Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31979L0641

    Directiva Comisiei din 27 iunie 1979 de modificare a Directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE și 70/458/CEE ale Consiliului privind comercializarea semințelor de plante furajere, a semințelor de cereale, a semințelor de plante oleaginoase și textile și a semințelor de legume

    JO L 183, 19.7.1979, p. 13–16 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1979/641/oj

    03/Volumul 03

    RO

    Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

    106

    31979L0641

    L 183/13

    JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

    DIRECTIVA COMISIEI

    din 27 iunie 1979

    de modificare a Directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE și 70/458/CEE ale Consiliului privind comercializarea semințelor de plante furajere, a semințelor de cereale, a semințelor de plante oleaginoase și textile și a semințelor de legume

    (79/641/CEE)

    COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

    având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

    având în vedere Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (1), modificată ultima dată de Directiva 78/1020/CEE (2), în special articolul 2 alineatul 1a și articolul 21a,

    având în vedere Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (3), modificată ultima dată de Directiva 78/1020/CEE, în special articolul 2 alineatul 1a și articolul 21a,

    având în vedere Directiva 69/208/CEE a Consiliului din 30 iunie 1969 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și textile (4), modificată ultima dată de Directiva 78/1020/CEE, în special articolul 2 alineatul 1a și articolul 20a,

    având în vedere Directiva 70/458/CEE a Consiliului din 29 septembrie 1970 privind comercializarea semințelor de legume (5), modificată ultima dată de Directiva 78/692/CEE (6), în special articolul 2 alineatul 1a și articolul 40a,

    întrucât, având în vedere evoluția cunoștințelor științifice, unele denumiri botanice folosite în directivele privind comercializarea semințelor s-au dovedit incorecte ori de o autenticitate incertă;

    întrucât se recomandă adaptarea acestor denumiri la denumirile care sunt în mod normal acceptate în domeniul internațional;

    întrucât este necesar, prin urmare, să se modifice Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE și 70/548/CEE privind comercializarea semințelor de plante furajere, a semințelor de cereale, a semințelor de plante oleaginoase și textile și a semințelor de legume;

    întrucât unele dispoziții ale directivelor menționate anterior, precum și Directiva 70/457/CEE a Consiliului privind catalogul comun al soiurilor de specii de plante agricole (7), modificată ultima dată de Directiva 78/55/CEE a Consiliului (8), utilizează noțiunea de specie, stabilind astfel aria de aplicare a acestor dispoziții; întrucât schimbările aduse prin prezenta directivă nomenclaturii nu influențează interpretarea dispozițiilor menționate;

    întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent al semințelor și plantelor agricole, horticole și forestiere,

    ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

    Articolul 1

    Directiva 66/401/CEE a Consiliului privind comercializarea semințelor de plante furajere se modifică după cum urmează:

    1.

    În articolul 2 alineatul (1) partea A litera (a) denumirile următoarelor specii:

     

    Agrostis canina L. ssp. Canina Hwd. – Bucățel,

     

    Arrhenatherum elatius (L). J. and C. Presl – Ovăzcior,

     

    Phleum bertolinii DC – Iarbă bulboasă,

     

    Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. – Ovăz gălbui

    se înlocuiesc cu denumirile:

     

    Agrostis canina L. – Bucățel,

     

    Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. și K. Presl. – Ovăzcior,

     

    Phleum bertolonii DC. – Iarbă bulboasă,

     

    Trisetum flavescens L. Beauv. – Ovăz gălbui.

    2.

    În articolul 2 alineatul (1) partea A litera (b) denumirile următoarelor specii:

     

    Medicago varia Martyn – Lucernă,

     

    Onobrychis sativa Lam. – Sparcetă,

     

    Pisum arvense L. – Mazăre furajeră,

     

    Trigonella foenumgraecum L. – Fân grec

    se înlocuiesc cu denumirile:

     

    Medicago x varia Martyn – Lucernă,

     

    Onobrychis viciifolia Scop. – Sparcetă,

     

    Pisum sativum L. (partim) – Mazăre furajeră,

     

    Trigonella foenum-graecum L. – Fân grec.

    3.

    În articolul 2 alineatul (1) partea A litera (b) denumirile următoarelor specii:

     

    Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. – Bob cu boabe mari,

     

    Vicia faba L. var. minor (Peterm.) Bull – Bob cu boabe mici

    se înlocuiesc cu denumirea:

     

    Vicia faba L. (partim) – Bob.

    4.

    În articolul 3 alineatul (1) denumirile următoarelor specii:

     

    Medicago varia Martyn,

     

    Pisum arvense L.

    se înlocuiesc cu denumirile:

     

    Medicago x varia Martyn,

     

    Pisum sativum L.

    5.

    În anexa I punctele 2 și 4 și în anexa II partea I punctul 1 și partea II punctul 1 denumirea următoarei specii:

     

    Pisum arvense

    se înlocuiește cu denumirea:

     

    Pisum sativum.

    6.

    În anexa II partea I punctul 2 litera A și partea II punctul 2 litera A și în anexa III denumirile următoarelor specii:

     

    Agrostis canina ssp. canina,

     

    Medicago varia,

     

    Onobrychis sativa,

     

    Pisum arvense

    se înlocuiesc cu denumirile:

     

    Agrostis canina,

     

    Medicago x varia,

     

    Onobrychis viciifolia,

     

    Pisum sativum.

    7.

    În anexa II partea I punctul 2 litera A și partea II punctul 2 litera A și în anexa III denumirile următoarelor specii:

     

    Vicia faba ssp. var. equina,

     

    Vicia faba var. minor

    se înlocuiesc cu denumirea:

     

    Vicia faba.

    8.

