ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 222

Édition de langue française

Communications et informations

65e année
7 juin 2022

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2022/C 222/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2022/C 222/02

Affaire C-185/20 P: Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 18 janvier 2022 — Hongrie / Commission européenne (Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Recours en annulation – FEAGA et Feader – Dépenses exclues du financement de l’Union européenne – Dépenses effectuées par la Hongrie)

2

2022/C 222/03

Affaire C-663/20 P: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 3 mars 2022 — Conseil de résolution unique / Hypo Vorarlberg Bank AG [Pourvoi – Article 182 du règlement de procédure de la Cour – Union bancaire – Mécanisme de résolution unique (MRU) – Fonds de résolution unique (FRU) – Calcul des contributions ex ante pour l’année 2017 – Authentification d’une décision du Conseil de résolution unique (CRU) – Obligation de motivation – Données confidentielles]

2

2022/C 222/04

Affaire C-664/20 P: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 3 mars 2022 — Conseil de résolution unique (CRU) / Portigon AG, Commission européenne [Pourvoi – Article 182 du règlement de procédure de la Cour – Union bancaire – Mécanisme de résolution unique (MRU) – Fonds de résolution unique (FRU) – Calcul des contributions ex ante pour l’année 2017 – Authentification d’une décision du Conseil de résolution unique (CRU) – Obligation de motivation – Données confidentielles]

3

2022/C 222/05

Affaire C-28/21: Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 31 janvier 2022 (demande de décision préjudicielle du Sąd Okręgowy w Łodzi — Pologne) — TM / EJ (Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Article 3 – Obligation de couverture des dommages matériels – Portée – Réglementation d’un État membre excluant le manque à gagner de la couverture par l’assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs)

4

2022/C 222/06

Affaire C-35/21: Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 9 février 2022 (demande de décision préjudicielle du Varhoven kasatsionen sad — Bulgarie) — «Konservinvest»OOD / «Bulkons Parvomay» OOD (Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires – Règlement (UE) no 1151/2012 – Appellations d’origine et indications géographiques – Article 9 – Protection nationale transitoire – Indication géographique désignant un produit agricole, enregistrée en vertu de la législation d’un État membre et bénéficiant d’une protection au niveau national)

5

2022/C 222/07

Affaire C-493/21: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 1er mars 2022 (demande de décision préjudicielle de la Court of Appeal — Irlande) — Procédure pénale engagée contre K.M. [Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Politique commune de la pêche – Règlement (CE) no 1224/2009 – Régime de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche – Article 89 – Mesures visant à assurer le respect des règles – Article 90 – Sanctions pénales – Principe de proportionnalité – Interprétation de l’arrêt du 11 février 2021, K. M. (Sanctions infligées au capitaine de navire) (C-77/20, EU:C:2021:112)]

5

2022/C 222/08

Affaire C-526/21 P: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 1er mars 2022 — Antonius Maria Vervloet, Cornelia Wilhelmina Vervloet-Mulder / Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries (AREB) (Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Exigence de clarté et de précision des moyens – Irrecevabilité manifeste)

6

2022/C 222/09

Affaire C-503/21 P: Pourvoi formé le 16 août 2021 par Bálint Krátky contre l’ordonnance du Tribunal (troisième chambre) rendue le 22 juin 2021 dans l’affaire T-13/21, Bálint Krátky/Parlement européen e.a.

6

2022/C 222/10

Affaire C-554/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (Croatie) le 8 septembre 2021 — Financijska agencija/HANN-INVEST d.o.o.

7

2022/C 222/11

Affaire C-622/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (Croatie) le 7 octobre 2021 — Financijska agencija/ MINERAL-SEKULINE d.o.o.

