknutý rok v podstate vôbec neposudzuje — Rozhodnutie o nepovýšení žalobkyne v roku 2014 — Povinnosť odôvodnenia — Porovnávacie hodnotenie zásluh — Neodporučenie spoločným výborom pre povýšenia — Prístup k informatizovanému individuálnemu spisu žalobkyne — Zloženie spoločného výboru pre povýšenia — Diskriminácia na základe pohlavia — Nemajetková ujma)

36

2016/C 364/44

Vec F-126/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 20. júla 2016 – Barroso Truta a i./Súdny dvor (Verejná služba — Zmluvní zamestnanci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII Služobného poriadku — Prevod nárokov na dôchodok skôr nadobudnutých vo vnútroštátnych systémoch do dôchodkového systému Únie — Návrh na započítanie odpracovaných rokov predložený OOUPZ — Výzva na kontaktovanie správneho orgánu na účely získania vysvetlenia a prejednania vhodnosti prevody vykonať — Súhlas s prevodom zo strany zamestnancov bez predchádzajúceho dohodovania s OOUPZ — Neodvolateľnosť prevodov — Dodatočné zistenie existencie pravidla o „životnom minime“ — Článok 77 štvrtý pododsek Služobného poriadku — Povinnosť riadnej starostlivosti — Údajný nedostatok informácií poskytnutých OOUPZ pri predkladaní návrhov na započítanie odpracovaných rokov — Žaloba o náhradu škody — Nedodržanie požiadaviek vzťahujúcich sa na štádium pred podaním žaloby — Neprípustnosť)

37

2016/C 364/45

Vec F-127/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 21. júla 2016 – Pinto Ferreira/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Disciplinárny postih — Článok 9 ods. 2 prílohy IX služobného poriadku — Pozastavenie vyplácania určitej čiastky dôchodku — Výkon nepovolenej externej činnosti — Neexistencia predchádzajúcej žiadosti o povolenie)

37

2016/C 364/46

Vec F-131/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. júla 2016 – Stips/Komisia (Verejná služba — Dočasný zamestnanec platený z rozpočtových prostriedkov vyhradených na výskum a investície — Článok 2 písm. d) PZOZ — Pracovná zmluva na dobu neurčitú — Preradenie do vyššej platobnej triedy — Preraďovanie v roku 2013 — Ukončenie preraďovania po 1. januári 2014 — Nadobudnutie účinnosti nariadenia č. 1023/2013 — Spôsoby prístupu k platovej triede AD 13 — Analogické uplatnenie článku 45 ods. 1 a prílohy I oddiel A bod 1 služobného poriadku — Zamietnutie preradenia dočasného zamestnanca v platovej triede AD 12 — Právo na preradenie — Zásady právnej istoty a zákazu retroaktivity — Právo na riadnu správu vecí verejných)

38

2016/C 364/47

Vec F-132/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 20. júla 2016 – HC/Komisia (Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Prechod záväzkov pod rôznymi štatútmi viacerých inštitúcií Únie — Prerušenie obdobím nezamestnanosti — Neprerušené poistenie v Spoločnom systému zdravotného poistenia Únie — Nové zamestnanie — Článok 13 PZOZ — Lekárske vyšetrenie predchádzajúce prijatiu do zamestnania — Článok 32 PZOZ — Nenahlásenie choroby, ktorou už dotknutá osoba trpela — Neskoršie objavenie OOUPZ — Retroaktívne uplatnenie zdravotnej výhrady počas piatich rokov — Namietanie — Podanie návrhu na posudkovú komisiu — Povinnosť zachovávať lojálnosť — Rozhodnutie OOUPZ vylúčiť zamestnanca z akéhokoľvek prijatia do zamestnania inštitúciou počas obdobia šiestich rokov)

39

2016/C 364/48

Vec F-136/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 21. júla 2016 –HD/Parlament (Verejná služba — Úradníci — Odmena — Rodinné prídavky — Príspevok na vzdelanie — Podmienky poskytnutia — Článok 67 ods. 2 služobného poriadku — Odpočítateľnosť príspevku podobnej povahy získaného z iného zdroja — Článok 85 služobného poriadku — Náhrada neoprávnených platieb)

40

2016/C 364/49

Vec F-147/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 19. júla 2016 – Meyrl/Parlament (Verejná služba — Dočasný zamestnanec — Prepustenie — Právo byť vypočutý)

40

2016/C 364/50

Vec F-149/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. júla 2016 – HG/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Úradníci pôsobiaci v tretej krajine — Služobný byt poskytnutý inštitúciou — Povinnosť mať v ňom pobyt — Disciplinárne konanie — Disciplinárna sankcia — Článok 9 ods. 1 písm. c) prílohy IX štatútu — Zastavenie postupu do vyššieho platového stupňa — Náhrada škody — Článok 22 štatútu)

41

2016/C 364/51

Vec F-1/16: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 21. júla 2016 – WQ (TN1) /Parlament (Verejná služba — Úradníci — Certifikácia — Obdobie 2014 — Nezapísanie žalobcu na zoznam vybraných úradníkov, ktorí sa majú zúčastniť vzdelávacieho programu — Článok 45 štatútu)

