Case C-224/16: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 22 November 2017 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Asotsiatsia na balgarskite predpriyatia za mezhdunarodni prevozi i patishtata (Aebtri) v Nachalnik na Mitnitsa Burgas (Reference for a preliminary ruling — Customs union — External transit — Road freight transport operation carried out under cover of a TIR carnet — Article 267 TFEU — Jurisdiction of the Court to interpret Articles 8 and 11 of the TIR Convention — TIR operation not discharged — Liability of the guaranteeing association — Article 8(7) of the TIR Convention — Duty of the competent authorities to require payment so far as possible from the person or persons directly liable before making a claim against the guaranteeing association — Explanatory notes annexed to the TIR Convention — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 457(2) — Community Customs Code — Articles 203 and 213 — Persons who acquired or held the goods and who were aware or should reasonably have been aware that they had been removed from customs supervision)

Vec C-224/16: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. novembra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd – Bulharsko) – Asociacija na bălgarskite predprijatija za meždunarodni prevozi i pătištata (Aebtri)/Načalnik na Mitnica Burgas (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Colná únia — Vonkajší tranzit — Cestná preprava tovaru na podklade karnetu TIR — Článok 267 ZFEÚ — Právomoc Súdneho dvora vykladať články 8 a 11 dohovoru TIR — Neuvoľnenie operácie TIR — Zodpovednosť záručného združenia — Článok 8 ods. 7 dohovoru TIR — Povinnosť žiadať o zaplatenie súm podľa možnosti osobu alebo osoby, ktoré ich priamo dlhujú, pred uplatnením nároku voči záručnému združeniu — Vysvetlivky priložené k dohovoru TIR — Nariadenie (EHS) č. 2454/93 — Článok 457 ods. 2 — Colný kódex Spoločenstva — Články 203 a 213 — Osoby, ktoré tovar získali alebo prechovávali a ktoré si boli alebo si mali byť vedomé toho, že tovar bol odňatý spod colného dohľadu)

Vec C-224/16: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. novembra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd – Bulharsko) – Asociacija na bălgarskite predprijatija za meždunarodni prevozi i pătištata (Aebtri)/Načalnik na Mitnica Burgas (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Colná únia — Vonkajší tranzit — Cestná preprava tovaru na podklade karnetu TIR — Článok 267 ZFEÚ — Právomoc Súdneho dvora vykladať články 8 a 11 dohovoru TIR — Neuvoľnenie operácie TIR — Zodpovednosť záručného združenia — Článok 8 ods. 7 dohovoru TIR — Povinnosť žiadať o zaplatenie súm podľa možnosti osobu alebo osoby, ktoré ich priamo dlhujú, pred uplatnením nároku voči záručnému združeniu — Vysvetlivky priložené k dohovoru TIR — Nariadenie (EHS) č. 2454/93 — Článok 457 ods. 2 — Colný kódex Spoločenstva — Články 203 a 213 — Osoby, ktoré tovar získali alebo prechovávali a ktoré si boli alebo si mali byť vedomé toho, že tovar bol odňatý spod colného dohľadu)

Ú. v. EÚ C 22, 22.1.2018, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)