ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.025.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 25

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 55
28 ianuarie 2012

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2012/C 25/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene JO C 13, 14.1.2012

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2012/C 25/02

Cauzele conexate C-106/09 P și C-107/09 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 noiembrie 2011 — Comisia Europeană/Government of Gibraltar, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Regatul Spaniei (C-106/09), Regatul Spaniei/Comisia Europeană, Government of Gibraltar, Regatul Unit al Marii Britanii (C-107/09) (Recurs — Ajutoare de stat — Selectivitate materială — Regim fiscal — Gibraltar — Societăți „offshore”)

2

2012/C 25/03

Cauza C-212/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 noiembrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Portugheză [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 43 CE și 56 CE — Libera circulație a capitalurilor — Acțiuni privilegiate („golden shares”) deținute de statul portughez în cadrul GALP Energia SGPS SA — Intervenție în administrarea unei societăți privatizate]

3

2012/C 25/04

Cauza C-281/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 noiembrie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 89/552/CEE — Difuzarea programelor de televiziune — Spoturi publicitare — Timp de emisie)

3

2012/C 25/05

Cauza C-404/09: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 noiembrie 2011 — Comisia Europeană/Regatului Spaniei [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 85/337/CEE — Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale — Specii de faună și de floră sălbatică — Exploatări miniere de cărbune la suprafață — Situl „Alto Sil” — Arie de protecție specială — Sit de importanță comunitară — Ursul brun (Ursus arctos) — Cocoșul de munte (Tetrao urogallus)]

3

2012/C 25/06

Cauza C-458/09 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 noiembrie 2011 — Republica Italiană/Comisia Europeană (Recurs — Ajutor acordat de autoritățile italiene întreprinderilor nou cotate la Bursă — Legislație care prevede avantaje fiscale)

4

2012/C 25/07

Cauza C-496/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 noiembrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor — Neexecutare — Articolul 228 CE — Sancțiuni pecuniare)

5

2012/C 25/08

Cauza C-539/09: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 noiembrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Federală Germania [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Intenție manifestată de Curtea de Conturi de a efectua controale într-un stat membru — Refuz formulat de respectivul stat membru — Competențele Curții de Conturi — Articolul 248 CE — Controlul cooperării între autoritățile administrative naționale în domeniul taxei pe valoarea adăugată — Regulamentul (CE) nr. 1798/2003 — Venituri ale Comunității — Resurse proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată]

5

2012/C 25/09

Cauza C-548/09 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 noiembrie 2011 — Bank Melli Iran/Consiliul Uniunii Europene, Republica Franceză, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Comisia Europeană (Recurs — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive îndreptate împotriva Republicii Islamice Iran în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor unei bănci — Lipsa notificării unei decizii — Temei juridic — Dreptul la apărare)

6

2012/C 25/10

Cauza C-70/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour d'appel de Bruxelles — Belgia) — Scarlet Extended SA/Société belge des auteurs compositeurs et éditeurs SCRL (SABAM) (Societatea informațională — Drept de autor — Internet — Programe informatice „peer to peer” — Furnizori de acces la internet — Instituirea unui sistem de filtrare a comunicațiilor electronice pentru a împiedica schimbul de fișiere care încalcă drepturile de autor — Inexistența unei obligații generale de a supraveghea informațiile transmise)

6

2012/C 25/11

Cauza C-112/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van Cassatie van België — Belgia) — Procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen/Zaza Retail BV [Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 — Proceduri de insolvență — Deschiderea unei proceduri teritoriale de insolvență — Condiții stabilite de legislația națională aplicabilă care împiedică deschiderea unei proceduri principale de insolvență — Creditor abilitat să solicite deschiderea unei proceduri teritoriale de insolvență]

7

2012/C 25/12

Cauza C-126/10: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Supremo Tribunal Administrativo — Portugalia) — FOGGIA-Sociedade Gestora de Participações Sociais SA/Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais [Apropierea legislațiilor — Directiva 90/434/CEE — Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societățile din diferite state membre — Articolul 11 alineatul (1) litera (a) — Motive economice valabile — Restructurarea sau raționalizarea activităților societăților participante la operațiune — Noțiuni]

8

2012/C 25/13

Cauza C-214/10: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landesarbeitsgericht Hamm — Germania) — KHS AG/Winfried Schulte (Organizarea timpului de lucru — Directiva 2003/88/CE — Dreptul la concediul anual plătit — Stingerea dreptului la concediul anual plătit neefectuat din motive de boală la expirarea unui termen prevăzut de reglementarea națională)

8

2012/C 25/14

Cauzele conexate C-259/10 și C-260/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 noiembrie 2011 [cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) și de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regatul Unit) — Regatul Unit] — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Rank Group PLC [Fiscalitate — A șasea directivă TVA — Scutiri — Articolul 13 secțiunea B litera (f) — Pariuri, loterii și alte jocuri de noroc — Principiul neutralității fiscale — Bingo mecanizat cu câștiguri plătite în numerar („mechanised cash bingo”) — Jocuri de tip slot-machine — Practică administrativă diferită de dispozițiile legislative — Argument în apărare întemeiat pe diligența necesară („due diligence”)]

