EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0504
Joined Cases T-504/16 and T-505/16: Judgment of the General Court of 14 September 2017 — Bodson and Others v EIB (Civil service — EIB staff — Remuneration — Annual adjustment of the scale of basic salaries — Calculation method — Economic and financial crisis)
Cauzele conexate T-504/16 și T-505/16: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2017 – Bodson și alții/BEI („Funcție publică — Personalul BEI — Remunerație — Adaptare anuală a baremului salariilor de bază — Metodă de calcul — Criză economică și financiară”)
Cauzele conexate T-504/16 și T-505/16: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2017 – Bodson și alții/BEI („Funcție publică — Personalul BEI — Remunerație — Adaptare anuală a baremului salariilor de bază — Metodă de calcul — Criză economică și financiară”)
JO C 369, 30.10.2017, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.10.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 369/17 |
Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2017 – Bodson și alții/BEI
(Cauzele conexate T-504/16 și T-505/16) (1)
((„Funcție publică - Personalul BEI - Remunerație - Adaptare anuală a baremului salariilor de bază - Metodă de calcul - Criză economică și financiară”))
(2017/C 369/25)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamanți: Jean-Pierre Bodson (Luxemburg, Luxemburg) și ceilalți 485 de reclamanți ale căror nume figurează în anexa la hotărâre (cauza T-504/16) și Esther Badiola (Luxemburg) și ceilalți 15 reclamanți ale căror nume figurează în anexa la hotărâre (cauza T-505/16) (reprezentant: L. Levi, avocat)
Pârâtă: Banca Europeană de Investiții (BEI) (reprezentanți: inițial T. Gilliams și G. Nuvoli, ulterior G. Faedo și T. Gilliams, agenți, asistați de A. Dal Ferro, avocat)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 270 TFUE prin care se solicită, pe de o parte, anularea deciziilor, conținute în fișele de salariu din luna februarie a anului 2013 și din lunile ulterioare, prin care se aplică reclamanților decizia Consiliului de administrație al BEI din 18 decembrie 2012 și decizia Comitetului de direcție al BEI din 29 ianuarie 2013, precum și articolul publicat online la 5 februarie 2013 și nota de informare din 15 februarie 2013 prin care se informează personalul cu privire la adoptarea acestor două decizii și, pe de altă parte, obligarea BEI la plata către reclamanți a unei sume care corespunde diferenței dintre cuantumul remunerațiilor plătite în temeiul deciziilor sus-menționate și cel al remunerațiilor datorate în temeiul regimului care rezultă din decizia Consiliului de administrație al BEI din 22 septembrie 2009, precum și a unor daune interese pentru repararea prejudiciilor pe care reclamanții pretind că le-au suferit din cauza pierderii puterii lor de cumpărare și a incertitudinii legate de evoluția remunerațiilor lor
Dispozitivul
|
1) |
Anulează deciziile Băncii Europene de Investiții (BEI) care pun în aplicare decizia Consiliului de administrație al BEI din 18 decembrie 2012 și decizia Comitetului de direcție al BEI din 29 ianuarie 2013 și care sunt conținute în fișele de salariu din luna februarie a anului 2013 și din lunile ulterioare ale domnului Jean-Pierre Bodson și ale celorlalți membri ai personalului BEI ale căror nume figurează în anexă în cauza T-504/16, pe de o parte, și ale doamnei Esther Badiola și ale celorlalți membri ai personalului BEI ale căror nume figurează în anexă în cauza T-505/16, pe de altă parte. |
|
2) |
Respinge în rest acțiunile. |
|
3) |
Obligă BEI la plata cheltuielilor de judecată. |
(1) JO C 207, 20.7.2013 (cauză înregistrată inițial la Tribunalul Funcției Publice a Uniunii Europene sub numărul F-41/13și transferată la Tribunalul Uniunii Europene la 1.9.2016).