This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1002
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1002 of 9 July 2020 establishing a derogation from Implementing Regulation (EU) 2019/2072 as regards the requirements for introduction into the Union of ash wood originating or processed in the United States
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1002 al Comisiei din 9 iulie 2020 de stabilire a unei derogări de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește cerințele pentru introducerea în Uniune a lemnului de frasin originar din sau prelucrat în Statele Unite
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1002 al Comisiei din 9 iulie 2020 de stabilire a unei derogări de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește cerințele pentru introducerea în Uniune a lemnului de frasin originar din sau prelucrat în Statele Unite
C/2020/4548
JO L 221, 10.7.2020, p. 122–126
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2023
|
10.7.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 221/122 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1002 AL COMISIEI
din 9 iulie 2020
de stabilire a unei derogări de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește cerințele pentru introducerea în Uniune a lemnului de frasin originar din sau prelucrat în Statele Unite
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 41 alineatul (2),
întrucât:
|
(1) |
Decizia de punere în aplicare (UE)/2018/1203 a Comisiei (2) autorizează statele membre să prevadă o derogare temporară de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului (3) în ceea ce privește cerințele speciale pentru introducerea în Uniune a lemnului de frasin Fraxinus L.) originar din sau prelucrat în Statele Unite. |
|
(2) |
Directiva 2000/29/CE a fost abrogată și înlocuită cu Regulamentul (UE) 2016/2031. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (4) de stabilire a normelor și cerințelor pentru introducerea în Uniune a anumitor plante, produse vegetale sau a altor obiecte a înlocuit anexele I-V la directiva respectivă. |
|
(3) |
În conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/2072, coroborat cu punctul 87 din anexa VII la regulamentul respectiv, introducerea în Uniune a lemnului de frasin originar din sau prelucrat în Statele Unite („lemnul specificat”) este supusă anumitor cerințe speciale pentru a se evita riscul de infestare în Uniune cu organismul dăunător Agrilus planipennis Fairmaire. Aceste cerințe diferă într-o oarecare măsură de cerințele stabilite în Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1203 în ceea ce privește introducerea în Uniune a lemnului specificat, inspecția și supravegherea acestuia. |
|
(4) |
Pe baza auditurilor recente efectuate de Comisie în 2018 și 2019, s-a concluzionat că, prin aplicarea, sub controlul lor oficial, a cerințelor prevăzute în decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1203, Statele Unite asigură un nivel de protecție fitosanitară echivalent cu cel asigurat de cerințele stabilite la punctul 87 literele (a) și (b) din anexa VII la Regulamentul (UE) 2019/2072. |
|
(5) |
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1203 se aplică până la 30 iunie 2020. La 16 ianuarie 2020, Statele Unite au solicitat o prelungire a acestei derogări după data de 30 iunie 2020. |
|
(6) |
Pentru a se garanta continuarea importurilor de lemn de frasin originar din sau prelucrat în Statele Unite, este necesar să se prevadă o derogare de la articolul 8 alineatul (1) și de la punctul 87 literele (a) și (b) din anexa VII la regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072, astfel încât să se permită introducerea în Uniune a lemnului specificat, sub rezerva respectării cerințelor speciale care reflectă, cu câteva adaptări, cele stabilite în decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1203. |
|
(7) |
Prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2020, pentru a asigura continuarea importurilor de lemn specificat. |
|
(8) |
Prezentul regulament ar trebui să se aplice până la 30 iunie 2023, pentru a permite revizuirea aplicării sale până la data respectivă. |
|
(9) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Cerințe speciale pentru o derogare temporară
Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1) și de la punctul 87 literele (a) și (b) din anexa VII la regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072, introducerea în Uniune a lemnului de frasin (Fraxinus L.) originar din sau prelucrat în Statele Unite („lemnul specificat”) este condiționată de respectarea cerințelor prevăzute la articolul 2 și în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Certificatul fitosanitar
(1) Lemnul specificat este însoțit de un certificat fitosanitar eliberat în Statele Unite, care atestă că este indemn de organisme dăunătoare pentru Uniune care nu sunt enumerate ca organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune, supuse măsurilor adoptate în temeiul articolului 30 din Regulamentul (UE) 2016/2031 după inspecție.
(2) Certificatul fitosanitar include, la rubrica „Declarație suplimentară”, următoarele mențiuni:
|
(a) |
formularea „În conformitate cu cerințele Uniunii Europene stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1002 al Comisiei (*)
|
|
(b) |
numărul (numerele) de balot pentru fiecare balot care se exportă; |
|
(c) |
numele unității (unităților) autorizate din Statele Unite. |
Articolul 3
Data expirării
Prezentul regulament expiră la 30 iunie 2023.