9

2012/C 25/15

Cauza C-283/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Înalta Curte de Casație și Justiție — România) — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București)/Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A (Apropierea legislațiilor — Drepturi de autor și drepturi conexe — Directiva 2001/29/CE — Articolul 3 — Noțiunea „comunicare a unei opere către un public care este prezent în locul de proveniență a comunicării” — Difuzarea de opere muzicale în prezența publicului, fără plata către organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor a remunerației corespunzătoare acestor drepturi — Încheierea de contracte de cesiune a drepturilor patrimoniale cu autorii operelor — Domeniu de aplicare al Directivei 2001/29)

10

2012/C 25/16

Cauze conexate C-319/10 și C-320/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 noiembrie 2011 (cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulate de Rechtbank Haarlem — Țările de Jos) — X/Inspecteur van de Belastingdienst/Y (C-319/10) X BV/Inspecteur van de Belastingdienst P (C-320/10) [Tariful vamal comun — Nomenclatura Combinată — Clasificare tarifară — Carne de pui dezosată, congelată și sărată — Validitatea și interpretarea Regulamentelor (CE) nr. 535/94, nr. 1832/2002, nr. 1871/2003, nr. 2344/2003 și nr. 1810/2004 — Nota complementară 7 la capitolul 2 din Nomenclatura Combinată — Decizie a Organului de soluționare a litigiilor al OMC — Efecte juridice]

10

2012/C 25/17

Cauza C-322/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regatul Unit) — Medeva BV/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks [Medicamente de uz uman — Certificat suplimentar de protecție — Regulamentul (CE) nr. 469/2009 — Articolul 3 — Condiții de obținere a certificatului — Noțiunea „produs protejat de un brevet de bază în vigoare” — Criterii — Existența unor criterii suplimentare sau diferite pentru un medicament care conține mai multe principii active sau pentru un vaccin împotriva mai multor boli („Multi disease vaccine” sau „vaccin multivalent”)]

11

2012/C 25/18

Cauze conexate C-323/10-C-326/10: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 24 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg — Germania) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 și C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas [Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 — Agricultură — Restituiri la export — Carne de pasăre — Cocoși și găini eviscerați și curățați de pene]

11

2012/C 25/19

Cauza C-327/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Okresní soud v Chebu — Republica Cehă) — Hypoteční banka, a.s./Udo Mike Lindner (Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Contract de credit imobiliar încheiat de un consumator care are cetățenia unui stat membru cu o bancă stabilită în alt stat membru — Legislație a unui stat membru care, în cazul în care domiciliul consumatorului nu este cunoscut, permite formularea unei acțiuni împotriva sa la o instanță din acest stat)

12

2012/C 25/20

Cauza C-348/10: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts — Letonia) — Norma-A SIA, Dekom SIA/Latgales plānošanas reģions, succesor în drepturi al Ludzas novada dome [Achiziții publice — Directiva 2004/17/CE — Articolul 1 alineatul (3) litera (b) — Directiva 92/13/CEE — Articolul 2d alineatul (1) litera (b) — Noțiunea „concesionare de servicii” — Prestare de servicii de transport public cu autobuzul — Drept de a exploata serviciul și plata, în beneficiul prestatorului de servicii, a unei compensații a pierderilor — Riscul aferent exploatării acestor servicii limitat potrivit legislației naționale și contractului — Căi de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice — Aplicabilitate directă a articolului 2d alineatul (1) litera (b) din Directiva 92/13/CEE în cazul contractelor încheiate înainte de expirarea termenului pentru transpunerea Directivei 2007/66/CE]

13

2012/C 25/21

Cauza C-379/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 noiembrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Principiul general al răspunderii statelor membre pentru încălcarea dreptului Uniunii de către una dintre instanțele lor care judecă în ultimă instanță — Excluderea oricărei răspunderi a statului pentru interpretarea normelor de drept sau pentru aprecierea elementelor de fapt și a probelor efectuată de o instanță care judecă în ultimă instanță — Limitare, de către legiuitorul național, a răspunderii statului la cazurile de dol sau de culpă gravă comise de o asemenea instanță)

14

2012/C 25/22

Cauza C-405/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 noiembrie 2011 (cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Amtsgericht Bruchsal — Germania) — Procedură penală împotriva lui QB (*1) [Protecția mediului — Regulamentele (CE) nr. 1013/2006 și nr. 1418/2007 — Controlul transferurilor de deșeuri — Interdicție de a exporta catalizatori uzați în Liban]

14

2012/C 25/23

Cauza C-412/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 noiembrie 2011 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Regatul Unit] — Deo Antoine Homawoo/GMF Assurances SA [Cooperare judiciară în materie civilă — Legea aplicabilă obligațiilor necontractuale — Regulamentul (CE) nr. 864/2007 — Domeniu de aplicare ratione temporis]

