EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2323
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 of 19 December 2016 establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling (Text with EEA relevance )
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2323 a Comisiei din 19 decembrie 2016 de stabilire a listei europene a instalațiilor de reciclare a navelor în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1257/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind reciclarea navelor (Text cu relevanță pentru SEE )
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2323 a Comisiei din 19 decembrie 2016 de stabilire a listei europene a instalațiilor de reciclare a navelor în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1257/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind reciclarea navelor (Text cu relevanță pentru SEE )
C/2016/8507
JO L 345, 20.12.2016, p. 119–128
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 10/12/2023
|
20.12.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 345/119 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/2323 A COMISIEI
din 19 decembrie 2016
de stabilire a listei europene a instalațiilor de reciclare a navelor în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1257/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind reciclarea navelor
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind reciclarea navelor și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 și a Directivei 2009/16/CE (1), în special articolul 16,
întrucât:
|
(1) |
În temeiul articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013, Comisia trebuie să adopte acte de punere în aplicare pentru stabilirea unei liste europene a instalațiilor de reciclare a navelor situate în Uniune care au fost notificate de către statele membre în conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din regulamentul menționat, precum și a instalațiilor de reciclare a navelor situate într-o țară terță a căror includere pe listă se bazează pe evaluarea informațiilor și a dovezilor justificative furnizate sau colectate în conformitate cu articolul 15 din același regulament. |
|
(2) |
Statele membre au notificat în total 18 instalații de reciclare a navelor situate în Uniune care sunt conforme cu cerințele pertinente prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 1257/2013. În conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (a) din respectivul regulament, instalațiile respective ar trebui incluse pe lista europeană a instalațiilor de reciclare a navelor. |
|
(3) |
În ceea ce privește instalațiile de reciclare a navelor situate într-o țară terță pentru care s-a transmis Comisiei, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013, o cerere de includere pe lista europeană, evaluarea informațiilor și a dovezilor justificative furnizate sau colectate este încă în curs de desfășurare. Odată ce se încheie evaluarea, Comisia trebuie să adopte acte de punere în aplicare cu privire la instalațiile respective de reciclare a navelor situate în afara Uniunii. |
|
(4) |
Informațiile care trebuie incluse pe lista europeană sunt menționate la articolul 16 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013. Pentru a reflecta aceste cerințe, lista europeană ar trebui să fie structurată în conformitate cu dispoziția respectivă. În conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din regulamentul respectiv, lista europeană trebuie să indice, de asemenea, data expirării includerii pe listă a instalațiilor de reciclare a navelor. |
|
(5) |
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului responsabil cu Regulamentul privind reciclarea navelor instituit în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se stabilește lista europeană a instalațiilor de reciclare a navelor în temeiul articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2016.
Pentru Comisie
Președintele
Jean-Claude JUNCKER
(1) JO L 330, 10.12.2013, p. 1.
ANEXĂ
LISTA EUROPEANĂ A INSTALAȚIILOR DE RECICLARE A NAVELOR ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 16 ALINEATUL (1) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 1257/2013
Instalații de reciclare a navelor situate într-un stat membru al Uniunii
|
Denumirea instalației |
Metoda de reciclare |
Tipul și dimensiunea navelor care pot fi reciclate |
Restricții și condiții în baza cărora funcționează instalația de reciclare a navelor, inclusiv în ceea ce privește gestionarea deșeurilor periculoase |
Detalii privind procedura explicită sau tacită de aprobare a planului de reciclare a navei de către autoritatea competentă (1) |
Producția anuală maximă de reciclare a navelor, calculată ca suma dintre greutatea navelor exprimată în LDT care au fost reciclate în instalația respectivă într-un an dat (2) |
Data expirării includerii pe lista europeană (3) |
|||||||||||||||||||
|
BELGIA |
|||||||||||||||||||||||||
|
La chei (dane), în pantă |
Toate tipurile de nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei:
|
|
Aprobare tacită, cu o perioadă de examinare maximă de 30 de zile |
