This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0621
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/621 of 18 February 2020 amending Annexes I and V to Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Regulamentul delegat (UE) 2020/621 al Comisiei din 18 februarie 2020 de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (UE) 2019/125 al Parlamentului European și al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante
Regulamentul delegat (UE) 2020/621 al Comisiei din 18 februarie 2020 de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (UE) 2019/125 al Parlamentului European și al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante
C/2020/819
JO L 144, 7.5.2020, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
7.5.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 144/1 |
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2020/621 AL COMISIEI
din 18 februarie 2020
de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (UE) 2019/125 al Parlamentului European și al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2019/125 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 ianuarie 2019 privind comerțul cu anumite bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante (1), în special articolul 24 primul paragraf,
întrucât:
(1) |
Autoritățile competente din statele membre sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/125. Belgia, Irlanda, Franța, Croația, Italia, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, România, Slovacia și Regatul Unit au informat Comisia că rubricile referitoare la autoritățile lor competente ar trebui modificate. Adresa pentru notificarea Comisiei ar trebui să fie, de asemenea, modificată. |
(2) |
În conformitate cu articolele 16 și 19 din Regulamentul (UE) 2019/125, pentru exportul de bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală și pentru serviciile de intermediere sau asistența tehnică legate de astfel de bunuri, care sunt enumerate în anexa IV la regulamentul menționat, este necesară o autorizație. |
(3) |
Exporturile către țările care au abolit pedeapsa capitală pentru toate infracțiunile și au confirmat abolirea prin intermediul unui angajament internațional (2) beneficiază de autorizația generală de export a Uniunii, prevăzută în anexa V la Regulamentul (UE) 2019/125, în cazul în care îndeplinesc condițiile și cerințele pentru utilizarea acestei autorizații. Țările relevante sunt enumerate în partea a II-a din anexa V. |
(4) |
În ceea ce privește țările care nu sunt membre ale Consiliului Europei, listă prevăzută în partea a II-a din anexa V la Regulamentul (UE) 2019/125 cuprinde țările care nu numai că au abolit pedeapsa capitală pentru toate infracțiunile, ci au și ratificat, fără rezerve, Al doilea protocol facultativ la Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice (3). |
(5) |
În urma ratificării fără rezerve a protocolului, Gambia și Madagascar îndeplinesc condițiile pentru a fi incluse în lista prevăzută în anexa V la Regulamentul (UE) 2019/125. |
(6) |
În ceea ce privește mențiunea „fosta Republică iugoslavă a Macedoniei”, la 15 februarie 2019, Uniunii Europene i s-a notificat în mod oficial intrarea în vigoare a Acordului de la Prespa (4), care stabilește că numele complet al țării este „Republica Macedonia de Nord” și că numele scurt al țării este „Macedonia de Nord” [articolul 1 alineatul (3) litera (a)]. Este oportun ca această schimbare de nume să fie reflectată și ca mențiunea respectivă să fie mutată în locul corespunzător din listă. |
(7) |
Prin urmare, anexele I și V la Regulamentul (UE) 2019/125 ar trebui modificate în mod corespunzător, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexele I și V la Regulamentul (UE) 2019/125 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 18 februarie 2020.
Pentru Comisie
Președintele
Ursula VON DER LEYEN
(2) A se vedea articolul 20 alineatul (1) și considerentul 33 din Regulamentul (UE) 2019/125.
(3) Al doilea protocol facultativ la Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice, vizând abolirea pedepsei cu moartea. Text adoptat prin Rezoluția 44/1281 din 15 decembrie 1989 a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite.
(4) Acordul final privind soluționarea diferendelor, astfel cum sunt descrise în Rezoluțiile 817 (1993) și 845 (1993) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, încetarea Acordului interimar din 1995 și stabilirea unui parteneriat strategic între părți.
ANEXĂ
Anexele I și V la Regulamentul (UE) 2019/125 se modifică după cum urmează:
1. |
În anexa I, secțiunea A se modifică după cum urmează:
|
2. |
În anexa I, secțiunea B se înlocuiește cu următorul text:
|
3. |
În anexa V, lista din partea a II-a, „Destinații”, se modifică după cum urmează:
|