ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 060 p. 21 - 21
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 060 p. 21 - 21
Ediţie specială în limba croată: capitol 03 volum 043 p. 11 - 11
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0650
2004/650/EC: Council Decision of 13 September 2004 amending Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals to take account of the accession of Malta(Text with EEA relevance)
Decizia Consiliului din 13 septembrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie pentru a ține seama de aderarea MalteiText cu relevanță pentru SEE.
Decizia Consiliului din 13 septembrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie pentru a ține seama de aderarea MalteiText cu relevanță pentru SEE.
JO L 298, 23.9.2004, p. 22–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
JO L 142M, 30.5.2006, p. 270–270
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 28/12/2014; abrogat prin 32013R0576
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 60 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
21 |
32004D0650
|
L 298/22 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 13 septembrie 2004
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie pentru a ține seama de aderarea Maltei
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2004/650/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere actul de aderare din 2003 (1), în special articolul 57,
întrucât:
|
(1) |
Pentru anumite acte adoptate de Uniunea Europeană a căror valabilitate se prelungește după 1 mai 2004 și care trebuie adaptate datorită aderării, adaptările necesare nu au fost prevăzute în actul de aderare din 2003, în special în anexa II la acesta. |
|
(2) |
Printre aceste acte se numără Regulamentul (CE) nr. 998/2003 (2), care stabilește cerințele de sănătate animală care se aplică, în special, circulației necomerciale a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici. |
|
(3) |
Malta, care aplica înainte un sistem de carantină de șase luni pentru importurile de animale din speciile menționate, a renunțat la acest regim pentru a transpune și a pune în aplicare Regulamentul (CE) nr. 998/2003 de la data de 3 iulie 2004. |
|
(4) |
În cursul negocierilor referitoare la extindere, s-a admis că, întrucât Malta este o insulă indemnă de rabie al cărei statut sanitar este similar cu cel al Irlandei, Regatului Unit și Suediei, ea trebuie tratată în același fel ca aceste trei state membre. |
|
(5) |
În aplicarea Regulamentului (CE) nr. 998/2003, care împarte statele membre în două categorii în funcție de strategia lor obișnuită de luptă împotriva rabiei, Suedia, Irlanda și Regatul Unit au beneficiat de o perioadă tranzitorie de cinci ani în ceea ce privește controalele efectuate câinilor, pisicilor și dihorilor la intrarea pe teritoriul lor. |
|
(6) |
Din acest motiv este necesar ca pe lista statelor membre cărora li se acordă o perioadă tranzitorie în temeiul Regulamentului (CE) nr. 998/2003 să se adauge Malta. |
|
(7) |
Regulamentul (CE) nr. 998/2003 trebuie modificat în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 998/2003 se modifică după cum urmează:
|
1. |
Articolul 6 alineatul (1):
|
|
2. |
La anexa II, „Lista țărilor și a teritoriilor”, partea A, „Malta” se introduce după „Irlanda”. |
Articolul 2
Prezenta decizie se aplică în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 13 septembrie 2004.
Pentru Consiliu
Președintele
B. R. BOT
(1) JO L 236, 23.9.2003, p. 33.
(2) JO L 146, 13.6.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 592/2004 al Comisiei (JO L 94, 31.3.2004, p. 7).