41

2016/C 364/52

Vec F-134/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. augusta 2016 – Cocchi a Falcione/Komisia (Verejná služba — Povinnosť poskytnúť pomoc — Článok 24 služobného poriadku — Zamietnutie žiadosti o pomoc — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Žiadosť o prevod práv na dôchodok — Späťvzatie žiadosti o prevod práv na dôchodok počas konania — Zastavenie konania o zamietnutí žiadosti o pomoc)

42

2016/C 364/53

Vec F-112/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 1. augusta 2016 – Bouvret a i./Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Prevod práv na dôchodok nadobudnutých v národných dôchodkových systémoch do systému dôchodkového zabezpečenia Únie — Rozhodnutie o uznaní odpracovaných rokov, ktoré uplatňuje nové VVU týkajúce sa článkov 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku — Článok 81 rokovacieho poriadku — Zjavne nedôvodná žaloba)

43

2016/C 364/54

Vec F-146/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. augusta 2016 – Mommer/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Prevod práv na dôchodok nadobudnutých v iných dôchodkových systémoch do systému dôchodkového zabezpečenia Únie — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Akt nespôsobujúci ujmu — Zjavná neprípustnosť žaloby)

43

2016/C 364/55

Vec F-23/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 1. augusta 2016 – Mario Animali a i./Európska komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Prevod dôchodkových práv získaných v iných systémoch dôchodkového zabezpečenia do systému dôchodkového zabezpečenia Únie — Rozhodnutie o započítaní odpracovaných rokov prijaté na základe nových všeobecných vykonávacích pravidiel k článkom 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku — Článok 81 rokovacieho poriadku — Zjavne nedôvodná žaloba)

44

2016/C 364/56

Vec F-39/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 1. augusta 2016 – Sajewicz-Świackiewcz/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Prevod práv na dôchodok nadobudnutých v iných dôchodkových systémoch do systému Únie — Rozhodnutie o uznaní odpracovaných rokov, ktoré uplatňuje nové VVU týkajúce sa článkov 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku — Článok 81 rokovacieho poriadku — Zjavne nedôvodná žaloba)

45

2016/C 364/57

Vec F-74/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. augusta 2016 – Mommer/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku týkajúcej sa prevodu práv na dôchodok — Prevod práv na dôchodok nadobudnutých v iných dôchodkových systémoch do systému dôchodkového zabezpečenia Únie — Rozhodnutie o uznaní odpracovaných rokov, ktoré uplatňuje nové VVU týkajúce sa článkov 11 a 12 prílohy VIII Služobného poriadku — Článok 81 rokovacieho poriadku — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne nedôvodná)

45

2016/C 364/58

Vec F-94/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 20. júla 2016 – Piessevaux/Rada (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Práva na dôchodok nadobudnuté v rámci vnútroštátneho dôchodkového systému pred nástupom do služieb Únie — Prevod do dôchodkového systému Únie — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Námietka neprípustnosti — Pojem akt spôsobujúci ujmu — Článok 83 rokovacieho poriadku)

46

2016/C 364/59

Vec F-102/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. augusta 2016 – Urena de Poznanski/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Prevod práv na dôchodok nadobudnutých v iných dôchodkových systémoch do systému dôchodkového zabezpečenia Únie — Rozhodnutie o uznaní odpracovaných rokov, ktoré uplatňuje nové VVU týkajúce sa článkov 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku — Článok 81 rokovacieho poriadku — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne nedôvodná)

47

2016/C 364/60

Vec F-119/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 20. júla 2016 – Martens a Olsson/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Práva na dôchodok nadobudnuté v rámci vnútroštátneho dôchodkového systému pred nástupom do služieb Únie — Prevod do dôchodkového systému Únie — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Námietka neprípustnosti — Pojem akt spôsobujúci ujmu — Článok 83 rokovacieho poriadku)

47

2016/C 364/61

Vec F-121/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 1. augusta 2016 – Poniskaitis/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Prevod práv na dôchodok nadobudnutých v iných dôchodkových systémoch do systému Únie — Rozhodnutie o uznaní odpracovaných rokov, ktoré uplatňuje nové VVU týkajúce sa článkov 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku — Článok 81 rokovacieho poriadku — Zjavne nedôvodná žaloba)

48

2016/C 364/62

Vec F-43/14: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 20. júla 2016 – Gaj/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Akt nespôsobujúci ujmu — Žiadosť o vydanie rozhodnutia pred prejednaním veci samej — Článok 83 rokovacieho poriadku — Žaloba, ktorá je čiastočne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu — Článok 81 rokovacieho poriadku)

49

2016/C 364/63

Vec F-45/14: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 20. júla 2016 – Esen/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII Služobného poriadku — Právo na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služby Únie z titulu vnútroštátneho dôchodkového systému — Prevod do dôchodkového systému Únie — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Námietka neprípustnosti — Pojem akt spôsobujúci ujmu — Článok 83 rokovacieho poriadku)

