ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 99

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 65
1. marca 2022

Obsah

Strana

EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE 2021 – 2022
Schôdza 5. až 8. júla 2021
PRIJATÉ TEXTY

1

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament

Streda 7. júla 2021

2022/C 99/01

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o bezpečnosti železníc a návestení: posúdenie súčasného stavu zavádzania Európskeho systému riadenia železničnej dopravy (ERTMS) (2019/2191(INI))

2

2022/C 99/02

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o obchodných aspektoch a dôsledkoch pandémie COVID-19 (2020/2117(INI))

10

2022/C 99/03

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o finančnej činnosti Európskej investičnej banky – výročná správa za rok 2020 (2020/2124(INI))

21

2022/C 99/04

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o kontrole finančnej činnosti Európskej investičnej banky – výročná správa za rok 2019 (2020/2245(INI))

34

2022/C 99/05

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o návrhu vykonávacieho rozhodnutia Komisie, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú sóju DAS-81419-2, sú z nej zložené alebo vyrobené (D073421/01 – 2021/2759(RSP))

45

2022/C 99/06

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o návrhu vykonávacieho rozhodnutia Komisie, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú sóju DAS-81419-2 × DAS–44406–6, sú z nej zložené alebo vyrobené (D073422/01 – 2021/2760(RSP))

52

2022/C 99/07

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o návrhu vykonávacieho rozhodnutia Komisie, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 a geneticky modifikovanú kukuricu obsahujúcu kombináciu dvoch alebo troch genetických modifikácií 1507, MIR162, MON810 a NK603, sú z nich zložené alebo vyrobené (D073423/01 – 2021/2765(RSP))

59

2022/C 99/08

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o návrhu vykonávacieho rozhodnutia Komisie, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 obnovuje povolenie umiestniť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu Bt11 (SYN-BTØ11-1), sú z nej zložené alebo vyrobené (D073424/01 – 2021/2761(RSP))

66

2022/C 99/09

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o ochrane finančných záujmov EÚ – boj proti podvodom – výročná správa za rok 2019 (2020/2246(INI))

73

2022/C 99/10

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o vplyve veterných elektrární na mori a ďalších systémov výroby energie z obnoviteľných zdrojov na odvetvie rybolovu (2019/2158(INI))

88

2022/C 99/11

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o dialógoch s občanmi a účasti občanov na rozhodovaní EÚ (2020/2201(INI))

96

2022/C 99/12

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o spolupráci medzi EÚ a NATO v kontexte transatlantických vzťahov (2020/2257(INI))

105

2022/C 99/13

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o starnutí starého kontinentu – možnosti a výzvy súvisiace s politikou v oblasti starnutia po roku 2020 (2020/2008(INI))

122

Štvrtok 8. júla 2021

2022/C 99/14

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júla 2021 o vytvorení usmernení pre uplatňovanie všeobecného režimu podmienenosti na ochranu rozpočtu Únie (2021/2071(INI))

146

2022/C 99/15

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júla 2021 o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv (Magnitského akt EÚ) (2021/2563(RSP))

152

2022/C 99/16

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júla 2021 o výročnej správe o fungovaní schengenského priestoru (2019/2196(INI))

158

2022/C 99/17

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júla 2021 o novom EVP pre výskum a inovácie (2021/2524(RSP))

167

2022/C 99/18

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júla 2021 o prípade Ahmadrezu Džalálího v Iráne (2021/2785(RSP))

175

2022/C 99/19

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júla 2021 o Hongkongu, najmä o prípade Apple Daily (2021/2786(RSP))

178

2022/C 99/20

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júla 2021 o treste smrti v Saudskej Arábii, najmä o prípadoch Mustafu Hashema al-Darwisha a Abdullaha al-Howaitiho (2021/2787(RSP))

185

2022/C 99/21

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júla 2021 o preskúmaní makroekonomického legislatívneho rámca v záujme lepšieho vplyvu na reálnu ekonomiku Európy a zvýšenej transparentnosti rozhodovania a demokratickej zodpovednosti (2020/2075(INI))

191

2022/C 99/22

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júla 2021 o situácii v Nikarague (2021/2777(RSP))

204

2022/C 99/23

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júla 2021 o represiách voči opozícii v Turecku, najmä voči Ľudovej demokratickej strane (HDP) (2021/2788(RSP))

209

2022/C 99/24

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júla 2021 o zriadení antarktických chránených morských oblastí a ochrane biodiverzity Južného oceánu (2021/2757(RSP))

214

2022/C 99/25

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júla 2021 o porušeniach práva EÚ a práv LGBTIQ občanov v Maďarsku v dôsledku právnych zmien prijatých maďarským parlamentom (2021/2780(RSP))

218

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

Streda 7. júla 2021

2022/C 99/26

Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o pozmeňujúcich návrhoch k rokovaciemu poriadku Európskeho parlamentu týkajúcich sa článkov 99, 197, 213, 214, 222, 223, 230, 235 a prílohy V a o vložení nového článku 106a (2021/2048(REG))

226

III   Prípravné akty

Európsky parlament

Utorok 6. júla 2021

2022/C 99/27

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2021 k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o zefektívňujúcich opatreniach na dosiahnutie pokroku pri realizácii transeurópskej dopravnej siete (TEN-T) (10537/1/2020 – C9-0215/2021 – 2018/0138(COD))

