EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0621
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/621 of 18 February 2020 amending Annexes I and V to Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/621, 18. veebruar 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/125 (mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muuks julmaks, ebainimlikuks või alandavaks kohtlemiseks või karistamiseks) I ja V lisa
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/621, 18. veebruar 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/125 (mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muuks julmaks, ebainimlikuks või alandavaks kohtlemiseks või karistamiseks) I ja V lisa
C/2020/819
OJ L 144, 7.5.2020, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
7.5.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 144/1 |
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/621,
18. veebruar 2020,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/125 (mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muuks julmaks, ebainimlikuks või alandavaks kohtlemiseks või karistamiseks) I ja V lisa
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrust (EL) 2019/125, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muuks julmaks, ebainimlikuks või alandavaks kohtlemiseks või karistamiseks, (1) eriti selle artikli 24 esimest lõiku,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruse (EL) 2019/125 I lisas on loetletud liikmesriikide pädevad asutused. Belgia, Iirimaa, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Ungari, Madalmaad, Austria, Poola, Rumeenia, Slovakkia ja Ühendkuningriik on teatanud komisjonile, et nende pädevaid asutusi kajastavaid kandeid tuleks muuta. Aadressi komisjonile teadete saatmiseks tuleb samuti muuta. |
|
(2) |
Määruse (EL) 2019/125 artiklite 16 ja 19 kohaselt on kõnealuse määruse IV lisas loetletud, surmanuhtluse täideviimiseks kasutada võidavate teatavate kaupade ekspordiks ja nende kaupadega seotud vahendusteenuse või tehnilise abi osutamiseks vaja luba. |
|
(3) |
Tingimusel, et täidetud on määruse (EL) 2019/125 V lisas kehtestatud liidu üldise ekspordiloa kasutustingimused ja nõuded, kehtib luba ekspordi suhtes sellistesse riikidesse, mis on kaotanud surmanuhtluse karistusena kõigi kuritegude eest ning on kinnitanud sellise kaotamise rahvusvahelise kohustuse kaudu (2). Asjaomased riigid on loetletud V lisa 2. osas. |
|
(4) |
Euroopa Nõukogusse mittekuuluvate riikide puhul hõlmab määruse (EL) 2019/125 V lisa 2. osas esitatud loetelu riike, mis ei ole mitte ainult kaotanud surmanuhtluse karistusena kõigi kuritegude eest, vaid on ilma reservatsioonideta ratifitseerinud ka kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti (3) teise fakultatiivse protokolli. |
|
(5) |
Pärast kõnealuse protokolli ilma reservatsioonideta ratifitseerimist täidavad Gambia ja Madagaskar määruse (EL) 2019/125 V lisas esitatud loetellu kandmise tingimused. |
|
(6) |
Seoses kandega „Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik“ sai Euroopa Liit 15. veebruaril 2019 ametliku teate Prespa kokkuleppe (4) jõustumise kohta, millega kehtestatakse riigi täisnimeks Põhja-Makedoonia Vabariik ja lühikeseks nimevariandiks Põhja-Makedoonia (artikkel 1.3.a). Kõnealust nimemuutust on asjakohane kajastada ning samuti muuta asjaomase kande asukohta loetelus. |
|
(7) |
Määruse (EL) 2019/125 I ja V lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) 2019/125 I ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 18. veebruar 2020
Komisjoni nimel
eesistuja
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 30, 31.1.2019, lk 1.
(2) Vaata määruse (EL) 2019/125 artikli 20 lõige 1 ja põhjendus 33.
(3) Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti teine fakultatiivne protokoll, mille eesmärk on surmanuhtluse kaotamine. Tekst on vastu võetud ÜRO Peaassamblee 15. detsembri 1989. aasta resolutsiooniga 44/1281.
(4) Lõplik kokkulepe erimeelsuste lahendamiseks, nagu seda on kirjeldatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonides 817 (1993) ja 845 (1993), 1995. aasta ajutise kokkuleppe lõpetamine ning strateegilise partnerluse loomine osapoolte vahel.
LISA
Määruse (EL) 2019/125 I ja V lisa muudetakse järgmiselt.
|
1) |
I lisa punkti A muudetakse järgmiselt.
|
|
2) |
I lisa punkt B asendatakse järgmisega:
|
|
3) |
V lisa 2. osas pealkirja „Sihtkohad“ all olevat loetelu muudetakse järgmiselt:
|