Opinion 1/17: Opinion of the Court (Full Court) of 30 April 2019 — Kingdom of Belgium (Opinion pursuant to Article 218(11) TFEU — Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (CETA) — Investor-State Dispute Settlement (ISDS) — Establishment of a Tribunal and an Appellate Tribunal — Compatibility with primary EU law — Requirement to respect the autonomy of the EU legal order — Level of protection of public interests determined, in accordance with the EU constitutional framework, by the EU institutions — Equal treatment of Canadian investors and EU investors — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 20 — Access to the above Tribunals and their independence — Article 47 of the Charter — Financial accessibility — Commitment to guarantee that accessibility for natural persons and small and medium-sized enterprises — External and internal aspects of the requirement of independence — Appointment, remuneration and ethics of the Members — Role of the CETA Joint Committee — Binding interpretations of the CETA determined by that Committee)

Avizul 1/17: Avizul Curții (Plenul) din 30 aprilie 2019 — Regatul Belgiei ((Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE — Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (CETA) — Soluționarea litigiilor dintre investitori și state (SLIS) — Instituirea unui tribunal și a unui tribunal de apel — Compatibilitate cu dreptul primar al Uniunii — Cerința respectării autonomiei ordinii juridice a Uniunii — Nivel de protecție a intereselor publice stabilit, în conformitate cu cadrul constituțional al Uniunii, de instituțiile acesteia — Egalitate de tratament între investitorii canadieni și cei ai Uniunii — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 20 — Accesul la instanțele menționate și independența acestora — Articolul 47 din cartă — Accesibilitate financiară — Angajament de garantare a acesteia pentru persoanele fizice și pentru întreprinderile mici și mijlocii — Aspecte externe și interne ale cerinței de independență — Numirea, remunerarea și deontologia membrilor — Rolul Comitetului mixt al CETA –Interpretări obligatorii ale CETA stabilite de către acest comitet))

Avizul 1/17: Avizul Curții (Plenul) din 30 aprilie 2019 — Regatul Belgiei ((Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE — Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (CETA) — Soluționarea litigiilor dintre investitori și state (SLIS) — Instituirea unui tribunal și a unui tribunal de apel — Compatibilitate cu dreptul primar al Uniunii — Cerința respectării autonomiei ordinii juridice a Uniunii — Nivel de protecție a intereselor publice stabilit, în conformitate cu cadrul constituțional al Uniunii, de instituțiile acesteia — Egalitate de tratament între investitorii canadieni și cei ai Uniunii — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 20 — Accesul la instanțele menționate și independența acestora — Articolul 47 din cartă — Accesibilitate financiară — Angajament de garantare a acesteia pentru persoanele fizice și pentru întreprinderile mici și mijlocii — Aspecte externe și interne ale cerinței de independență — Numirea, remunerarea și deontologia membrilor — Rolul Comitetului mixt al CETA –Interpretări obligatorii ale CETA stabilite de către acest comitet))

JO C 220, 1.7.2019, p. 2–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)