34 000 (4) |
31 martie 2020 |
|||||||||||||||||||
|
DANEMARCA |
|||||||||||||||||||||||||
|
Dezmembrare la chei urmată de demolare pe soluri impermeabile dotate cu sisteme eficace de scurgere |
Toate tipurile de nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei:
|
Municipalitatea din Norddjurs are dreptul de a aloca deșeurile periculoase în instalații de preluare autorizate din punctul de vedere al mediului. |
Aprobare tacită, cu o perioadă de examinare maximă de 2 săptămâni |
30 000 (5) |
30 iunie 2021 |
|||||||||||||||||||
|
Dezmembrare la chei urmată de demolare pe soluri impermeabile dotate cu sisteme eficace de scurgere |
Toate tipurile de nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei:
|
|
Aprobare tacită, cu o perioadă de examinare maximă de 2 săptămâni |
20 000 (6) |
15 septembrie 2021 |
|||||||||||||||||||
|
FRANȚA |
|||||||||||||||||||||||||
|
În plutire și în cale de halaj |
Toate tipurile de nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei:
|
Limitările de mediu sunt definite în autorizațiile eliberate de prefectură. |
Aprobare explicită – Autoritatea competentă pentru decizia de aprobare este Ministerul Mediului. |
16 000 (7) |
30 decembrie 2021 |
|||||||||||||||||||
|
La chei, docuri uscate |
Toate tipurile de nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei (doc uscat):
|
Limitările de mediu sunt definite în autorizațiile eliberate de prefectură. |
Aprobare explicită – Autoritatea competentă pentru decizia de aprobare este Ministerul Mediului. |
18 000 (8) |
21 octombrie 2021 |
|||||||||||||||||||
|
La chei, docuri uscate |
Toate tipurile de nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei (doc uscat):
|
Limitările de mediu sunt definite în autorizațiile eliberate de prefectură. |
Aprobare explicită – Autoritatea competentă pentru decizia de aprobare este Ministerul Mediului. |
5 500 (9) |
24 mai 2021 |
|||||||||||||||||||
|
LETONIA |
|||||||||||||||||||||||||
|
Dezmembrarea navelor (pe docuri uscate și în dane) |
Toate tipurile de nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei:
|
A se vedea permisul național nr. LI-10-IB-0024. |
Aprobare explicită – notificare scrisă în termen de 30 de zile lucrătoare |
0 (10) |
11 iunie 2020 |
|||||||||||||||||||
|
LITUANIA |
|||||||||||||||||||||||||
|
La chei (dane) |
Toate tipurile de nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei:
|
A se vedea permisul național nr. TL-KL.1-15/2015 |
Aprobare explicită – notificare scrisă în termen de 30 de zile lucrătoare |
1 500 (11) |
17 martie 2020 |
|||||||||||||||||||
|
La chei (dane) |
Toate tipurile de nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei:
|
A se vedea permisul național nr. TL-KL.1-16/2015 |
Aprobare explicită – notificare scrisă în termen de 30 de zile lucrătoare |
3 910 (12) |
17 martie 2020 |
|||||||||||||||||||
|
La chei (dane) |
Toate tipurile de nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei:
|
A se vedea permisul național nr. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015 |
Aprobare explicită – notificare scrisă în termen de 30 de zile lucrătoare |
20 140 (13) |
21 mai 2020 |
|||||||||||||||||||
|
ȚĂRILE DE JOS |
|||||||||||||||||||||||||
|
Dezmembrarea navelor |
Dimensiunile maxime ale navei:
|
Situl are un permis de exploatare; respectivul permis include limitări și condiții pentru o exploatare respectuoasă din punctul de vedere al mediului. |
Aprobare explicită |
52 000 (14) |
21 iulie 2021 |
|||||||||||||||||||
|
Scheepsrecycling Nederland B.V. Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel Țările de Jos Tel. +31 786736055 E-mail: info@sloperij-nederland.nl |
Dezmembrarea navelor |
Dimensiunile maxime ale navei:
Începerea operațiunilor de reciclare se realizează în apă astfel încât coca să devină mai ușoară; troliul pentru tractarea navelor pe platforma de staționare poate tracta 2 000 de tone. |
Situl are un permis de exploatare; respectivul permis include limitări și condiții pentru o exploatare respectuoasă din punctul de vedere al mediului. |
Aprobare explicită |
9 300 (15) |
27 septembrie 2021 |
|||||||||||||||||||
|
POLONIA |
|||||||||||||||||||||||||
|
Debarcadere și zone de reciclare la interfața uscat-mare |
Orice tip de navă. Dimensiunile maxime ale navei:
|
A se vedea permisul WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB |
Aprobare explicită (se vor furniza detalii la începutul anului 2017 odată cu intrarea în vigoare a noii legislații naționale) |
4 000 (16) |
30 iunie 2017 |
|||||||||||||||||||
|
PORTUGALIA |
|||||||||||||||||||||||||
|
Dezmembrare pe docuri uscate, decontaminare și dezmembrare pe un plan orizontal și pe un plan înclinat, în funcție de dimensiunea navei |
Capacitatea nominală a planului orizontal: 700 de tone Capacitatea nominală a planului înclinat: 900 de tone |
|
Condițiile aplicabile acestei activități sunt definite în specificațiile anexate la titlu (AL nr. 5/2015/CCDRC din 26 ianuarie 2016) |
1 900 de tone (17) |
26 ianuarie 2020 |
|||||||||||||||||||
|
SPANIA |
|||||||||||||||||||||||||
|
Rampă de dezmembrare |
