This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CB0070
Case C-70/14: Order of the Court of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu — Portugal) — Agrocaramulo — Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA v Instituto de Financiamento da Agficultura e Pescas, IP (IFAP) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 3846/87 — Agriculture — Common organisation of the markets — Export refunds — Poultrymeat — ‘Cull hens’ — Agricultural product nomenclature for export refunds — Classification)
Cauza C-70/14: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 11 decembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Portugalia) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (Trimitere preliminară — Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 — Agricultură — Organizarea comună a piețelor — Restituiri la export — Carne de pasăre — „Găini reformate” — Nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export — Încadrare)
Cauza C-70/14: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 11 decembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Portugalia) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (Trimitere preliminară — Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 — Agricultură — Organizarea comună a piețelor — Restituiri la export — Carne de pasăre — „Găini reformate” — Nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export — Încadrare)
JO C 65, 23.2.2015, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 65/16 |
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 11 decembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Portugalia) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
(Cauza C-70/14) (1)
((Trimitere preliminară - Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 - Agricultură - Organizarea comună a piețelor - Restituiri la export - Carne de pasăre - „Găini reformate” - Nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export - Încadrare))
(2015/C 065/23)
Limba de procedură: portugheza
Instanța de trimitere
Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA
Pârât: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Dispozitivul
Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export, astfel cum a fost modificat, ultima dată, prin Regulamentul (CE) nr. 2091/2005 al Comisiei din 15 decembrie 2005, trebuie interpretată în sensul că găinile ouătoare sacrificate la sfârșitul perioadei de depunere a ouălor, atunci când scheletul lor este complet osificat, denumite „găini reformate”, nu intră în domeniul mărfurilor desemnate ca „altele” care figurează la codurile de produs 0207 12 10 9900 și 0207 12 90 9190 indicate în această anexă.