32012D0762

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Decizie de punere în aplicare - 2012/762 - EN - EUR-Lex

Document 32012D0762

Help

2012/762/UE: Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 6 decembrie 2012 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces [notificată cu numărul C(2012) 8889] Text cu relevanță pentru SEE

JO L 336, 8.12.2012, p. 94–100 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (HR)
Ediţie specială în limba croată: capitol 03 volum 070 p. 157 - 163

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; abrogare implicită prin 32019R1014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2012/762/oj

HTML

PDF

Official Journal

8.12.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 336/94

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 6 decembrie 2012

de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces

[notificată cu numărul C(2012) 8889]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2012/762/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 20 alineatele (1) și (3),

având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (4) al doilea paragraf a doua teză,

având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (3), în special articolul 6 alineatul (2),

întrucât:

(1)

Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului TRACES (4) conține o listă cu punctele de control la frontieră autorizate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE. Lista respectivă figurează în anexa I la decizia respectivă.

(2)

Nota (15) din observațiile speciale din anexa I la Decizia 2009/821/CE se referă la valabilitatea autorizației provizorii a punctului de control la frontieră din portul din Marseille Port până la finalizarea lucrărilor de îmbunătățire a facilităților pentru a se respecta în întregime cerințele legislației Uniunii. Autorizația provizorie respectivă a fost valabilă până la 1 iulie 2012. Franța a informat Comisia că lucrările au fost finalizate, iar centrul de inspecție Hangar 23 este operațional de la 1 iulie 2012. Prin urmare, nota (15) din observațiile speciale din anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui să fie eliminată, iar rubrica referitoare la punctul de control la frontieră din Marseille Port ar trebui să fie modificată în consecință. Din motive de securitate juridică, modificările respective ar trebui să se aplice retroactiv.

(3)	Ca urmare a comunicărilor din partea Danemarcei, Spaniei, Franței, Italiei, Slovaciei și Regatului Unit, rubricile pentru punctele de control la frontieră din statele membre respective ar trebui modificate în lista care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.

(4)	Germania a comunicat faptul că punctul de control la frontieră din aeroportul din Stuttgart ar trebui eliminat din lista pentru respectivul stat membru. Prin urmare, lista pentru respectivul stat membru, astfel cum figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE, ar trebui modificată în consecință.

(5)

Serviciul de audit al Comisiei (denumit anterior serviciul de inspecție al Comisiei), Oficiul Alimentar și Veterinar, a efectuat un audit în Spania, în urma căruia a formulat o serie de recomandări pentru statul membru respectiv. Spania a comunicat faptul că centrul de control „Laxe” din punctul de control la frontieră din portul A Coruña-Laxe, punctele de control la frontieră din aeroporturile Ciudad Real și Sevilla, centrul de control „Puerto Exterior” din punctul de control la frontieră din Huelva și centrul de control „Protea Productos del Mar” din punctul de control la frontieră din portul Marín ar trebui să fie suspendate temporar. Prin urmare, rubricile corespunzătoare punctelor de control la frontieră respective menționate în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui să fie modificate în consecință.

(6)	Italia a comunicat faptul că punctul de control la frontieră din aeroportul din Ancona ar trebui eliminat din lista pentru respectivul stat membru. Prin urmare, lista pentru respectivul stat membru, astfel cum figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE, ar trebui modificată în consecință.

(7)

Ca urmare a unei comunicări din partea Letoniei, suspendarea temporară a punctului de control la frontieră din Patarnieki ar trebui ridicată și, prin urmare, rubrica relevantă pentru respectivul stat membru, astfel cum figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE, ar trebui să fie modificată în consecință.

(8)	Anexa II la Decizia 2009/821/CE conține lista cu unitățile centrale, regionale și locale din sistemul veterinar computerizat integrat (Traces).

(9)	Ca urmare a comunicărilor din partea Germaniei și Italiei, ar trebui efectuate anumite modificări în lista cu unitățile regionale și locale din Traces pentru aceste state membre, care figurează în anexa II la Decizia 2009/821/CE.

(10)	Prin urmare, Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.