15

2012/C 25/24

Cauza C-422/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 noiembrie 2011 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) — Regatul Unit] — Georgetown University, University of Rochester, Loyola University of Chicago/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks [Medicamente de uz uman — Certificat suplimentar de protecție — Regulamentul (CE) nr. 469/2009 — Articolul 3 — Condiții de obținere a certificatului — Noțiunea „produs protejat de un brevet de bază în vigoare” — Criterii — Existența unor criterii suplimentare sau diferite pentru un medicament care conține mai multe principii active sau pentru un vaccin împotriva mai multor boli („Multi disease vaccin” sau „vaccin multivalent”)]

15

2012/C 25/25

Cauza C-430/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Hristo Gaydarov/Direktor na Glavna direktsia „Ohranitelna politsia” pri Ministerstvo na vatreshnite raboti (Libera circulație a unui cetățean al Uniunii — Directiva 2004/38/CE — Interdicția de a părăsi teritoriul național ca urmare a unei condamnări penale într-un alt stat — Trafic de substanțe narcotice — Măsură care poate fi justificată din motive de ordine publică)

16

2012/C 25/26

Cauza C-434/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Petar Aladzhov/Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Libera circulație a unui cetățean al Uniunii — Directiva 2004/38/CE — Interdicția de a părăsi teritoriul național ca urmare a neachitării unei datorii fiscale — Măsură care poate fi justificată din motive de ordine publică)

16

2012/C 25/27

Cauza C-435/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Centrale Raad van Beroep — Țările de Jos) — J.C. van Ardennen/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Directiva 80/987/CEE — Protecția lucrătorilor în cazul insolvabilității angajatorului — Indemnizație de insolvabilitate — Plată subordonată condiției înregistrării ca persoană aflată în căutarea unui loc de muncă)

17

2012/C 25/28

Cauza C-444/10: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever [TVA — A șasea directivă — Articolul 5 alineatul (8) — Noțiunea „transfer al tuturor activelor sau al unei părți a acestora” — Transferul proprietății asupra stocului de mărfuri și a echipamentelor comerciale concomitent cu închirierea spațiului comercial]

17

2012/C 25/29

Cauza C-454/10: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Oliver Jestel/Hauptzollamt Aachen [Codul vamal comunitar — Articolul 202 alineatul (3) a doua liniuță — Nașterea unei datorii vamale ca urmare a introducerii ilegale de mărfuri — Noțiunea „debitor” — Participare la introducerea ilegală — Persoană care a acționat în calitate de intermediar la încheierea unor contracte de vânzare privind mărfurile introduse în mod ilegal]

18

2012/C 25/30

Cauze conexate C-468/10 și C-469/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo — Spania) — Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito (ASNEF) (C-468/10), Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) (C-469/10)/Administración del Estado [Prelucrarea datelor cu caracter personal — Directiva 95/46/CE — Articolul 7 litera (f) — Efect direct]

18

2012/C 25/31

Cauza C-505/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret — Danemarca) — Partrederiet Sea Fighter/Skatteministeriet (Directiva 92/81/CEE — Accize aplicate uleiurilor minerale — Scutire — Noțiunea „navigație” — Carburant utilizat pentru un excavator instalat pe o navă și care funcționează independent de motorul acestei nave)

19

2012/C 25/32

Cauza C-88/11 P: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 10 noiembrie 2011 — LG Electronics, Inc./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Marcă comunitară — Semnul verbal „KOMPRESSOR PLUS” — Refuzul înregistrării — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) — Caracter descriptiv — Examinarea unui mijloc de probă nou de către Tribunal — Denaturarea faptelor și a elementelor de probă]

19

2012/C 25/33

Cauza C-256/11: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike, Dragica Stevic/Bundesministerium für Inneres (Cetățenia Uniunii — Drept de ședere al resortisanților statelor terțe membri de familie ai unor cetățeni ai Uniunii — Refuz întemeiat pe neexercitarea de către cetățean a dreptului la liberă circulație — Eventuală diferență de tratament în raport cu cetățenii Uniunii care și au exercitat dreptul la liberă circulație — Acordul de asociere CEE Turcia — Articolul 13 din Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere — Articolul 41 din protocolul adițional — Clauze de „standstill”)

20

2012/C 25/34

Cauza C-315/08: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 29 septembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Consiglio di Stato — Italia) — Angelo Grisoli/Regione Lombardia [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Articolul 49 TFUE — Libertatea de stabilire — Sănătate publică — Farmacii — Proximitate — Aprovizionarea populației cu medicamente — Autorizație de înființare — Repartizarea teritorială a farmaciilor — Distanța minimă dintre farmacii]