7

2022/C 222/12

Affaire C-672/21 P: Pourvoi formé le 9 novembre 2021 par Eos Products Sàrl contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 8 septembre 2021 dans l’affaire T-489/20, Eos Products Sàrl/Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle

8

2022/C 222/13

Affaire C-727/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (Croatie) le 30 novembre 2021 — UDRUGA KHL MEDVEŠČAK ZAGREB

8

2022/C 222/14

Affaire C-730/21 P: Pourvoi formé le 1er décembre 2021 par Collibra contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu le 22 septembre 2021 dans les affaires T-128/20 et T-129/20, Collibra/EUIPO — Dietrich (COLLIBRA et collibra)

9

2022/C 222/15

Affaire C-781/21 P: Pourvoi formé le 16 décembre 2021 par Daw SE contre l’arrêt du Tribunal (deuxième chambre) rendu le 6 octobre 2021 dans l’affaire T-32/21, Daw SE/Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle

9

2022/C 222/16

Affaire C-816/21 P: Pourvoi formé le 21 décembre 2021 par Luis Miguel Novais contre l’ordonnance du Tribunal (neuvième chambre) rendue le 25 octobre 2021 dans l’affaire T-595/21, Novais/Portugal

9

2022/C 222/17

Affaire C-102/22 P: Pourvoi formé le 11 février 2022 par HC contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 1er décembre 2021 dans l’affaire T-804/19, HC/Commission

10

2022/C 222/18

Affaire C-111/22 P: Pourvoi formé le 17 février 2022 par Helene Hamers contre l’arrêt du Tribunal (première chambre) rendu le 21 décembre 2021 dans l’affaire T-159/20, Hamers/Cedefop

11

2022/C 222/19

Affaire C-133/22: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 28 février 2022 — LACD GmbH/BB Sport GmbH & Co. KG

11

2022/C 222/20

Affaire C-134/22: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesarbeitsgericht (Allemagne) le 1er mars 2022 — MO/SM en qualité d’administrateur judiciaire du patrimoine de G GmbH

12

2022/C 222/21

Affaire C-155/22: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landesverwaltungsgericht Niederösterreich (Autriche) le 3 mars 2022 — RE/Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld

12

2022/C 222/22

Affaire C-156/22: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Stuttgart (Allemagne) le 17 février 2022 — TAP Portugal/flightright GmbH

13

2022/C 222/23

Affaire C-157/22: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Stuttgart (Allemagne) le 17 février 2022 — TAP Portugal/Myflyright GmbH

13

2022/C 222/24

Affaire C-158/22: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Stuttgart (Allemagne) le 17 février 2022 — TAP Portugal/Myflyright GmbH

14

2022/C 222/25

Affaire C-169/22: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel București (Roumanie) le 4 mars 2022 — Groenland Poultry SRL, en liquidation/Agenția de Plăti și Intervenție pentru Agricultură — Centrul Județean Dâmbovița

14

2022/C 222/26

Affaire C-179/22: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel București (Roumanie) le 8 mars 2022 — procédure pénale contre AR

15

2022/C 222/27

Affaire C-180/22: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 9 mars 2022 — Finanzamt Hamm/Harry Mensing

16

2022/C 222/28

Affaire C-192/22: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesarbeitsgericht (Allemagne) le 11 mars 2022 — FI/Bayerische Motoren Werke AG

17

2022/C 222/29

Affaire C-200/22: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Alba Iulia (Roumanie) le 14 mars 2022 — Vantage Logistics S.R.L./Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba, Auto Help Alba S.R.L., Banca Transilvania S.A., BRD — Groupe Société Générale S.A., S.C. Croma S.R.L., S.C. Polaris M.Holding, S.C. Elit România Piese Auto Originale S.R.L., S.C. Nedo Auto Service S.R.L., CH Insolvency I.P.U.R.L. en qualité de liquidateur judiciaire de S.C. Nedo Auto Service S.R.L.