(11)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Modificările de la punctul 1 litera (a) și punctul 1 litera (e) subpunctul (ii) din anexă se aplică de la 1 iulie 2012.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 decembrie 2012.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

(1) JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

(2) JO L 268, 24.9.1991, p. 56.

(3) JO L 24, 30.1.1998, p. 9.

(4) JO L 296, 12.11.2009, p. 1.

ANEXĂ

Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică după cum urmează:

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)	nota (15) din observațiile speciale se elimină;

(b)

în partea privind Danemarca, rubrica pentru aeroportul din Copenhaga se înlocuiește cu următorul text:

„København	DK CPH 4	A	Centrul 1	NHC(2)
			Centrul 3		U, E, O
			Centrul 4	HC(2)”

(c)	în partea privind Germania, rubrica pentru aeroportul Stuttgart se elimină;

(d)

partea privind Spania se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru portul A Coruña-Laxe se înlocuiește cu următorul text:

„A Coruña-Laxe	ES LCG 1	P	A Coruña	HC, NHC
			Laxe (*)	HC (*)”

(ii)

rubrica pentru aeroportul din Ciudad Real se înlocuiește cu următorul text:

„Ciudad Real (*)

ES CQM 4

HC(2) (*), NHC(2) (*)”

(iii)

rubrica pentru portul din Huelva se înlocuiește cu următorul text:

„Huelva	ES HUV 1	P	Puerto Interior	HC-T(FR)(2), HC-T(CH)(2)
			Puerto Exterior (*)	NHC-NT (*)”

(iv)

rubrica pentru portul din Marín se înlocuiește cu următorul text:

„Marín	ES MAR 1	P		HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Protea Productos del Mar (*)	HC-T(FR)(3) (*)”

(v)

rubricile pentru aeroportul și portul din Sevilla se înlocuiesc cu următorul text:

„Sevilla (*)	ES SVQ 4	A		HC(2) (), NHC(2) ()	O (*)
Sevilla	ES SVQ 1	P		HC(2), NHC(2)”

(vi)

rubrica pentru portul din Vigo se înlocuiește cu următorul text:

„Vigo	ES VGO 1	P	T.C. Guixar	HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Frioya	HC-T(FR)(2)(3)
			Frigalsa	HC-T(FR)(2)(3)
			Pescanova	HC-T(FR)(2)(3)
			Puerto Vieira	HC-T(FR)(2)(3)
			Fandicosta	HC-T(FR)(2)(3)
			Frig. Morrazo	HC-T(FR)(3)”

(vii)

rubrica pentru portul din Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal se înlocuiește cu următorul text:

„Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal	ES RIB 1	P	Vilagarcía	HC, NHC
			Ribeira	HC-T(FR)(3)
			Caramiñal	HC-T(FR)(3)”

(e)

partea privind Franța se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru portul din Le Havre se înlocuiește cu următorul text:

„Le Havre	FR LEH 1	P	Route des Marais	HC-T(1), HC-NT, NHC
			Dugrand	HC-T(FR)(1)(2)
			EFBS	HC-T(1)(2)
			Fécamp	HC-NT(6), NHC-NT(6)”

(ii)

rubrica pentru portul din Marseille Port se înlocuiește cu următorul text:

„Marseille Port	FR MRS 1	P	Hangar 14		E
			Hangar 23	HC-T(1)(2), HC-NT(2)”

(iii)

rubrica pentru aeroportul din Nisa se înlocuiește cu următorul text:

„Nisa

FR NCE 4

HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)

O(14)”

(f)

partea privind Italia se modifică după cum urmează:

(i)	rubrica pentru aeroportul din Ancona se elimină;

(ii)

rubrica pentru aeroportul din Roma-Fiumicino se înlocuiește cu următorul text:

„Roma-Fiumicino	IT FCO 4	A	Nuova Alitalia	HC(2), NHC-NT(2)	O(14)
			FLE	HC(2), NHC(2)
			Isola Veterinaria ADR		U, E, O”

(g)

în partea privind Letonia, rubrica pentru drumul din Patarnieki se înlocuiește cu următorul text:

„Patarnieki	LV PAT 3	R	IC 1	HC, NHC-T(CH), NHC-NT
			IC 2		U, E, O”

(h)