Articolul 4
Intrare în vigoare și data aplicării
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 iulie 2020.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 9 iulie 2020.
Pentru Comisie
Președintele
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 317, 23.11.2016, p. 4.
(2) Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1203 a Comisiei din 21 august 2018 de autorizare a statelor membre să prevadă o derogare temporară de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește lemnul de frasin originar din sau prelucrat în Statele Unite ale Americii și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2017/204 a Comisiei (JO L 217, 27.8.2018, p. 7).
(3) Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (JO L 169, 10.7.2000, p. 1).
(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de stabilire a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 al Comisiei și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (JO L 319, 10.12.2019, p. 1).
ANEXĂ
Partea A
1. Cerințe în materie de prelucrare
Prelucrarea lemnului specificat, astfel cum se menționează la articolul 1, trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare:
|
(a) |
Decojire Lemnul specificat este decojit, cu excepția unui număr de bucăți mici de scoarță separate vizual și clar distincte care îndeplinesc una dintre următoarele condiții:
|
|
(b) |
Debitare Lemnul specificat tăiat este fabricat din lemn rotund decojit. |
|
(c) |
Tratament termic Lemnul specificat este încălzit de-a lungul profilului său la cel puțin 71 °C timp de 1 200 de minute într-o cameră de încălzire aprobată de către Animal and Plant Health Inspection Service (Serviciul de Inspecție a Sănătății Animalelor și Plantelor – APHIS) sau de către o agenție aprobată de APHIS. |
|
(d) |
Uscare Lemnul specificat este uscat conform unui proces de uscare industrială cu o durată de cel puțin două săptămâni, recunoscut de APHIS. Conținutul final de umiditate al lemnului nu trebuie să fie mai mare de 10 %, exprimat ca procent de substanță uscată. |
2. Cerințe privind instalațiile
Lemnul specificat trebuie produs, manipulat și depozitat într-o instalație care îndeplinește toate cerințele următoare:
|
(a) |
este aprobată oficial de către APHIS sau de către o agenție aprobată de APHIS în conformitate cu programul său de certificare privind organismul dăunător Agrilus planipennis Fairmaire; |
|
(b) |
este înregistrată într-o bază de date publică pe site-ul internet al APHIS; |
|
(c) |
este auditată de APHIS sau de o agenție aprobată de APHIS cel puțin o dată pe lună și se concluzionează că este conformă cu cerințele din prezenta anexă. În cazul în care aceste audituri sunt realizate de o agenție aprobată de APHIS, APHIS trebuie să efectueze audituri semestriale asupra acestei activități. Auditurile semestriale includ verificarea procedurilor și a documentației agenției și audituri la unități aprobate; |
|
(d) |
utilizează echipamente de tratare a lemnului specificat care au fost calibrate periodic în conformitate cu manualul de operare a echipamentelor; |
|
(e) |
țin o evidență a procedurilor sale pentru verificarea de către APHIS sau de către o agenție aprobată de APHIS, care include durata tratamentului, temperatura în timpul tratamentului și conținutul final de umiditate pentru fiecare balot specific care urmează să fie exportat. |
3. Etichetarea
Fiecare balot de lemn specificat trebuie să afișeze în mod vizibil un număr unic de balot și o etichetă cu mențiunea „HT-KD” sau „Heat Treated-Kiln Dried” (tratat termic – uscat în cuptor). Această etichetă trebuie să fie emisă de către sau sub supravegherea unui agent desemnat de la instalația aprobată după verificarea faptului că cerințele în materie de prelucrare prevăzute la punctul 1 și cerințele privind instalațiile prevăzute la punctul 2 sunt respectate.
4. Inspecții anterioare exportului
Lemnul specificat destinat Uniunii trebuie să fie inspectat de către APHIS sau de către o agenție aprobată de APHIS pentru a se asigura că cerințele prevăzute la punctele 1 și 3 sunt respectate.
Partea B
Lemnul specificat cu codurile NC corespunzătoare
|
1. |
Lemn de Fraxinus L., cu excepția celui sub formă de:
inclusiv lemn care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, precum și mobilier și alte obiecte făcute din lemn netratat |
ex 4401 12 00 ex 4403 12 00 ex 4403 99 00 ex 4404 20 00 ex 4406 12 00 ex 4406 92 00 4407 95 10 4407 95 91 4407 95 99 ex 4407 99 27 ex 4407 99 40 ex 4407 99 90 ex 4416 00 00 ex 9406 10 00 |