20

2012/C 25/35

Cauza C-198/10: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 9 septembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte d'Appello di Milano — Italia) — Cassina S.p.A./Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Proprietate industrială și comercială — Directiva 98/71/CE — Protecția juridică a desenelor și modelelor industriale — Articolul 17 — Obligația de cumulare a protecției desenelor sau modelelor industriale cu protecția dreptului de autor — Legislație națională care exclude protecția prin dreptul de autor pentru desenele sau modelele industriale intrate în domeniul public înainte de intrarea în vigoare a acesteia]

21

2012/C 25/36

Cauza C-289/10 P: Ordonanța Curții din 12 septembrie 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Comisia Europeană (Recurs — Contracte de achiziții publice de servicii — Cerere de ofertă — Analiza, dezvoltarea întreținerea și asistența unor sisteme telematice de control al produselor supuse accizelor — Respingerea ofertei — Nemotivarea acestei respingeri)

21

2012/C 25/37

Cauza C-314/10: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 22 septembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal de première instance de Liège — Belgia) — Hubert Pagnoul/État belge [Articolul 92 alineatul (1), articolul 103 alineatul (1) și articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Trimitere preliminară — Examinarea conformității unei norme naționale atât cu dreptul Uniunii, cât și cu Constituția națională — Reglementare națională care prevede caracterul prioritar al unei proceduri incidente de control al constituționalității — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Necesitatea unei legături cu dreptul Uniunii — Necompetență vădită a Curții]

22

2012/C 25/38

Cauza C-538/10: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 22 septembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal de première instance de Liège — Belgia) — Richard Lebrun, Marcelle Howet/État belge [Articolul 92 alineatul (1), articolul 103 alineatul (1) și articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Trimitere preliminară — Examinarea conformității unei norme naționale atât cu dreptul Uniunii, cât și cu constituția națională — Reglementare națională care prevede caracterul prioritar al unei proceduri incidentale de control al constituționalității — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Necesitatea unei legături cu dreptul Uniunii — Necompetență vădită a Curții]

22

2012/C 25/39

Cauza C-541/10 P: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 30 septembrie 2011 — Sociedade Quinta do Portal, SA/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Vallegre, Vinhos do Porto SA [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Marca comunitară verbală PORTO ALEGRE — Marca națională verbală anterioară VISTA ALEGRE — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Declarație de nulitate a mărcii]

23

2012/C 25/40

Cauza C-546/10 P: Ordonanța Curții (Camera șasea) din 13 septembrie 2011 — Hans-Peter Wilfer/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Marcă comunitară — Semn figurativ ce reprezintă un cap de chitară — Refuz de înregistrare — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Examinare din oficiu a faptelor — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) și articolul 74 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Admisibilitatea unor elemente de probă prezentate pentru prima dată în fațaTribunalului — Egalitate de tratament]

23

2012/C 25/41

Cauza C-561/10 P: Ordonanța Curții din 20 septembrie 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Comisia Europeană (Recurs — Contracte de achiziții publice de servicii — Cerere de ofertă — Servicii informatice de întreținere a sistemelor SEI-BUD/AMD/CR — Respingerea ofertei — Insuficiența motivării — Apreciere eronată a situației de fapt și a elementelor de probă)

23

2012/C 25/42

Cauza C-316/11: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 21 septembrie 2011 — Longevity Health Products, Inc./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Biofarma SA (Recurs — Marcă comunitară — Procedura în fața camerei de recurs a OAPI — Nerespectarea obligației de plată a taxei pentru calea de atac în termen — Decizia camerei de recurs prin care se declară că nu s-a introdus calea de atac)

24

2012/C 25/43

Cauza C-378/11 P: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 21 septembrie 2011 — Longevity Health Products, Inc./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Biofarma SA (Recurs — Marcă comunitară — Procedura în fața camerei de recurs a OAPI — Nerespectarea obligației de plată a taxei pentru calea de atac în termen — Decizia camerei de recurs prin care se declară că nu s-a introdus calea de atac)

24

2012/C 25/44

Cauza C-430/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale di Rovigo (Italia) la 18 august 2011 — Procedură penală împotriva Md Sagor

25

2012/C 25/45

Cauza C-518/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Gerechtshof te Amsterdam (Țările de Jos) la 10 octombrie 2011 — UPC Nederland BV/Gemeente Hilversum

25

2012/C 25/46

Cauza C-521/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 12 octombrie 2011 — Amazon.com International Sales Inc. și alții/Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH.

27

2012/C 25/47

Cauza C-524/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 17 octombrie 2011 — Lowlands Design Holding BV/Minister van Financiën

28

2012/C 25/48

Cauza C-526/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 18 octombrie 2011 — IVD GmbH & Co. KG/Ärztekammer Westfalen-Lippe

28

2012/C 25/49

Cauza C-531/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hessisches Landessozialgericht (Germania) la 19 octombrie 2011 — Angela Strehl/Bundesagentur für Arbeit Nürnberg

28

2012/C 25/50

Cauza C-532/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Köln (Germania) la 19 octombrie 2011 — Susanne Leichenich/Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis

28

2012/C 25/51

Cauza C-533/11: Acțiune introdusă la 19 octombrie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei

