This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011AP0533
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011– 2009/0059(COD))#ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION
Stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate ***III Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 1 decembrie 2011 referitoare la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentul (CE) nr. 1934/2006 privind stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011– 2009/0059(COD))
ANEXĂ LA REZOLUțIA LEGISLATIVĂ
Stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate ***III Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 1 decembrie 2011 referitoare la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentul (CE) nr. 1934/2006 privind stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011– 2009/0059(COD))
ANEXĂ LA REZOLUțIA LEGISLATIVĂ
JO C 165E, 11.6.2013, p. 107–109
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.6.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
CE 165/107 |
Joi, 1 decembrie 2011
Stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate ***III
P7_TA(2011)0533
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 1 decembrie 2011 referitoare la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentul (CE) nr. 1934/2006 privind stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011– 2009/0059(COD))
2013/C 165 E/22
(Procedura legislativă ordinară: a treia lectură)
Parlamentul European,
|
— |
având în vedere proiectul comun aprobat de Comitetul de conciliere și declarațiile Parlamentului, Consiliului și Comisiei referitoare la acesta (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011), |
|
— |
având în vedere poziția sa în primă lectură (1) referitoare la propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2009)0197), |
|
— |
având în vedere poziția sa în a doua lectură (2) referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului (3), |
|
— |
având în vedere avizul Comisiei cu privire la modificările aduse de Parlamentul European la poziția Consiliului în primă lectură (COM(2011)0167), |
|
— |
având în vedere poziția Consiliului în a doua lectură, |
|
— |
având în vedere articolul 294 alineatul (13) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
|
— |
având în vedere articolul 69 din Regulamentul său de procedură, |
|
— |
având în vedere raportul delegației sale din cadrul comitetului de conciliere (A7-0401/2011), |
|
1. |
aprobă proiectul comun; |
|
2. |
confirmă declarația comună a Parlamentului European și a Consiliului anexată la prezenta rezoluție; |
|
3. |
ia act de declarația Comisiei anexată la prezenta rezoluție; |
|
4. |
încredințează Președintelui sarcina de a semna actul, împreună cu Președintele Consiliului, în conformitate cu articolul 297 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene; |
|
5. |
încredințează Secretarului General sarcina de a semna actul, după ce s-a verificat îndeplinirea corespunzătoare a tuturor procedurilor, și de a asigura, în acord cu Secretarul General al Consiliului, publicarea sa, împreună cu declarațiile Parlamentului, Consiliului și Comisiei în această privință, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; |
|
6. |
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție legislativă Consiliului, Comisiei, precum și parlamentelor naționale. |
(1) Texte adoptate, 21.10.2010, P7_TA(2010)0381.
(2) Texte adoptate, 3.2.2011, P7_TA(2011)0033.
(3) JO C 7 E, 12.1.2011, p. 1.
Joi, 1 decembrie 2011
ANEXĂ LA REZOLUțIA LEGISLATIVĂ
Declarația Parlamentului European și a Consiliului cu privire la utilizarea actelor delegate în cadrul viitorului cadru financiar multianual (CFM) 2014-2020
Parlamentul European și Consiliul iau act de comunicarea Comisiei intitulată „Un buget pentru Europa 2020” [COM(2011)0500 (1)], în special în legătură cu utilizarea propusă a actelor delegate în cadrul viitoarelor instrumente externe de finanțare, și așteaptă propuneri legislative, care vor fi examinate în mod corespunzător.
Declarația Comisiei cu privire la articolul 16
Regulamentul abordează chestiunea sprijinului unei serii de activități specifice pentru acordarea de asistență neoficială pentru dezvoltare în țări reglementate de instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (Regulamentul (CE) nr. 1905/2006). Scopul regulamentului este de a se constitui într-o soluție de moment pentru această chestiune.
Comisia reafirmă faptul că eradicarea sărăciei, inclusiv realizarea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului, reprezintă obiectivul primordial al cooperării pentru dezvoltare și rămâne o prioritate.
Comisia reamintește faptul că suma de referință financiară fixată la articolul 16 pentru țările enumerate în anexa II va fi pusă în aplicare utilizând linii bugetare dedicate altor activități decât cele de acordare de asistență oficială pentru dezvoltare.
În plus, Comisia își confirmă intenția de a respecta suma de referință financiară stabilită la articolul 38 din instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (Regulamentul (CE) nr. 1905/2006) pentru perioada 2007-2013, precum și dispozițiile din același regulament privind îndeplinirea criteriilor pentru asistență oficială pentru dezvoltare. Comisia reamintește faptul că, având în vedere planificarea sa financiară actuală, această sumă de referință va fi depășită în 2013.
În acest context, Comisia intenționează să propună proiecte de buget care să garanteze o evoluție în asistența pentru dezvoltare pentru Asia și America Latină în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1905/2006 privind instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare în perioada de până în 2013, astfel încât sumele pentru asistența oficială pentru dezvoltare prevăzute la momentul actual în conformitate cu Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare și bugetul UE să nu fie afectate.
(1) În comunicarea sa intitulată „Un buget pentru Europa 2020” [COM(2011)0500], Comisia declară că: „În afară de aceasta, viitoarele temeiuri juridice pentru diferitele instrumente vor propune utilizarea frecventă a actelor delegate pentru a permite o mai mare flexibilitate în gestionarea politicilor în cursul perioadei de finanțare, respectând, în același timp, prerogativele celor două componente ale autorității legislative.” și „Se consideră că trebuie îmbunătățit controlul democratic al ajutorului extern. Acest lucru ar putea fi realizat prin utilizarea actelor delegate în conformitate cu articolul 290 din tratat pentru anumite aspecte ale programelor, nu numai pentru a pune colegislatorii pe picior de egalitate, dar și pentru a asigura o mai mare flexibilitate în ceea ce privește programarea. Pentru FED, se propune corelarea controlului cu ICD, ținând totodată seama de specificitățile acestui instrument”.