234

2022/C 99/28

P9_TA(2021)0319
Používanie technológií na spracúvanie údajov na účely boja proti online sexuálnemu zneužívaniu detí (dočasná výnimka zo smernice 2002/58/ES) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2021 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o dočasnej výnimke z niektorých ustanovení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES, pokiaľ ide o používanie technológií poskytovateľmi interpersonálnych komunikačných služieb nezávislých od číslovania na spracúvanie osobných a iných údajov na účely boja proti sexuálnemu zneužívaniu detí online (COM(2020)0568 – C9-0288/2020 – 2020/0259(COD))
P9_TC1-COD(2020)0259
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 6. júla 2021 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/… o dočasnej výnimke z určitých ustanovení smernice 2002/58/ES, pokiaľ ide o používanie technológií poskytovateľmi interpersonálnych komunikačných služieb nezávislých od číslovania na spracúvanie osobných a iných údajov na účely boja proti online sexuálnemu zneužívaniu detí

235

2022/C 99/29

P9_TA(2021)0320
Uznávanie preukazov tretích krajín vo vnútrozemskej plavbe ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2021 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2017/2397, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa uznávania preukazov tretích krajín (COM(2021)0071 – C9-0026/2021 – 2021/0039(COD))
P9_TC1-COD(2021)0039
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 6. júla 2021 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/…, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2017/2397, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa uznávania preukazov tretích krajín

236

2022/C 99/30

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2021 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2021 na rozpočtový rok 2021 – zahrnutie prebytku z rozpočtového roku 2020 (09904/2021 – C9-0232/2021 – 2021/0102(BUD))

237

2022/C 99/31

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2021 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 168/2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva (09827/2021 – C9-0243/2021 – 2020/0112(APP))

239

2022/C 99/32

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2021 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Dohode o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) týkajúceho sa medzinárodnej pravidelnej a osobitnej pravidelnej prepravy cestujúcich autokarmi a autobusmi v mene Európskej únie (11441/2020 – C9-0027/2021 – 2020/0258(NLE))

240

2022/C 99/33

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2021 k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond pre vnútornú bezpečnosť (06488/1/2021 – C9-0227/2021 – 2018/0250(COD))

241

2022/C 99/34

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2021 k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky námorný, rybolovný a akvakultúrny fond, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1004 (06975/3/2021 – C9-0224/2021 – 2018/0210(COD))

242

2022/C 99/35

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2021 k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu (06486/2/2021 – C9-0225/2021 – 2018/0248(COD))

244

Streda 7. júla 2021

2022/C 99/36

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o prenesenie vykonávacích právomocí na Komisiu s cieľom určiť význam pojmov používaných v určitých ustanoveniach uvedenej smernice (COM(2020)0749 – C9-0002/2021 – 2020/0331(CNS))

245

2022/C 99/37

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj na prepájanie Európy a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014 (06115/2/2021 – C9-0214/2021 – 2018/0228(COD))

246

2022/C 99/38

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie 2003/76/ES, ktorým sa ustanovujú opatrenia potrebné na vykonávanie protokolu tvoriaceho prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva o finančných dôsledkoch uplynutia platnosti Zmluvy o ESUO a o Výskumnom fonde uhlia a ocele (09399/2021 – C9-0242/2021 – 2020/0142(APP))

247

2022/C 99/39

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie 2003/77/ES, ktorým sa ustanovujú viacročné finančné usmernenia na riadenie aktív ESUO v likvidácii a na riadenie aktív Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie (COM(2020)0321 – C9-0216/2020 – 2020/0143(NLE))

248

2022/C 99/40

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na účely reformy vízového informačného systému menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861, (EÚ) 2019/817 a (EÚ) 2019/1896 a zrušujú rozhodnutia Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (05950/1/2021 – C9-0198/2021 – 2018/0152A(COD))

249

2022/C 99/41

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 603/2013, (EÚ) 2016/794, (EÚ) 2018/1862, (EÚ) 2019/816 a (EÚ) 2019/818, pokiaľ ide o stanovenie podmienok prístupu k ostatným informačným systémom EÚ na účely vízového informačného systému (05951/1/2021 – C9-0199/2021 – 2018/0152B(COD))

250

2022/C 99/42

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2021 k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (06487/2/2021 – C9-0226/2021 – 2018/0249(COD))

251

Štvrtok 8. júla 2021

2022/C 99/43

Pozmeňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom 8. júla 2021 k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o posilnenej úlohe Európskej agentúry pre lieky z hľadiska pripravenosti na krízy a krízového riadenia v oblasti liekov a zdravotníckych pomôcok (COM(2020)0725) – C9-0365/2020 – 2020/0321(COD))

252

2022/C 99/44

Pozmeňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom 8. júla 2021 k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o všeobecnom environmentálnom akčnom programe Únie do roku 2030 (COM(2020)0652 – C9-0329/2020 – 2020/0300(COD))

313

2022/C 99/45

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 8. júla 2021 o počte členov osobitných výborov a vyšetrovacieho výboru (2021/2802(RSO))

362