29

2012/C 25/52

Cauza C-538/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landesgericht Salzburg (Austria) la 21 octombrie 2011 — Hermine Sax/Pensionsversicherungsanstalt Landesstelle Salzburg

30

2012/C 25/53

Cauza C-540/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) la 24 octombrie 2011 — Daniel Levy, Carine Sebbag/État belge — SPF Finances

30

2012/C 25/54

Cauza C-541/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Republica Slovenia) la 25 octombrie 2011 — Jožef Grilc/Slovensko zavarovalno združenje GIZ

31

2012/C 25/55

Cauza C-542/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 24 octombrie 2011 — Staatssecretaris van Financiën, cealaltă parte în proces: Codirex Expeditie BV

31

2012/C 25/56

Cauza C-543/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 24 octombrie 2011 — Woningstichting Maasdriel/Staatssecretaris van Financiën

31

2012/C 25/57

Cauza C-544/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Germania) la 24 octombrie 2011 — Helga Petersen, Peter Petersen/Finanzamt Ludwigshafen

31

2012/C 25/58

Cauza C-545/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) (Germania) la 24 octombrie 2011 — Agrargenossenschaft Neuzelle eG/Landrat des Landkreises Oder-Spree

32

2012/C 25/59

Cauza C-548/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Arbeidshof te Antwerpen (Belgia) la 31 octombrie 2011 — Edgard Mulders/Rijksdienst voor Pensioenen

32

2012/C 25/60

Cauza C-554/11 P: Recurs introdus la 2 noiembrie 2011 de Internationalen Hilfsfond eV împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a patra) din 21 septembrie 2011 în cauza T-141/05 RENV, Internationaler Hilfsfonds eV/Comisia Europeană

32

2012/C 25/61

Cauza C-555/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Symvoulio tis Epikrateias (Consiliul de Stat, Grecia) la 3 noiembrie 2011 — Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados „EEAE”, Syllogos Asfalistikon Praktoron N. Attikis „SPATE”, Panellinios Syllogos Asfalistikon Symvoulon „PSAS”, Syndesmos Ellinon Mesiton Asfaliseon „SEMA”, Panellinios Syndesmos Syntoniston Asfalistikon Symvoulon „PSAS”/Ypourgos Anaptixis e Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados

33

2012/C 25/62

Cauza C-556/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Juzgado Contencioso-Administrativo de Valladolid (Spania) la 3 noiembrie 2011 — María Jesús Lorenzo Martínez/Dirección Provincial de Educación Valladolid

33

2012/C 25/63

Cauza C-557/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Republica Polonă) la 4 noiembrie 2011 — Maria Kozak/Dyrektorowi Izby Skarbowej w Lublinie

33

2012/C 25/64

Cauza C-560/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Commissione Tributaria Provinciale di Parma (Italia) la 7 noiembrie 2011 — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Parma

34

2012/C 25/65

Cauza C-561/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Juzgado de lo Mercantil de Alicante (Spania) la 8 noiembrie 2011 — Fédération Cynologique Internationale/Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza

34

2012/C 25/66

Cauza C-565/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunalul Sibiu (România) la data de 10 noiembrie 2011 — Mariana Irimie/Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

34

2012/C 25/67

Cauza C-568/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Vestre Landsret (Danemarca) la 14 noiembrie 2011 — Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

35

2012/C 25/68

Cauza C-571/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunalul Comercial Cluj (România) la data de 14 noiembrie 2011 — SC Volksbank România SA/Andreia Câmpan și Ioan Dan Câmpan

35

2012/C 25/69

Cauza C-572/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) la 11 noiembrie 2011 — Menidzherski biznes reshenia OOD/Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto — Veliko Tarnovo

36

2012/C 25/70

Cauza C-575/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) la 16 noiembrie 2011 — Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos/Ypourgos Ygeias kai Pronoias

36

2012/C 25/71

Cauza C-578/11 P: Recurs introdus la 18 noiembrie 2011 de Deltafina SpA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) pronunțate la 9 septembrie 2011 în cauza T-12/06, Deltafina/Comisia

37

2012/C 25/72

Cauza C-581/11 P: Recurs introdus la 22 noiembrie 2011 de Muhamad Mugraby împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a treia) pronunțate la 6 septembrie 2011 în cauza T-292/09: Muhamad Mugraby/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană

37

2012/C 25/73

Cauza C-582/11 P: Recurs introdus la 24 noiembrie 2011 de Rügen Fisch AG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) pronunțate la 21 septembrie 2011 în cauza T-201/09 — Rügen Fisch AG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale); cealaltă parte în proces: Schwaaner Fischwaren GmbH

38

2012/C 25/74

Cauza C-584/11 P: Recurs introdus la 23 noiembrie 2011 de Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) pronunțate la 9 septembrie 2011 în cauza T-475/07, Dow AgroSciences Ltd și alții/Comisia

39

2012/C 25/75

Cauza C-586/11 P: Recurs introdus la 24 noiembrie 2011 de Regione Puglia împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera întâi) pronunțate la 14 septembrie 2011 în cauza T-84/10, Regione Puglia/Comisia

