This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CB0028
Case C-28/21: Order of the Court (Tenth Chamber) of 31 January 2022 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Łodzi — Poland) — TM v EJ (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 2009/103/EC — Article 3 — Compulsory cover of damage to property — Scope — Legislation of a Member State excluding loss of earnings from cover by compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles)
Vec C-28/21: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 31. januára 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Łodzi – Poľsko) – TM/EJ (Prejudiciálne konanie – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Článok 3 – Povinnosť krytia škody na majetku – Rozsah – Právna úprava členského štátu vylučujúca pokrytie ušlého zisku z povinného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel)
Vec C-28/21: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 31. januára 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Łodzi – Poľsko) – TM/EJ (Prejudiciálne konanie – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Článok 3 – Povinnosť krytia škody na majetku – Rozsah – Právna úprava členského štátu vylučujúca pokrytie ušlého zisku z povinného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel)
Ú. v. EÚ C 222, 7.6.2022, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.6.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 222/4 |
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 31. januára 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Łodzi – Poľsko) – TM/EJ
(Vec C-28/21) (1)
(Prejudiciálne konanie - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel - Smernica 2009/103/ES - Článok 3 - Povinnosť krytia škody na majetku - Rozsah - Právna úprava členského štátu vylučujúca pokrytie ušlého zisku z povinného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel)
(2022/C 222/05)
Jazyk konania: poľština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sąd Okręgowy w Łodzi
Účastníci konania
Žalobca: TM
Žalovaná: EJ
Výrok
Článok 3 prvý odsek smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/103/ES zo 16. septembra 2009 o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel a o kontrole plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových nezahŕňa pokrytie škody v podobe ušlého zisku, pokiaľ sa toto obmedzenie pokrytia uplatňuje bez rozlišovania podľa členského štátu bydliska poškodeného alebo majiteľa či držiteľa poškodeného vozidla.