    În anexa II partea I punctul 2 litera B litera (c) denumirile următoarelor specii:

     

    Pisum arvense,

     

    Vicia falia spp.

    se înlocuiesc cu denumirile:

     

    Pisum sativum,

     

    Vicia faba.

    Articolul 2

    Directiva 66/402/CEE a Consiliului privind comercializarea semințelor de cereale se modifică după cum urmează:

    1.

    În articolul 2 alineatul (1) partea A cele două denumiri ale următoarelor specii:

     

    Hordeum distichum L. – Orz cu două rânduri,

     

    Hordeum polystichum – Orz cu patru rânduri

    se înlocuiesc cu denumirea:

     

    Hordeum vulgare L. – Orz.

    2.

    În articolul 2 alineatul (1) partea A denumirile următoarelor specii:

     

    Triticum aestivum L. – Grâu moale,

     

    Triticum durum L. – Grâu tare

    se înlocuiesc cu denumirile:

     

    Triticum aestivum L. emend. Fiori și Paol. – Grâu moale,

     

    Triticum durum Desf. – Grâu tare.

    3.

    În anexa I punctul 5 litera B litera (a), în anexa II punctul 1 litera A și punctul 2 litera A și în anexa III denumirile următoarelor specii:

     

    Hordeum distichum,

     

    Hordeum polystichum

    se înlocuiesc cu următoarea denumire:

     

    Hordeum vulgare.

    Articolul 3

    Directiva 69/208/CEE a Consiliului privind comercializarea semințelor plantelor oleaginoase și cu fibre se modifică după cum urmează:

    1.

    Denumirile următoare înlocuiesc denumirile enumerate în articolul 2 alineatul (1) partea A:

     

    Arachis hypogaea L. – Arahide,

     

    Brassica juncea L. Czern. și Coss. in Czern – Muștar brun,

     

    Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. – Nap,

     

    Brassica nigra (L.) W. Koch – Muștar negru,

     

    Brassica rapa L. (partim ) – Rapiță,

     

    Cannabis sativa L. – Cânepă,

     

    Carum carvi L. – Chimen,

     

    Glycine max (L.) Merr. – Soia,

     

    Gossypium sp. p. – Bumbac,

     

    Helianthus annuus L. – Floarea–soarelui,

     

    Linum usitatissimum L. – In textil, in oleaginos,

     

    Papaver somniferum L. – Mac,

     

    Sinapis alba L. — Muștar alb.

    2.

    În articolul 3 alineatul (1) denumirea următoarei specii: Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. se elimină.

    Denumirea:

    Brassica rapa L. (partim) se adaugă după denumirea: Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.

    3.

    În anexa I punctul 2 denumirea următoarei specii: Brassica napus oleifera se înlocuiește cu denumirea: Brassica napus ssp. Oleifera.

    4.

    În anexa II partea I punctul 3 A denumirea următoarei specii: Brassica campestris ssp. oleifera se elimină. Denumirea:

    Brassica rapa se adaugă după denumirea: Brassica napus ssp. oleifera.

    5.

    În anexa III denumirea următoarei specii: Brassica campestris sp. p. oleifera se înlocuiește cu denumirea: Brassica rapa.

    Articolul 4

    Directiva 70/458/CEE a Consiliului privind comercializarea semințelor de legume se modifică după cum urmează:

    1.

    În articolul 2 alineatul (1) partea A denumirile următoarelor specii:

     

    Citrullus vulgaris L. – Pepene verde,

     

    Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek – Morcov,

     

    Petroselinum hortense Hoffm. – Pătrunjel,

     

    Pisum sativum L. (excl. P. arvense L.) – Mazăre,

     

    Valerianella locusta (l.) Betcke (V. olitoria Polt.) – Fetică,

     

    Vicia faba major L. – Bob

    se înlocuiesc cu denumirile:

     

    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum și Nakai – Pepene verde,

     

    Daucus carota L. – Morcov,

     

    Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill – Pătrunjel,

     

    Pisum sativum L. (partim) – Mazăre, cu excepția mazărei furajere,

     

    Valerianella locusta (L.) Laterr. – Fetică,

     

    Vicia faba L. (partim) – Bob.

    2.

    În articolul 2 alineatul (1) partea A denumirea următoarei specii: Solanum lycopersicum L. (Lycopersicum esculentum Mill.) – Tomată se elimină.

    Denumirea:

    Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell) — Tomată se adaugă după denumirea: Lactuca sativa L. — Lăptucă.

    3.

    În anexa II punctul 3 litera (a) și în anexa III punctul 2 următoarele denumiri:

     

    Citrullus vulgaris,

     

    Petroselinum hortense,

     

    Solanum lycopersicum

    se înlocuiesc cu denumirile:

     

    Citrullus lanatus,

     

    Petroselinum crispum,

     

    Lycopersicon lycopersicum.

    Articolul 5

    Dispozițiile din prezenta directivă nu afectează aplicarea celorlalte dispoziții din Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE și 70/458/CEE și dispozițiile Directivei 70/457/CEE.

    Articolul 6

    Statele membre iau măsurile necesare pentru intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative pentru a se conforma dispozițiilor prezentei directive cu efect de la 1 iulie 1980. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

    Articolul 7

    Prezenta directivă se adresează statelor membre.

    Adoptată la Bruxelles, 27 iunie 1979.

    Pentru Comisie

    Finn GUNDELACH

    Vicepreședinte

    (1)  JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66.

    (2)  JO L 350, 14.12.1978, p. 27.

    (3)  JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66.

    (4)  JO L 169, 10.7.1969, p. 3.

    (5)  JO L 225, 12.10.1970, p. 7.

    (6)  JO L 236, 26.8.1978, p. 13.

    (7)  JO L 225, 12.10.1970, p. 1.

    (8)  JO L 16, 20.1.1978, p. 23.

    Top