40

2012/C 25/76

Cauza C-587/11 P: Recurs introdus la 24 noiembrie 2011 de Omnicare, Inc. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) pronunțate la 9 septembrie 2011 în cauza T-289/89 — Omnicare, Inc./OAPI (mărci, desene și modele industriale), Astellas Pharma GmbH

40

2012/C 25/77

Cauza C-588/11 P: Recurs introdus la 24 noiembrie 2011 de Omnicare, Inc. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) pronunțate la 9 septembrie 2011 în cauza T-290/09 — Omnicare, Inc./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Astellas Pharma GmbH

41

2012/C 25/78

Cauza C-593/11 P: Recurs introdus la 25 noiembrie 2011 de Alliance One International, Inc. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) pronunțate la 9 septembrie 2011 în cauza T-25/06, Alliance One International, Inc./Comisia Europeană

41

2012/C 25/79

Cauza C-597/11 P: Recurs introdus la 25 noiembrie 2011 de Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) pronunțate la 9 septembrie 2011 în cauza T-232/06, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Comisia Europeană

42

2012/C 25/80

Cauza C-608/11 P: Recurs introdus la 25 noiembrie 2011 de Land Wien împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a șasea) pronunțate la 20 septembrie 2011 în cauza T-267/10, Land Wien/Comisia Europeană

43

2012/C 25/81

Cauza C-617/11 P: Recurs introdus la 1 decembrie 2011 de Luigi Marcuccio împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) pronunțate la 14 septembrie 2011 în cauza T-236/02, Marcuccio/Comisia

43

2012/C 25/82

Cauza C-621/11 P: Recurs introdus la 2 decembrie 2011 de New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, fostă New Yorker SHK Jeans GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) pronunțate la 29 septembrie 2011 în cauza T-415/09, New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, fostă New Yorker SHK Jeans GmbH/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Vallis K. — Vallis A. & Co. O.E.

44

2012/C 25/83

Cauza C-625/11 P: Recurs introdus la 6 decembrie 2011 de Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a șaptea extinsă) pronunțate la 21 septembrie 2011 în cauza T-268/10: Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS/Agenția Europene pentru Produse Chimice (ECHA)

45

2012/C 25/84

Cauza C-551/09: Ordonanța președintelui Camerei a doua a Curții din 17 octombrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Austria

45

2012/C 25/85

Cauza C-179/10: Ordonanța președintelui Camerei a șasea a Curții din 28 septembrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Franceză

45

Tribunalul

2012/C 25/86

Cauza T-208/06: Hotărârea Tribunalului din 30 noiembrie 2011 — Quinn Barlo și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața metacrilaților — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Noțiunea de încălcare unică — Durata încălcării — Amenzi — Gravitatea încălcării — Circumstanțe atenuante”)

46

2012/C 25/87

Cauza T-421/07: Hotărârea Tribunalului din 8 decembrie 2011 — Deutsche Post/Comisia [„Ajutoare de stat — Măsuri adoptate de autoritățile germane în favoarea Deutsche Post AG — Decizie de deschidere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE — Lipsa unei decizii definitive anterioare — Inadmisibilitate”]

46

2012/C 25/88

Cauza T-39/08: Hotărârea Tribunalului din 8 decembrie 2011 — Evropaïki Dynamiki/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestare de servicii informatice privind suportul, administrarea, îmbunătățirea, promovarea și mentenanța unui portal internet — Respingerea ofertei și atribuirea contractului unui alt ofertant — Criterii de selecție — Criterii de atribuire — Răspundere extracontractuală”)

47

2012/C 25/89

Cauza T-51/08 P: Hotărârea Tribunalului din 30 noiembrie 2011 — Comisia/Dittert („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Promovare — Exercițiul de promovare 2005 — Puncte de prioritate — Neatribuire ca urmare a unui incident tehnic — Comitetul de promovare A* — Atribuirea unui număr de puncte de prioritate suplimentar mai mic decât cel propus de ierarhie — Neînscriere pe lista funcționarilor promovați”)

47

2012/C 25/90

Cauza T-52/08 P: Hotărârea Tribunalului din 30 noiembrie 2011 — Comisia/Carpi Badía („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Promovare — Exercițiul de promovare 2005 — Puncte de prioritate — Neatribuirea din cauza unui incident tehnic — Comitetul de promovare A* — Atribuirea unui număr de puncte de prioritate suplimentare inferior propunerii ierarhiei — Neînscrierea pe lista funcționarilor promovați”)

47

2012/C 25/91

Cauza T-107/08: Hotărârea Tribunalului din 30 noiembrie 2011 — Transnational Company „Kazchrome” și ENRC Marketing/Consiliu și Comisia („Dumping — Importuri de silicomangan originare din Republica Populară Chineză și din Kazahstan — Acțiune în anulare — Preț de export — Comparație între prețul de export și valoarea normală — Calculul marjei de subcotare — Răspundere extracontractuală”)