18

2022/C 222/30

Affaire C-203/22: Demande de décision préjudicielle présentée par le/la Verwaltungsgericht Wien (Autriche) le 16 mars 2022 — CK

18

2022/C 222/31

Affaire C-217/22: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale ordinario di Bologna (Italie) le 24 mars 2022 — OV/Ministero dell’Interno — Unità Dublino

21

2022/C 222/32

Affaire C-240/22 P: Pourvoi formé le 5 avril 2022 par la Commission européenne contre l’arrêt du Tribunal (quatrième chambre élargie) rendu le 26 janvier 2022 dans l’affaire T-286/09 RENV, Intel Corporation/Commission

21

2022/C 222/33

Affaire C-259/22 P: Pourvoi formé le 15 avril 2022 par Arysta LifeScience Great Britain Ltd contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 9 février 2022 dans l’affaire T-740/18, Taminco et Arysta LifeScience Great Britain/Commission

22

2022/C 222/34

Affaire C-57/20: Ordonnance du président de la Cour du 11 mars 2022 — Commission européenne / République fédérale d'Allemagne

24

2022/C 222/35

Affaire C-164/20: Ordonnance du président de la troisième chambre de la Cour, faisant fonctions de président de la neuvième chambre du 4 mars 2022 (demande de décision préjudicielle du Landesgericht Korneuburg — Autriche) — Airhelp Limited/ Austrian Airlines AG

24

2022/C 222/36

Affaire C-235/20 P: Ordonnance du président de la deuxième chambre de la Cour du 1 février 2022 — ViaSat, Inc. / Commission européenne, Inmarsat Ventures SE, anciennement Inmarsat Ventures Ltd

24

2022/C 222/37

Affaire C-121/21: Ordonnance du président de la Cour du 4 février 2022 — République tchèque / République de Pologne, intervenante au soutien de la requérante: Commission européenne

25

2022/C 222/38

Affaire C-386/21: Ordonnance du président de la Cour du 18 janvier 2022 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Mons — Belgique) — Ryanair DAC/ Happy Flights Srl, anciennement Happy Flights Sprl

25

2022/C 222/39

Affaire C-504/21: Ordonnance du président de la Cour du 11 mars 2022 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Stade — Allemagne) — Antragsteller 1, Antragsteller 2, Antragsteller 3, Antragsteller 4, Antragsteller 5/ Bundesrepublik Deutschland

25

2022/C 222/40

Affaire C-552/21: Ordonnance du président de la Cour du 25 janvier 2022 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Wiesbaden — Allemagne) — FT/ Land Hessen, en présence de: SCHUFA Holding AG

25

2022/C 222/41

Affaire C-751/21: Ordonnance du président de la Cour du 11 mars 2022 (demande de décision préjudicielle du Landesgericht Salzburg — Autriche) — PJ / Eurowings GmbH

26

2022/C 222/42

Affaire C-771/21: Ordonnance du président de la Cour du 15 février 2022 (demande de décision préjudicielle du Győri Járásbíróság — Hongrie) — JH/ Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.)

26

2022/C 222/43

Affaire C-786/21 P: Ordonnance du président de la Cour du 11 mars 2022 — Nec Corp. / Commission européenne

26

2022/C 222/44

Affaire C-828/21 P: Ordonnance du président de la Cour du 15 février 2022 — European Union Copper Task Force / Commission européenne, Parlement européen, Conseil de l'Union européenne

26

Tribunal

2022/C 222/45

Affaire T-118/21: Arrêt du Tribunal du 6 avril 2022 — Cilem Records International/EUIPO — KVZ Music (HALIX RECORDS) [«Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Demande de marque de l’Union européenne verbale HALIX RECORDS – Marques verbale et figurative nationales antérieures HALIX RECORDS – Motif relatif de refus – Article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 4, du règlement (UE) 2017/1001] – Règle 19, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 2868/95 [devenue article 7, paragraphes 1 et 2, du règlement délégué (UE) 2018/625]»]

27

2022/C 222/46

Affaire T-370/21: Arrêt du Tribunal du 6 avril 2022 — Biogena/EUIPO — Alter Farmacia (NUTRIFEM AGNUBALANCE) [«Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Enregistrement international désignant l’Union européenne – Marque verbale NUTRIFEM AGNUBALANCE – Marque de l’Union européenne verbale antérieure NUTRIBEN – Motif relatif de refus – Risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001»]

27

2022/C 222/47

Affaire T-151/21: Ordonnance du Tribunal du 25 mars 2022 — Saure/Commission [«Recours en annulation – Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Correspondance de la Commission relative aux quantités et aux délais de livraison des vaccins contre la COVID-19 de BioNTech SE – Refus initial – Acte non susceptible de recours – Demandes d’adaptations des conclusions – Appréciation de la recevabilité d’un recours au moment de son introduction – Irrecevabilité manifeste»]