49

2016/C 364/64

Vec F-46/14: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 20. júla 2016 – Hoeve/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Práva na dôchodok nadobudnuté v rámci vnútroštátneho dôchodkového systému pred nástupom do služieb Únie — Prevod do dôchodkového systému Únie — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Námietka neprípustnosti — Pojem akt spôsobujúci ujmu — Článok 83 rokovacieho poriadku)

50

2016/C 364/65

Vec F-70/14 DISS: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 21. júla 2016 – Simon/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Práva na dôchodok nadobudnuté v rámci vnútroštátneho dôchodkového systému pred nástupom do služieb Únie — Prevod do dôchodkového systému Únie — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Pojem akt spôsobujúci ujmu — Zjavná neprípustnosť — Článok 81 rokovacieho poriadku)

51

2016/C 364/66

Vec F-108/14: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 20. júla 2016 – Belis/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Akt nespôsobujúci ujmu — Neprípustnosť žaloby — Žiadosť o vydanie rozhodnutia pred prejednaním veci samej — Článok 83 rokovacieho poriadku)

51

2016/C 364/67

Vec F-117/14: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 1. augusta 2016 – Cat/Komisia (Verejná služba — Zmluvní zamestnanci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Prevod práv na dôchodok nadobudnutých v iných systémoch do dôchodkového systému Únie — Rozhodnutie o uznaní započítateľných odpracovaných rokov podľa nových VVU k článkom 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku — Článok 81 rokovacieho poriadku — Žaloba zjavne nedôvodná)

52

2016/C 364/68

Vec F-133/14: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 1. augusta 2016 – Poniskaitis/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Prevod práv na dôchodok nadobudnutých v iných dôchodkových systémoch do systému Únie — Rozhodnutie o uznaní odpracovaných rokov, ktoré uplatňuje nové VVU týkajúce sa článkov 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku — Článok 81 rokovacieho poriadku — Zjavne nedôvodná žaloba)

53

2016/C 364/69

Vec F-138/14: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 20. júla 2016 – Polizzi/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Akt nespôsobujúci ujmu — Neprípustnosť žaloby — Žiadosť o vydanie rozhodnutia pred prejednaním veci samej — Článok 83 rokovacieho poriadku)

53

2016/C 364/70

Vec F-28/15: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 1. augusta 2016 – Simon/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Prevod práv na dôchodok nadobudnutých v iných systémoch do dôchodkového systému Únie — Rozhodnutie o uznaní započítateľných odpracovaných rokov podľa nových VVU k článkom 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku — Článok 81 rokovacieho poriadku — Žaloba zjavne nedôvodná)

54

2016/C 364/71

Vec F-68/15: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 18. júla 2016 – Possanzini/Frontex (Verejná služba — Zamestnanci Frontexu — Dočasný zamestnanec — Neobnovenie zmluvy na základe hodnotiacej správy žalobcu za rok 2009 — Dôkaz o oznámení správy — Neexistencia — Zrušenie Súdom pre verejnú službu — Výkon rozsudku — Oznámenie hodnotiacej správy — Oneskorené vyhotovenie a oznámenie správy)

55

2016/C 364/72

Vec F-70/15: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. augusta 2016 – Polizzi/Komisia (Verejná služba — Zmluvní zamestnanci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Prevod práv na dôchodok nadobudnutých v iných dôchodkových systémoch do systému Únie — Rozhodnutie o uznaní odpracovaných rokov, ktoré uplatňuje nové VVU týkajúce sa článkov 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku — Článok 81 rokovacieho poriadku — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne nedôvodná)

55

2016/C 364/73

Vec F-103/15: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 21. júla 2016 – Trampuz/Komisia (Verejná služba — Sociálne zabezpečenie — Systém nemocenského poistenia — Vrátenie zostatku zálohy na liečebné náklady — Výkon zrušujúceho rozsudku Súdu pre verejnú službu — Námietka neprípustnosti — Nedodržanie požiadaviek súvisiacich s konaním pred podaním žaloby — Akt spôsobujúci ujmu — Dôchodková platobná listina — Požiadavka sťažnosti — Omeškanie — Článok 83 rokovacieho poriadku)

56

2016/C 364/74

Vec F-143/15: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 18. júla 2016 – Dietrich/Parlament (Verejná služba — Zmluvný zamestnanec — Predčasné ukončenie zmluvy — Dátum uplynutia výpovednej lehoty — Prerušenie plynutia výpovednej lehoty — Nový dátum uplynutia výpovednej lehoty — Akt nespôsobujúci ujmu — Oneskorená sťažnosť — Námietka neprípustnosti — Zjavná neprípustnosť — Článok 83 rokovacieho poriadku)

57

2016/C 364/75

Vec F-5/16: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 21. júla 2016 – Stanley/Komisia (Verejná služba — Zmluvný zamestnanec — Žiadosť v zmysle článku 90 ods. 1 služobného poriadku — Žiadosť o zmenu kvalifikácie zmluvy — Primeraná lehota — Neexistencia — Zjavná neprípustnosť)

57

2016/C 364/76

Vec F-38/16: Žaloba podaná 28. júla 2016 – ZZ/Parlament

58

2016/C 364/77

Vec F-93/15: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 18. júla 2016 – HE/Komisia

58

(1)   Skryté dôverné údaje.

SK