Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R0516

    Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/516 z 26. októbra 2021, ktorým sa mení príloha IV k nariadeniu Rady (ES) č. 708/2007 o využívaní cudzích a lokálne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre

    C/2021/7538

    Ú. v. EÚ L 104, 1.4.2022, p. 51–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/516/oj

    Date of document:
    26/10/2021; Dátum prijatia
    Date of effect:
    02/04/2022; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +1 Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybárstvo
    Responsible body:
    MARE
    Form:
    Delegované nariadenie
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32007R0708 Doplnenie príloha IV časť A Text 02/04/2022
    Modifies 32007R0708 Doplnenie príloha IV názov FOOTNOTE 02/04/2022
    Modifies 32007R0708 Nahradenie príloha IV Text 02/04/2022
    Instruments cited:
    Link

    1.4.2022   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 104/51

    DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/516

    z 26. októbra 2021,

    ktorým sa mení príloha IV k nariadeniu Rady (ES) č. 708/2007 o využívaní cudzích a lokálne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 708/2007 (1) z 11. júna 2007 o využívaní cudzích a lokálne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre, a najmä na jeho článok 24 ods. 1,

    keďže:

    (1)

    V nariadení (ES) č. 708/2007 sa stanovuje rámec, ktorým sa riadia postupy v akvakultúre, pokiaľ ide o cudzie alebo lokálne sa nevyskytujúce druhy, s cieľom posúdiť a minimalizovať možný vplyv týchto druhov a akýchkoľvek s nimi spojených necieľových druhov na vodné biotopy.

    (2)

    V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 708/2007 sa uvádza zoznam druhov, ktoré sa v určitých častiach Únie dlhodobo bežne využívajú v akvakultúre, takže sa v ich prípade uplatňuje diferencované zaobchádzanie, ktoré uľahčuje vývoj bez akéhokoľvek dodatočného administratívneho zaťaženia, ako sa uvádza v článku 2 ods. 5 uvedeného nariadenia.

    (3)

    Členské štáty môžu požiadať Komisiu o doplnenie druhov do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 708/2007 v súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia (ES) č. 708/2007. Podrobné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré treba splniť na doplnenie druhov do prílohy IV, sú špecifikované v nariadení Komisie (ES) č. 535/2008 (2).

    (4)

    Grécko požiadalo na základe podrobných pravidiel nariadenia (ES) č. 535/2008, a najmä jeho článku 3 o doplnenie druhu pagar veľký (Pagrus major) do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 708/2007. V štúdii, ktorú predložilo so žiadosťou, sa dospelo k záveru, že tento druh sa v gréckej akvakultúre používa dlhodobo bez nepriaznivého účinku. Po posúdení tejto žiadosti Komisia dospela k záveru, že žiadosť je odôvodnená a podložená všetkými požadovanými informáciami.

    (5)

    Zmena prílohy IV v nadväznosti na žiadosť Grécka poskytuje príležitosť na terminologické úpravy v prílohe. Vedecké meno jesetera ruského (Acipenser gueldenstaedtii) je nesprávne napísané a má sa nahradiť správnym menom. Takisto je vhodné aktualizovať vedecké meno tolstolobika pestrého z Aristichthys nobilis na Hypophthalmichthys nobilis.

    (6)

    V záujme zrozumiteľnosti sa v poznámke pod čiarou doplnenej do prílohy IV vysvetľuje, že diferencované zaobchádzanie umožnené u druhov uvedených v zozname sa automaticky neuplatňuje na hybridy druhov uvedených v tejto prílohe. Na to, aby bolo možné využívať uvedené zaobchádzanie, treba dodržať postup pridávania druhov do prílohy.

    (7)

    Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 708/2007 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 708/2007 sa mení takto:

    1.

    Do ČASTI A – Vo všeobecnosti sa dopĺňajú tieto druhy: Pagrus major, pagar veľký.

    2.

    Vedecké meno druhu Acipenser gueldenstaeti sa nahrádza menom Acipenser gueldenstaedtii.

    3.

    Vedecké meno druhu Aristichthys nobilis sa nahrádza menom Hypophthalmichthys nobilis.

    4.

    K názvu prílohy IV sa dopĺňa poznámka pod čiarou s týmto textom: „Hybridy druhov uvedených v tejto prílohe by sa nemali považovať za súčasť tohto zoznamu.“

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 26. októbra 2021

    Za Komisiu

    predsedníčka

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2007, s. 1.

    (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 535/2008 z 13. júna 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 708/2007 o využívaní cudzích a lokálne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre (Ú. v. EÚ L 156, 14.6.2008, s. 6).

    Top