This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0266
Case C-266/06 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 May 2008 — Evonik Degussa GmbH, formerly Degussa GmbH v Commission of the European Communities and Council of the European Union (Appeal — Competition — Cartel — Market in methionine — Fine — Regulation No 17/62 — Article 15(2) — Nulla poena sine lege — Distortion of the facts — Principle of proportionality — Principle of equal treatment)
Vec C-266/06 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. mája 2008 – Evonik Degussa GmbH, pôvodne Degussa GmbH/Komisia Európskych spoločenstiev, Rada Európskej únie (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartel — Trh s metionínom — Pokuta — Nariadenie č. 17 — Zásada zákonnosti trestov — Skreslenie skutkových okolností — Zásada proporcionality — Zásada rovnosti zaobchádzania)
Vec C-266/06 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. mája 2008 – Evonik Degussa GmbH, pôvodne Degussa GmbH/Komisia Európskych spoločenstiev, Rada Európskej únie (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartel — Trh s metionínom — Pokuta — Nariadenie č. 17 — Zásada zákonnosti trestov — Skreslenie skutkových okolností — Zásada proporcionality — Zásada rovnosti zaobchádzania)
Ú. v. EÚ C 171, 5.7.2008, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 22/05/2008
- Date lodged:
- 17/06/2006
- Author:
- Súdny dvor
- Form:
- Súdne informácie
- Authentic language:
- nemčina
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 12006E081
- 21994A0103(01): A53
- 31962R0017: A15P2
- 32003D0674
- 62006CJ0266
- Link
|
5.7.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 171/4 |
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. mája 2008 – Evonik Degussa GmbH, pôvodne Degussa GmbH/Komisia Európskych spoločenstiev, Rada Európskej únie
(Vec C-266/06 P) (1)
(Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartel - Trh s metionínom - Pokuta - Nariadenie č. 17 - Zásada zákonnosti trestov - Skreslenie skutkových okolností - Zásada proporcionality - Zásada rovnosti zaobchádzania)
(2008/C 171/06)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Odvolateľ: Evonik Degussa GmbH, pôvodne Degussa GmbH (v zastúpení: R. Bechtold, M. Karl a C. Steinle, Rechtsanwälte)
Ďalší účastníci: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: A. Bouquet, W. Mölls, splnomocnení zástupcovia, H.-J. Freund, Rechtsanwalt), Rada Európskej únie (v zastúpení: S. Marquardt, G. Curmi a M. Simm, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 5. apríla 2006, Degussa AG/Komisia (T-279/02), ktorým Súd prvého stupňa čiastočne zamietol žalobu o zrušenie rozhodnutia Komisie 2003/674/ES z 2. júla 2002 týkajúcu sa konania podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody EHP (Ú. v. EÚ L 255, s. 1) – Kartel týkajúci sa trhu s metionínom – Požiadavky zásady zákonnosti vo vzťahu k protiprávnym konaniam a trestom, pokiaľ ide o systém pokút upravený článkom 15 ods. 2 nariadenia č. 17/62
Výrok rozsudku
|
1. |
Odvolanie sa zamieta. |
|
2. |
Evonik Degussa GmbH je povinný nahradiť trovy konania. |
|
3. |
Rada Európskej Únie znáša vlastné trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 190, 12.8.2006.
