This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0128
Case C-128/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) lodged on 18 March 2013 — Cruz & Companhia Lda v IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP and Others
Cauza C-128/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalia) la 18 martie 2013 — Cruz & Companhia Lda/IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP și alții
Cauza C-128/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalia) la 18 martie 2013 — Cruz & Companhia Lda/IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP și alții
JO C 171, 15.6.2013, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 171/11 |
Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalia) la 18 martie 2013 — Cruz & Companhia Lda/IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP și alții
(Cauza C-128/13)
2013/C 171/21
Limba de procedură: portugheza
Instanța de trimitere
Tribunal da Relação de Lisboa
Părțile din procedura principală
Reclamante: Cruz & Companhia Lda
Pârâtă: IFAP- Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP e Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL
Întrebările preliminare
Se adresează Curții de Justiție a Uniunii Europene o cerere de decizie preliminară privind interpretarea articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 al Comisiei din 27 noiembrie 1987 (1) și a articolului 19 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei din 22 iulie 1985 (2), în legătură cu „eliberarea” garanției acordate în temeiul articolului 22 alineatul (1) din primul regulament citat mai sus, ținând seama de argumentele prezentate de părți.
(1) Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 al Consiliului din 27 noiembrie 1987 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole (JO L 351, p. 1).
(2) Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei din 22 iulie 1985 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole (JO L 205, p. 5, Ediție specială, 03/vol. 5, p. 24).