Toate tipurile de nave, cu excepția navelor nucleare Dimensiunile maxime ale navei:
|
Limitările sunt incluse în autorizația integrată de mediu. |
Nu s-a definit încă nicio procedură rapidă. |
0 (18) |
28 iulie 2020 |
|||||||||||||||||||
|
REGATUL UNIT |
|||||||||||||||||||||||||
|
Sunt autorizate dezmembrarea navelor și tratamentele asociate pe docuri uscate și în dane. |
Toate navele cu dimensiunile autorizate prin permis. Dimensiunile maxime ale navei:
|
Instalația dispune de un plan de reciclare a navelor care respectă cerințele prevăzute de reglementările UE. Situl este autorizat printr-un permis (cu referința EPR/VP3296ZM) care limitează operațiunile și condiționează operatorul instalației. |
Mecanismul de aprobare se realizează prin intermediul acordului comun dintre autoritățile competente (Environment Agency și Health and Safety Executive) cu privire la planul instalației de reciclare a navelor care se autorizează printr-o modificare a permisului de mediu existent. |
66 340 (19) |
6 octombrie 2020 |
|||||||||||||||||||
|
Sunt autorizate dezmembrarea navelor și tratamentele asociate pe docuri uscate și în dane. |
Toate navele cu dimensiunile specificat în planul de lucru convenit. Dimensiunile maxime ale navei: Bazinul principal (cel mai mare) este de 556 m × 93 m × 1,2 m TDW și poate accepta nave până la această dimensiune. Docul uscat cel mai mare este de 1,2 milioane TDW. |
Instalația dispune de un plan de reciclare a navelor care respectă cerințele prevăzute de reglementările UE. Situl este autorizat printr-un permis de gestionare a deșeurilor, autorizația nr. LN/07/21/V2 care limitează operațiunile și condiționează operatorul instalației. |
Mecanismul de aprobare se realizează prin intermediul acordului comun dintre autoritățile competente The Northern Ireland Environment Agency (NIEA) și The Health and Safety Executive for Northern Ireland (HSENI) cu privire la planul instalației de reciclare a navelor care se autorizează în mod oficial prin modificarea unei licențe existente de gestionare a deșeurilor. |
13 200 (20) |
3 august 2020 |
|||||||||||||||||||
|
Sunt autorizate dezmembrarea navelor și tratamentele asociate pe docuri uscate și în dane. |
Toate navele cu dimensiunile autorizate prin permis. Dimensiunile maxime ale navei:
|
Situl dispune de un plan de reciclare a navelor care îndeplinește cerințele prevăzute de reglementările UE. Situl este autorizat printr-un permis (cu referința EPR/UP3298VL) care limitează operațiunile și condiționează operatorul instalației. |
Mecanismul de aprobare se realizează prin intermediul acordului comun al autorităților competente (Natural Resources Wales și Health and Safety Executive) cu privire la planul instalației de reciclare a navelor care se autorizează în mod oficial printr-o modificare a permisului de mediu existent. |
7 275 (21) |
2 iulie 2020 |
|||||||||||||||||||
(1) Astfel cum se menționează la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 privind reciclarea navelor.
(2) Conform articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 privind reciclarea navelor, „producția anuală maximă de reciclare a navelor se determină prin alegerea valorii celei mai ridicate de pe parcursul perioadei de 10 ani precedente pentru fiecare instalație de reciclare a navelor în parte sau, în cazul unei instalații de reciclare a navelor nou autorizate, a celei mai ridicate valori anuale înregistrate în cadrul instalației respective.”
(3) Data expirării includerii pe lista europeană corespunde datei de expirare a permisului sau a autorizației acordate instalației de către statul membru.
(4) Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 50 000 LDT pe an.
(5) A se vedea nota 4.
(6) A se vedea nota 4.
(7) Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 18 000 LDT pe an.
(8) Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 23 000 LDT pe an.
(9) Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 10 000 LDT pe an.
(10) Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 15 000 LDT pe an.
(11) În conformitate cu permisul, instalația este autorizată să recicleze maximum 30 000 LDT pe an.
(12) În conformitate cu permisul, instalația este autorizată să recicleze maximum 6 000 LDT pe an.
(13) În conformitate cu permisul, instalația este autorizată să recicleze maximum 45 000 LDT pe an.
(14) Potrivit permisului, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 100 000 LDT pe an.
(15) Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 45 000 LDT pe an.
(16) A se vedea nota 9.
(17) Nu s-a furnizat nicio informație cu privire la capacitatea teoretică maximă anuală de reciclare a navelor.
(18) Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 60 000 LDT pe an.
(19) În conformitate cu permisul, instalația este autorizată să recicleze maximum 230 000 LDT pe an.
(20) În conformitate cu permisul, instalația este autorizată să recicleze maximum 300 000 LDT pe an.
(21) În conformitate cu permisul, instalația este autorizată să recicleze maximum 74 999 LDT pe an.
Abrevieri
|
DWT |
Deadweight |
|
TB |
Tonaj brut |
|
LDT |
Deplasamentul navei goale |