32005D0578

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rozhodnutie - 2005/578 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005D0578

Help

2005/578/: Rozhodnutie Komisie z 27. júla 2005 o výnimke z rozhodnutia Rady 2001/822/ES, čo sa týka pravidiel pôvodu pre mäso hrebenatiek rodu Placopecten magellanicus zo Saint Pierra a Miquelonu [oznámené pod číslom K(2005) 2819]

Ú. v. EÚ L 197, 28.7.2005, p. 31–33 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 327M, 5.12.2008, p. 415–418 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO, HR)
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 041 S. 237 - 239
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 041 S. 237 - 239
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 116 S. 37 - 39

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Zrušil 32013D0755

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/578/oj

Date of document:: 27/07/2005
Date of effect:: 28/07/2005; Nadobudnutie účinnosti Dátum oznámenia
Date of effect:: 01/08/2005; Uplatňovanie Pozri Článok 6
Date of notification:: 28/07/2005
Date of end of validity:: 31/12/2013; Zrušil 32013D0755

Author:: Európska komisia
Form:: Rozhodnutie

Treaty:

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva

Legal basis:

32001D0822 - N3A37

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Derogation	32001D0822	Odchýlka	príloha 3		31/12/2011

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32005D0578R(01)	(MT)
Repealed by	32013D0755

Instruments cited:

31993R2454

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

11.70.40.10 Vonkajšie vzťahy / Rozvojová politika / Pridruženia / Zámorské krajiny a územia (ZKÚ)

HTML

PDF

Official Journal

28.7.2005

Úradný vestník Európskej únie

L 197/31

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 27. júla 2005

o výnimke z rozhodnutia Rady 2001/822/ES, čo sa týka pravidiel pôvodu pre mäso hrebenatiek rodu Placopecten magellanicus zo Saint Pierra a Miquelonu

[oznámené pod číslom K(2005) 2819]

(2005/578/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu (1), najmä na článok 37 jeho prílohy III,

keďže:

(1)

Dňa 27. apríla 2005 Saint Pierre a Miquelon požiadal na obdobie siedmich rokov o výnimku z pravidiel pôvodu definovaných v prílohe III rozhodnutia 2001/822/ES, čo sa týka ročného množstva 250 ton mäsa hrebenatiek rodu Placopecten magellanicus, čerstvého alebo zmrazeného, vyvezeného zo Saint Pierra a Miquelonu.

(2)

Saint Pierre a Miquelon založil svoju žiadosť na jednej strane na oneskorení začiatku aktivít na chov uvedených lastúrnikov v zálive Miquelon a na druhej strane na skutočnosti, že miestna produkcia týchto lastúrnikov je vo veľkej miere založená na larvách dovážaných z Kanady. Larvy, ako aj nespracované hrebenatky a mäso hrebenatiek dovezené z Kanady dočasne nahradia množstvá zásob nespracovanaých hrebenatiek, ktorých množstvo je pre miestny spracovateľský priemysel nepostačujúce.

(3)

Požadovaná výnimka je oprávnená podľa prílohy III rozhodnutia 2001/822/ES, najmä jej článku 37 ods. 1, najmä pokiaľ ide o rozvoj existujúceho priemyslu na Saint Pierre a Miquelone. Výnimka je nevyhnutná na udržanie činnosti spomínaného závodu, ktorý zamestnáva významný počet osôb. Pokiaľ budú dodržané určité podmienky týkajúce sa množstiev, dohľadu a trvania, táto výnimka nemôže spôsobiť vážnu ujmu hospodárskemu sektoru Spoločenstva alebo jedného alebo viacerých členských štátov.

(4)	Na základe uvedeného treba udeliť výnimku pre určité množstvá mäsa hrebenatiek rodu Placopecten magellanicus, ktoré sa spracúvajú na Saint Pierre a Miquelone a dovážajú do Spoločenstva.

(5)

Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 zavádzajúce ustanovenia pre vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúceho Colný kódex Spoločenstva (2) určuje pravidlá správy colných kvót. Tieto pravidlá sa musia uplatňovať mutatis mutandis na správu množstiev, pre ktoré sa udeľuje daná výnimka.

(6)

Z dôvodu ukončenia platnosti rozhodnutia 2001/822/ES dňa 31. decembra 2011 treba zaviesť vhodné ustanovenie s cieľom zabezpečiť platnosť výnimky po 31. decembri 2011 v prípade, že by sa nové rozhodnutie týkajúce sa pridruženia zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu prijalo pred týmto dátumom, alebo ak by sa predĺžila platnosť rozhodnutia 2001/822/ES.

(7)	Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Odlišne od ustanovení prílohy III k rozhodnutiu 2001/822/ES mäso hrebenatiek rodu Placopecten magellanicus, čerstvé a zmrazené, s kódom KN 0307 a upresnené v prílohe, ktoré sa spracúva na Saint Pierre a Miquelone, sa považuje za pochádzajúce zo Saint Pierra a Miquelonu, ak sa získava z lariev, nespracovaných hrebenatiek a mäsa hrebenatiek rodu Placopecten magellanicus, ktoré nemajú pôvod na Saint Pierre a Miquelone, v súlade s podmienkami definovanými v tomto rozhodnutí.

Článok 2

Výnimka ustanovená v článku 1 sa uplatňuje na množstvá uvedené v prílohe, ktoré sa dovážajú zo Saint Pierra a Miquelonu do Spoločenstva v období od 1. augusta 2005 do 31. júla 2012.

Článok 3

Články 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93, ktoré sa týkajú správy colných kvót, sa uplatňujú mutatis mutandis na správu množstiev uvedených v prílohe.

Článok 4

1. Colné orgány Saint Pierra a Miquelonu prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie kontrol množstiev uplatniteľných na vývozy výrobkov uvedených v článku 1. Na tento účel musia všetky osvedčenia vydané na základe tohto rozhodnutia obsahovať odkaz na toto rozhodnutie.

2. Príslušné orgány Saint Pierra a Miquelonu zašlú Komisii každé tri mesiace výkaz o množstvách, pre ktoré boli vydané sprievodné osvedčenia EUR 1 na základe tohto rozhodnutia a sériové číslo týchto osvedčení.

Článok 5

V kolónke 7 sprievodných osvedčení EUR 1, ktoré boli vydané na základe tohto rozhodnutia, sa uvádza jeden z týchto údajov:

—	„Derogation – Commission Decision 2005/578/CE“,

—	„Derogation – Décision 2005/578/EC de la Commission“.

Článok 6

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. augusta 2005 do 31. decembra 2011.

V prípade, že sa prijme nový preferenčný režim, ktorý nahradí rozhodnutie 2001/822/ES po dátume 31. december 2011, toto rozhodnutie sa bude aj naďalej uplatňovať až do dňa ukončenia nového režimu bez toho, aby jeho uplatňovanie pokračovalo po dátume 31. júl 2012.

Článok 7

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 27. júla 2005

Za Komisiu

László KOVÁCS

člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1.

(2) Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 883/2005 (Ú. v. EÚ L 148, 11.6.2005, s. 5).

PRÍLOHA

Množstvá dovezené zo Saint Pierra a Miquelonu

Poradové číslo	Kód KN	Číselný znak TARIC	Opis tovaru	Obdobie	Množstvá (v tonách)
09.1643	0307 21 00 0307 29 90	20 10	Mäso hrebenatiek rood Placopecten magellanicus, čerstvé alebo zmrazené	od 1.8.2005 do 31.7.2006	250
				od 1.8.2006 do 31.7.2007	250
				od 1.8.2007 do 31.7.2008	250
				od 1.8.2008 do 31.7.2009	250
				od 1.8.2009 do 31.7.2010	250
				od 1.8.2010 do 31.7.2011	250
				od 1.8.2011 do 31.7.2012	250

Top

All

Choose the experimental features you want to try