48

2012/C 25/92

Cauza T-238/09: Hotărârea Tribunalului din 30 noiembrie 2011 — Sniace/Comisia („Ajutoare de stat — Acorduri de reeșalonare a datoriilor — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună — Obligația de motivare”)

48

2012/C 25/93

Cauza T-123/10: Hotărârea Tribunalului din 30 noiembrie 2011 — Hartmann/OAPI (Complete) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale Complete — Motive absolute de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Caracter descriptiv — Motivare — Produse care constituie o grupă omogenă — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

49

2012/C 25/94

Cauza T-152/10: Hotărârea Tribunalului din 7 decembrie 2011 — El Corte Inglés, SA/OAPI — Azzedine Alaïa (ALIA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ALIA — Marca comunitară figurativă anterioară ALAÏA PARIS — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

49

2012/C 25/95

Cauza T-477/10: Hotărârea Tribunalului din 30 noiembrie 2011 — SE-Blusen Stenau/OAPI — Sport Eybl & Sports Experts (SE© SPORTS EQUIPMENT) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative SE© SPORTS EQUIPMENT — Marca națională verbală anterioară SE So Easy — Motif relatif de refus — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

49

2012/C 25/96

Cauza T-562/10: Hotărârea Tribunalului din 7 decembrie 2011 — HTTS/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor — Acțiune în anulare — Obligația de motivare — Judecare în lipsă — Cerere de intervenție — Nepronunțare asupra fondului”)

50

2012/C 25/97

Cauza T-586/10: Hotărârea Tribunalului din 8 decembrie 2011 — Aktieselskabet af 21. november 2001/OAPI — Parfums Givenchy (only givenchy) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative only givenchy — Mărci verbale comunitare și naționale anterioare ONLY — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Renume — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul nr. 207/2009”]

50

2012/C 25/98

Cauza T-10/11 P: Hotărârea Tribunalului din 29 noiembrie 2011 — Birkhoff/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Alocații familiale — Alocație pentru creșterea copilului aflat în întreținere — Copil ce are o infirmitate care îl împiedică să își câștige existența — Refuz de prelungire a plății alocației”)

51

2012/C 25/99

Cauza T-263/08: Ordonanța Tribunalului din 15 noiembrie 2011 — Becker Flugfunkwerk/OAPI — Harman Becker Automotive Systems (BECKER AVIONIC SYSTEMS) („Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Retragerea opoziției — Nepronunțare asupra fondului”)

51

2012/C 25/100

Cauza T-188/09: Ordonanța Tribunalului din 15 noiembrie 2011 — Galileo International Technology/OAPI — Residencias Universitarias (GALILEO) („Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Retragerea opoziției — Nepronunțare asupra fondului”)

51

2012/C 25/101

Cauza T-176/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 2 decembrie 2011 — Carbunión/Consiliul („Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Decizie privind ajutoarele pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive — Cerere de suspendare a executării — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Neconcordanță cu acțiunea principală — Indisociabilitate — Inadmisibilitate — Evaluare comparativă a intereselor”)

52

2012/C 25/102

Cauza T-269/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 15 noiembrie 2011 — Xeda International/Comisia („Măsuri provizorii — Produse de protecție a plantelor — Substanța activă etoxiquin — Neincluderea substanței etoxiquin în anexa I la Directiva 91/414/CEE — Retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanța etoxiquin — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței”)

52

2012/C 25/103

Cauza T-471/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 24 noiembrie 2011 — Éditions Jacob/Comisia („Măsuri provizorii — Concurență — Concentrare de întreprinderi — Decizie de declarare a concentrării ca fiind compatibilă cu piața comună sub condiția cesionării unor active — Anularea de către Tribunal a deciziei inițiale privind aprobarea, de către Comisie, a cumpărătorului activelor cesionate — Cerere de suspendare a executării deciziei referitoare la noua aprobare a aceluiași cumpărător — Lipsa urgenței — Evaluare comparativă a intereselor”)

52

2012/C 25/104

Cauza T-563/11: Acțiune introdusă la 28 octombrie 2011 — Anbouba/Consiliul

53

2012/C 25/105

Cauza T-564/11: Acțiune introdusă la 28 octombrie 2011 — Farage/Parlamentul European și Buzek

53

2012/C 25/106

Cauza T-572/11: Acțiune introdusă la 4 noiembrie 2011 — Hassan/Consiliul

54

2012/C 25/107

Cauza T-573/11: Acțiune introdusă la 4 noiembrie 2011 — JAS/Comisia

55

2012/C 25/108

Cauza T-575/11: Acțiune introdusă la 7 noiembrie 2011 — Inaporc/Comisia

56

2012/C 25/109

Cauza T-576/11: Acțiune introdusă la 10 noiembrie 2011 — Schenker Customs Agency/Comisia Europeană

56

2012/C 25/110

Cauza T-577/11: Acțiune introdusă la 4 noiembrie 2011 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon/Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC)

