EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0037
Joined Cases T-37/07 and T-323/07: Judgment of the Court of First Instance of 2 September 2009 — El Morabit v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures with a view to combating terrorism — Freezing of funds — List of persons, groups and entities — Action for annulment)
Cauzele conexate T-37/07 și T-323/07: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 2 septembrie 2009 — El Morabit/Consiliul ( Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive în vederea combaterii terorismului — Înghețarea fondurilor — Listă de persoane, de grupuri și de entități — Acțiuni în anulare )
Cauzele conexate T-37/07 și T-323/07: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 2 septembrie 2009 — El Morabit/Consiliul ( Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive în vederea combaterii terorismului — Înghețarea fondurilor — Listă de persoane, de grupuri și de entități — Acțiuni în anulare )
JO C 256, 24.10.2009, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.10.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 256/23 |
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 2 septembrie 2009 — El Morabit/Consiliul
(Cauzele conexate T-37/07 și T-323/07) (1)
(„Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive în vederea combaterii terorismului - Înghețarea fondurilor - Listă de persoane, de grupuri și de entități - Acțiuni în anulare”)
2009/C 256/42
Limba de procedură: olandeza
Părțile
Reclamant: Mohamed El Morabit (Amsterdam, Țările de Jos) (reprezentant: U. Sarikaya, avocat)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: E. Finnegan, G. Van Hegelsom și B. Driessen, agenți)
Interveniente în susținerea pârâtului: Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: C. Wissels și M. de Mol și, în cauza T-37/07, M. de Grave, iar în cauza T-323/07, Y. de Vries și M. Noort, agenți) și Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: în cauza T-37/07, S. Boelaert și J. Aquilina, iar în cauza T-323/07, P. van Nuffel și S. Boelaert, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare în parte, pe de o parte, a Deciziei 2007/445/CE a Consiliului din 28 iunie 2007 de punere în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Deciziilor 2006/379/CE și 2006/1008/CE (JO L 169, p. 58) și, pe de altă parte, a Deciziei 2006/1008/CE a Consiliului din 21 decembrie 2006 de punere în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (JO L 379, p. 123, Ediție specială, 18/vol. 6, p. 66), în măsura în care numele reclamantului figurează pe lista persoanelor, a grupurilor sau a entităților cărora le sunt aplicabile aceste dispoziții
Dispozitivul
1. |
Respinge acțiunile. |
2. |
Îl obligă pe domnul Mohamed El Morabit să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și cheltuielile de judecată ale Consiliului. |
3. |
Comisia Comunităților Europene și Regatul Țărilor de Jos suportă propriile cheltuieli de judecată. |