în partea privind Slovacia, rubrica pentru drumul din Vyšné Nemecké se înlocuiește cu următorul text:

„Vyšné Nemecké	SK VYN 3	R	IC 1	HC, NHC
			IC 2		U, E, O”

(i)

în partea privind Regatul Unit, rubrica pentru portul din Falmouth se înlocuiește cu următorul text:

„Falmouth

GB FAL 1

HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3)”

Anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

partea privind Germania se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru unitatea locală „DE17413 ROSTOCK” se înlocuiește cu următorul text:

„DE17413

ROSTOCK, LANDKREIS”

(ii)

rubrica pentru unitatea locală „DE16713 NORDWEST-MECKLENBURG” se înlocuiește cu următorul text:

„DE16713

NORDWESTMECKLENBURG”

(b)

partea privind Italia se modifică după cum urmează:

(i)

rubricile pentru unitatea regională „IT00013 ABRUZZO” se înlocuiesc cu următorul text:

„IT00213	LANCIANO-VASTO-CHIETI
IT00413	AVEZZANO-SULMONA-L’AQUILA
IT00513	PESCARA
IT00613	TERAMO”

(ii)

rubricile următoare pentru unitatea regională „IT00017 BASILICATA” se elimină:

„IT00317	LAGONEGRO
IT00517	MONTALBANO JONICO
IT00117	VENOSA”

(iii)

rubricile pentru unitatea regională „IT00015 CAMPANIA” se înlocuiesc cu următorul text:

„IT00115	AVELLINO
IT00315	BENEVENTO
IT00415	CASERTA
IT00615	NAPOLI 1 CENTRO
IT00915	NAPOLI 2 NORD
IT01015	NAPOLI 3 SUD
IT01115	SALERNO”

(iv)

rubricile următoare pentru unitatea regională „IT00008 EMILIA-ROMAGNA” se elimină:

„IT00708	BOLOGNA NORD
IT00508	BOLOGNA SUD”

(v)

rubricile pentru unitatea regională „IT00011 MARCHE” se înlocuiesc cu următorul text:

„IT0711

A.S.U.R. ANCONA”

(vi)

rubricile pentru unitatea regională „IT00014 MOLISE” se înlocuiesc cu următorul text:

„IT00314

A.S.R.E.M.”

(vii)

rubricile pentru unitatea regională „IT00016 PUGLIA” se înlocuiesc cu următorul text:

„IT00116	BAT
IT00216	BA
IT00616	BR
IT00716	FG
IT01016	LE
IT01216	TA”

(viii)

rubricile pentru unitatea regională „IT00019 SICILIA” se înlocuiesc cu următorul text:

„IT00119	ASP – AGRIGENTO
IT00219	ASP – CALTANISETTA
IT00319	ASP – CATANIA
IT00419	ASP – ENNA
IT00519	ASP – MESSINA
IT00619	ASP – PALERMO
IT00719	ASP – RAGUSA
IT00819	ASP – SIRACUSA
IT00919	ASP – TRAPANI”

(ix)

rubricile pentru unitatea regională „IT00004 TRENTINO-ALTO ADIGE” se înlocuiesc cu următorul text:

„IT00141	A.S. DELLA P.A. DI BOLZANO
IT00542	TRENTO”

(x)

rubrica următoare pentru unitatea regională „IT00010 UMBRIA” se elimină:

„IT00510

TERNI”

(xi)

rubrica pentru unitatea locală „IT00102 VALLE D’AOSTA” se înlocuiește cu următorul text:

„IT00102

AOSTA”

(xii)

rubrica pentru unitatea locală „IT01505 ALTA PADOVANA” se înlocuiește cu următorul text:

„IT01505

CITTADELLA”

(xiii)

rubrica pentru unitatea locală „IT01705 CONSELVE” se înlocuiește cu următorul text:

„IT01705

ESTE MONSELICE MONTAGNANA”

(xiv)

rubrica pentru unitatea locală „IT00305 MAROSTICA” se înlocuiește cu următorul text:

„IT00305

BASSANO DEL GRAPPA”

(xv)

rubrica pentru unitatea locală „IT02205 VILLAFRANCA” se înlocuiește cu următorul text:

„IT02205

BUSSOLENGO”

Top