1.

La punctul 2.1, subpunctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

2.

Titlul punctului 4.2.5 se înlocuiește cu următorul text:

„4.2.5.    Curentul în regim de staționare (numai sisteme c.c.)”.

3.

La punctul 4.2.13, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Linia aeriană de contact trebuie proiectată pentru minimum două pantografe exploatate adiacent. Distanța proiectată dintre axele celor două armături ale pantografelor adiacente trebuie să fie cel mult egală cu valorile prevăzute într-una dintre coloanele A, B sau C din tabelul 4.2.13:”.

4.

La punctul 4.2.13, pe primul rând din tabelul 4.2.13, se elimină termenul „minimă” din titlurile coloanelor.

5.

Punctul 4.2.17 se înlocuiește cu următorul text:

„4.2.17.   Sistemul de colectare la sol a datelor energetice

6.

Titlul de la punctul 5.2.1.6 se înlocuiește cu următorul text:

„5.2.1.6.    Curentul în regim de staționare (numai sisteme c.c.)”.

7.

Titlul de la punctul 6.1.4.2 se înlocuiește cu următorul text:

„6.1.4.2.    Evaluarea curentului în regim de staționare (numai sisteme c.c.)”.

8.

La punctul 6.1.5, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

9.

Punctul 7.2.4 se înlocuiește cu următorul text:

10.

La punctul 7.3.1, litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

(*1)  Recomandarea 2014/881/UE a Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind procedura de demonstrare a nivelului de conformitate a liniilor de cale ferată existente cu parametrii de bază ai specificațiilor tehnice de interoperabilitate (JO L 356, 12.12.2014, p. 520)”."

11.

Punctul 7.3.4 se înlocuiește cu următorul text:

12.

Punctul 7.4.2.11 se elimină.

13.

În apendicele D, punctul D.1.1.4, figura D.1 se înlocuiește cu figura următoare:

„Figura D.1

Gabaritele mecanice ale pantografului

”

14.

În tabelul E.1 din apendicele E, se adaugă următoarele rânduri 9 și 10:

15.

Textul apendicelui F se înlocuiește cu textul „Eliminat în mod intenționat”.

16.

În tabelul G.1. Glosar din apendicele G, rândul „Izolator de zonă neutră” se elimină.

1.

În capitolul 4 „Caracterizarea subsistemului” material rulant„”, clauza 4.2.8.2.8 „Sistemul de măsurare a energiei la bord” se înlocuiește cu următorul text:

„4.2.8.2.8.   Sistemul de măsurare a energiei la bord

4.2.8.2.8.1.   Generalități

4.2.8.2.8.2.   Funcția de măsurare a energiei (FME)

4.2.8.2.8.3.   Sistemul de gestionare a datelor (SGD)

4.2.8.2.8.4.   Protocoalele de interfață și formatul datelor transferate între SME și SCD

Schimbul de date dintre SME și SCD trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

2.

În capitolul 4 „Caracterizarea subsistemului” material rulant„” la punctul 4.2.12.2, subpunctul 14 se înlocuiește cu următorul text:

3.

În capitolul 6, „Evaluarea conformității sau a adecvării pentru utilizare și verificarea CE”, după clauza 6.2.3.19 se adaugă următoarea clauză:

„6.2.3.19a.   Sistemul de măsurare a energiei la bord (clauza 4.2.8.2.8)

(1)   Funcția de măsurare a energiei (FME)

Precizia fiecărui dispozitiv care conține una sau mai multe funcții de măsurare a energiei trebuie evaluată prin încercarea fiecărei funcții, în condiții de referință, utilizând metoda relevantă descrisă în clauzele 5.4.3.4.1, 5.4.3.4.2 și 5.4.4.3.1 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 117. Cantitatea de intrare și intervalul factorului de putere în cursul încercării trebuie să corespundă valorilor indicate în tabelul 3 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 117.

Efectele temperaturii asupra preciziei fiecărui dispozitiv care conține una sau mai multe funcții de măsurare a energiei trebuie evaluate prin încercarea fiecărei funcții, în condiții de referință (cu excepția temperaturii), utilizând metoda relevantă descrisă în clauzele 5.4.3.4.3.1 și 5.4.4.3.2.1 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 117.

Coeficientul mediu de temperatură al fiecărui dispozitiv care conține una sau mai multe funcții de măsurare a energiei trebuie evaluat prin încercarea fiecărei funcții, în condiții de referință (cu excepția temperaturii), utilizând metoda relevantă descrisă în clauzele 5.4.3.4.3.2 și 5.4.4.3.2.2 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 120.

(2)   Sistemul de gestionare a datelor (SGD)

Compilarea și gestionarea datelor în cadrul SGD trebuie evaluate prin încercări, utilizând metoda descrisă în specificația menționată în apendicele J-1 indicele 121.

(3)   Sistemul de măsurare a energiei la bord (SME)

SME trebuie evaluat prin încercări, după cum se descrie în specificația menționată în specificația menționată în apendicele J-1 indicele 122.”

4.

În capitolul 7 „Implementare”, după clauza 7.1.1.4 se adaugă următoarea clauză:

„7.1.1.4a   Măsură tranzitorie pentru cerința referitoare la sistemul de măsurare a energiei la bord

Cerințele stabilite la punctul 4.2.8.2.8 nu sunt obligatorii pe o perioadă de tranziție care se încheie la 1 ianuarie 2022, în cazul proiectelor care, la 14 iunie 2018, se află într-un stadiu avansat de dezvoltare, în cazul contractelor în curs de execuție și în cazul materialului rulant care corespunde unui proiect existent astfel cum se prevede la punctul 7.1.1.2 din prezenta STI.

Atunci când nu se aplică cerințele stabilite la 4.2.8.2.8.4, se aplică normele naționale în ceea ce privește specificația referitoare la protocoalele de interfață și la formatul datelor transmise, iar, în documentația tehnică, trebuie inclusă descrierea comunicării tren-sol.”

5.

În lista „Apendice” care urmează capitolului 7, textul „Apendicele D: Contorul de energie” se înlocuiește cu „Apendicele D: Eliminat în mod intenționat”.

6.

Textul apendicelui D se înlocuiește cu textul „Eliminat în mod intenționat”.

7.

În apendicele I „Aspecte pentru care nu sunt disponibile specificații tehnice (puncte deschise)”, din al doilea tabel se elimină următorul rând:

8.

În apendicele J-1, „Standarde sau documente normative”, indicii 103, 104 și 105 se înlocuiesc cu indicii de mai jos:

9.

În apendicele J-1, „Standarde sau documente normative”, se adaugă indicii de mai jos: