EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0107
Cases T-107/15 and T-347/15: Judgment of the General Court of 18 September 2017 — Uganda Commercial Impex v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — List of the persons, entities and bodies acting in breach of the embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo — Maintenance of the applicant’s name on the list)
Cauzele T-107/15 și T-347/15: Hotărârea Tribunalului din 18 septembrie 2017 – Uganda Commercial Impex/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo — Înghețarea fondurilor — Lista persoanelor, entităților și organismelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo — Menținerea numelui reclamantei pe listă”)
Cauzele T-107/15 și T-347/15: Hotărârea Tribunalului din 18 septembrie 2017 – Uganda Commercial Impex/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo — Înghețarea fondurilor — Lista persoanelor, entităților și organismelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo — Menținerea numelui reclamantei pe listă”)
JO C 369, 30.10.2017, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.10.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 369/7 |
Hotărârea Tribunalului din 18 septembrie 2017 – Uganda Commercial Impex/Consiliul
(Cauzele T-107/15 și T-347/15) (1)
((„Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo - Înghețarea fondurilor - Lista persoanelor, entităților și organismelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo - Menținerea numelui reclamantei pe listă”))
(2017/C 369/08)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Uganda Commercial Impex Ltd (Kampala, Uganda) (reprezentanți: în cauza T-107/15, S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, K. Mittal, solicitors, și R. Blakeley, barrister, iar în cauza T-347/15, S. Zaiwalla, P. Reddy, A. Meskarian, K. Mittal și R. Blakeley)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: în cauza T-107/15, inițial B. Driessen și E. Dumitriu-Segnana, ulterior B. Driessen și M. Veiga, agenți, iar în cauza T-347/15, B. Driessen, E. Dumitriu-Segnana și M. Veiga)
Obiectul
În cauza T-107/15, cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei de punere în aplicare 2014/862/PESC a Consiliului din 1 decembrie 2014 de punere în aplicare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo (JO L 346, p.36) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1275/2014 al Consiliului din 1 decembrie 2014 privind punerea în aplicare a articolului 9 alineatele (1) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (JO L 346, p.3) și, în măsura în care este necesar, declararea inaplicabilității în privința reclamantei a articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului din 18 iulie 2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (JO 2005, L 193, p. 1, Ediție specială, 18/vol. 4, p. 3), iar în cauza T-347/15, cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei (PESC) 2015/620 a Consiliului din 20 aprilie 2015 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo (JO 2015, L 102, p. 43) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/614 al Consiliului din 20 aprilie 2015 privind punerea în aplicare a articolului 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (JO 2015, L 102, p. 10) și, în măsura în care este necesar, declararea inaplicabilității în privința reclamantei a articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005
Dispozitivul
|
1) |
Conexează cauzele T-107/15 și T-347/15 în vederea pronunțării hotărârii. |
|
2) |
Respinge acțiunile. |
|
3) |
Obligă Uganda Commercial Impex Ltd la plata cheltuielilor de judecată. |