28

2022/C 222/48

Affaire T-327/21: Ordonnance du Tribunal du 30 mars 2022 — Scania CV/EUIPO (V8) («Marque de l’Union européenne – Révocation de la décision attaquée – Disparition de l’objet du litige – Non-lieu à statuer»)

29

2022/C 222/49

Affaire T-342/21: Ordonnance du Tribunal du 23 mars 2022 — Bambu Sales/EUIPO (BAMBU) («Marque de l’Union européenne – Révocation de la décision attaquée – Disparition de l’objet du litige – Non-lieu à statuer»)

29

2022/C 222/50

Affaire T-691/21: Ordonnance du Tribunal du 25 mars 2022 — Alcogroup et Alcodis/Commission («Recours en annulation – Concurrence – Procédure de transaction – Lettre de la Commission invitant une entreprise à manifester son intérêt à la reprise d’une procédure de transaction – Acte non susceptible de recours – Acte préparatoire – Acte intermédiaire – Irrecevabilité»)

30

2022/C 222/51

Affaire T-117/22: Recours introduit le 2 mars 2022 — Grodno Azot et Khimvolokno Plant /Conseil

30

2022/C 222/52

Affaire T-166/22: Recours introduit le 30 mars 2022 — Seifert/Conseil

31

2022/C 222/53

Affaire T-176/22: Recours introduit le 4 avril 2022 — Mellish/Commission

32

2022/C 222/54

Affaire T-177/22: Recours introduit le 4 avril 2022 — Chambers e.a./Commission

32

2022/C 222/55

Affaire T-192/22: Recours introduit le 13 avril 2022 — Polynt/ECHA

33

2022/C 222/56

Affaire T-194/22: Recours introduit le 14 avril 2022 — Zelmotor /EUIPO — B&B Trends (zelmotor)

34

2022/C 222/57

Affaire T-197/22: Recours introduit le 18 avril 2022 — Ioulia and Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories/EUIPO — Arbora & Ausonia (InterMed Pharmaceutical Laboratories eva intima)

35

2022/C 222/58

Affaire T-198/22: Recours introduit le 18 avril 2022 — Ioulia and Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories/EUIPO — Arbora & Ausonia (InterMed Pharmaceutical Laboratories eva intima)

35

2022/C 222/59

Affaire T-199/22: Recours introduit le 13 avril 2022 — Perfetti Van Melle/EUIPO (Représentation d’un récipient cylindrique aux lignes ondulées)

36

2022/C 222/60

Affaire T-201/22: Recours introduit le 13 avril 2022 — TA Towers/EUIPO — Wobben Properties (matériaux de construction)

37

2022/C 222/61

Affaire T-202/22: Recours introduit le 13 avril 2022 — TA Towers/EUIPO — Wobben Properties (matériaux de construction)

37

2022/C 222/62

Affaire T-204/22: Recours introduit le 14 avril 2022 — Rimini Street/EUIPO (OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT)

38

2022/C 222/63

Affaire T-210/22: Recours introduit le 21 avril 2022 — Procter & Gamble/EUIPO (Safeguard)

39

2022/C 222/64

Affaire T-215/22: Recours introduit le 22 avril 2022 — Synesis/Conseil

39

2022/C 222/65

Affaire T-216/22: Recours introduit le 22 avril 2022 — Shatrov/Conseil

40

2022/C 222/66

Affaire T-307/21: Ordonnance du Tribunal du 1er avril 2022 — Classen Holz Kontor/EUIPO — Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer (DRYTILE)

40

2022/C 222/67

Affaire T-308/21: Ordonnance du Tribunal du 1er avril 2022 — Classen Holz Kontor/EUIPO — Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer (new type tiling DRYTILE)

41

2022/C 222/68

Affaire T-587/21: Ordonnance du Tribunal du 31 mars 2022 — lastminute foundation/EUIPO — Scai Comunicazione (B Heroes)

41