57

2012/C 25/111

Cauza T-580/11: Acțiune introdusă la 8 noiembrie 2011 — McNeil/OAPI — Alkalon (NICORONO)

58

2012/C 25/112

Cauza T-581/11: Acțiune introdusă la 9 noiembrie 2011 — Dimian/OAPI — Bayer Design Fritz Bayer (BABY BAMBOLINA)

58

2012/C 25/113

Cauza T-582/11: Acțiune introdusă la 14 noiembrie 2011 — Solar-Fabrik/OAPI (Premium XL)

59

2012/C 25/114

Cauza T-583/11: Acțiune introdusă la 14 noiembrie 2011 — Solar-Fabrik/OAPI (Premium L)

59

2012/C 25/115

Cauza T-585/11: Acțiune introdusă la 10 noiembrie 2011 — Cheverny Investments/Comisia

60

2012/C 25/116

Cauza T-586/11: Acțiune introdusă la 17 noiembrie 2011 — Oppenheim/Comisia

60

2012/C 25/117

Cauza T-590/11: Acțiune introdusă la 14 noiembrie 2011 — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski/OAPI — Scotch & Soda (SODA)

61

2012/C 25/118

Cauza T-592/11: Acțiune introdusă la 22 noiembrie 2011 — Anbouba/Consiliul

62

2012/C 25/119

Cauza T-593/11: Acțiune introdusă la 28 noiembrie 2011 — Al-Chihabi/Consiliul

62

2012/C 25/120

Cauza T-596/11: Acțiune introdusă la 24 noiembrie 2011 — Bricmate/Consiliu

63

2012/C 25/121

Cauza T-601/11: Acțiune introdusă la 30 noiembrie 2011 — Dansk Automat Brancheforening/Comisia Europeană

63

2012/C 25/122

Cauza T-603/11: Acțiune introdusă la 24 noiembrie 2011 — Ecologistas en Acción-CODA/Comisia

64

2012/C 25/123

Cauza T-607/11: Acțiune introdusă la 30 noiembrie 2011 — Henkel și Henkel France/Comisia

64

2012/C 25/124

Cauza T-616/11 P: Recurs introdus la 28 noiembrie 2011 de Luigi Marcuccio împotriva Ordonanței din 8 septembrie 2011 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-69/10, Marcuccio/Comisia

65

2012/C 25/125

Cauza T-618/11 P: Recurs introdus la 6 decembrie 2011 de Carlo De Nicola împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice din 28 septembrie 2011 pronunțate în cauza F-13/10, De Nicola/BEI

65

2012/C 25/126

Cauza T-303/11: Ordonanța Tribunalului din 30 noiembrie 2011 — Leopardi Dittajuti/OAPI — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

66

Tribunalul Funcției Publice

2012/C 25/127

Cauza F-90/11: Acțiune introdusă la 26 septembrie 2011 — ZZ/Comisia

67

2012/C 25/128

Cauza F-99/11: Acțiune introdusă la 3 octombrie 2011 — ZZ/Comisia

67

2012/C 25/129

Cauza F-100/11: Acțiune introdusă la 5 octombrie 2011 — ZZ/Comisia

67

2012/C 25/130

Cauza F-104/11: Acțiune introdusă la 11 octombrie 2011 — ZZ/Comisia

68

2012/C 25/131

Cauza F-106/11: Acțiune introdusă la 18 octombrie 2011 — ZZ/BCE

68

2012/C 25/132

Cauza F-107/11: Acțiune introdusă la 18 octombrie 2011 — ZZ/ECDC

69

2012/C 25/133

Cauza F-108/11: Acțiune introdusă la 24 octombrie 2011 — ZZ/Comisia

69

2012/C 25/134

Cauza F-113/11: Acțiune introdusă la 25 octombrie 2011 — ZZ/Comisia

69

2012/C 25/135

Cauza F-116/11: Acțiune introdusă la 7 noiembrie 2011 — ZZ/Comisia

69

2012/C 25/136

Cauza F-117/11: Acțiune introdusă la 8 noiembrie 2011 — ZZ/Comisia

70

2012/C 25/137

Cauza F-118/11: Acțiune introdusă la 11 noiembrie 2011 — ZZ/Comisia Europeană

70

2012/C 25/138

Cauza F-119/11: Acțiune introdusă la 11 noiembrie 2011 — ZZ/Comisia Europeană

71

2012/C 25/139

Cauza F-120/11: Acțiune introdusă la 14 noiembrie 2011 — ZZ/Comisia

72

2012/C 25/140

Cauza F-121/11: Acțiune introdusă la 22 noiembrie 2011 — ZZ/Comisia

72

2012/C 25/141

Cauza F-124/11: Acțiune introdusă la 24 noiembrie 2011 — ZZ/FRONTEX

72

2012/C 25/142

Cauza F-129/11: Acțiune introdusă la 9 decembrie 2011 — ZZ/Comisia

73

RO