29.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/27

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 355/08

Ajutor nr.: XA 154/10

Stat membru: Republica Slovenia

Regiune: Območje občine Benedikt

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual:: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2010–2013

Temei legal: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Benedikt (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 17 293,00 EUR pentru anul 2010

17 293,00 EUR pentru anul 2011

17 293,00 EUR pentru anul 2012

17 293,00 EUR pentru anul 2013

Valoarea maximă a ajutorului: Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate;

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone;

până la 60 % în zonele defavorizate și 50 % în alte zone, în cazul investițiilor efectuate de tineri fermieri.

Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor sau unor lucrări capitale destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu. Aceste costuri pot include o compensație rezonabilă, de până la 10 000 EUR pe an, pentru lucrările efectuate de către fermier sau de către angajații acestuia;

până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile reale aferente investițiilor sau unor lucrări capitale destinate conservării elementelor productive de patrimoniu din exploatații, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației;

până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

până la 100 % din costurile eligibile.

Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

până la 100 % din costurile eligibile.

Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

până la 100 % din costurile eligibile; ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători.

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei și costuri eligibile:

Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoèi, pomoèi de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v obèini Cirkulane (Norme privind acordarea ajutoarelor de stat și a ajutoarelor de minimis și implementarea altor măsuri pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Benedikt) includ măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

—   articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

—   costuri eligibile: construire, achiziționare sau ameliorare în cazul proprietății imobile și costuri generale legate de astfel de cheltuieli eligibile;

—   articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—   costuri eligibile: investiții destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu din exploatațiile agricole (situri de interes arheologic sau istoric) și conservării elementelor productive de patrimoniu, de exemplu clădirile din exploatație, cu condiția ca investițiile respective să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației;

—   articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—   costuri eligibile: cheltuieli administrative și juridice;

—   articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—   costuri eligibile: costurile studiilor de piață, ale conceperii și proiectării produselor; costurile implementării sistemelor de trasabilitate, a sistemelor de asigurare a respectării autenticității și a normelor de comercializare sau a sistemelor de audit de mediu; costurile formării profesionale a personalului în vederea aplicării schemelor și sistemelor pentru care sunt necesare cheltuielile menționate anterior; costurile privind tarifele percepute de organismele de certificare pentru certificarea inițială a sistemului de asigurare a calității și a unor sisteme similare. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători.

—   articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

—   costuri eligibile: costurile privind educarea și formarea profesională a fermierilor și a lucrătorilor agricoli, serviciile de consultanță care nu constituie o activitate continuă sau periodică, organizarea de forumuri în scopul schimbului de cunoștințe între fermieri, de competiții, de expoziții și de târguri și participarea la acestea, publicații și servicii de înlocuire la exploatație. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele agriculturii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Benedikt

Čolnikov trg 5

SI-2234 Benedikt

SLOVENIJA

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201065&objava=3633

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 164/10

Stat membru: Republica Slovenia

Regiune: Območje Občine Piran

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora in ukrepi za razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran

Temei legal: Pravilnik o izvajanju pomoči za razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran za programsko obdobje 2011–2013 (poglavje IV)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2011 – 75 000 EUR

2012 – 82 000 EUR

2013 – 90 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului:

1.	Investiții în exploatații agricole pentru producția primară: — până la 50 % din costurile eligibile în cazul exploatațiilor agricole din zonele defavorizate; — până la 40 % din costurile eligibile în cazul exploatațiilor agricole din celelalte zone.

2.

Ajutoare pentru investiții în vederea conservării peisajelor și a clădirilor tradiționale: — până la 100 % din costurile de elaborare a documentației proiectului de reconstruire și de renovare a elementelor neproductive de patrimoniu situate în exploatații agricole; — până la 60 %, sau 75 % în zonele defavorizate, din costurile de elaborare a documentației proiectului de reconstruire a activelor productive din exploatații agricole, cu condiția ca investiția respectivă să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației.

3.	Ajutoare pentru comasarea terenurilor: — până la 100 % din costurile din costurile reale suportate, reprezentând cheltuieli administrative și juridice, inclusiv costurile aferente controalelor.

4.

Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate: — până la 100 % din costurile eligibile pentru studii de piață, pentru conceperea și proiectarea produselor, inclusiv ajutoare acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a indicațiilor geografice, a denumirilor de origine sau a certificatelor de specificitate în conformitate cu legislația comunitară relevantă, cât și pentru introducerea programelor de asigurare a calității și formarea personalului în vederea aplicării programelor și sistemelor. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători.

5.

Ajutoare pentru acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol: — până la 100 % din costurile eligibile pentru educația și formarea agricultorilor, pentru serviciile de consultanță prestate de terți, pentru organizarea de forumuri în vederea schimbului de cunoștințe între întreprinderi, de competiții, de expoziții și de târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri web. Ajutorul urmează să se acorde sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători.

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pentru schema de ajutoare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimitere la articolul (articolele) aplicabil(e) și costurile eligibile acoperite de schema de ajutoare sau de ajutorul individual

Proiectul de norme privind acordarea de ajutoare pentru dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în localitatea Piran în perioada de programare 2011-2013 (Capitolul IV) cuprinde măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3) și din Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (JO L 214, 9.8.2008, p. 3):

—   articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară;

—   articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale;

—   articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor;

—   articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate;

—   articolul 15: Ajutoare pentru acordarea de asistența tehnică în sectorul agricol.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Piran

Tartinijev trg 2

SI-6330 Piran

SLOVENIJA

Adresa web: http://www.piran.si/index.php?page=static&item=418

Alte informații: Din momentul intrării în vigoare a prezentei scheme de ajutoare, încetează să se aplice schema de ajutoare XA 418/07.

Accesul la temeiul juridic este posibil prin intermediul următorului site web: Pravilnik o izvajanju drzavne pomoci na podrocju kmetijstva_2011_2013.doc (150 KB).

Ajutor nr.: XA 165/10

Stat membru: Italia

Regiune: Veneto

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Progetti formativi rivolti a favore delle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Temei legal: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale».

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro».

DGR n. 1920 del 27 luglio 2010 della Regione del Veneto.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 300 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:

Ajutoarele sunt destinate finanțării de acțiuni de formare continuă de diverse tipuri:

acțiuni care vizează obținerea autorizației de achiziționare și utilizare a produselor fitosanitare;

acțiuni care vizează obținerea de brevete de meserii sau de certificate de competență, în conformitate cu legislația în vigoare, pentru care este esențială formarea profesională sau actualizarea calificărilor;

acțiuni de actualizare sau de perfecționare tematică;

acțiuni care vizează obținerea unei „capacități profesionale” corespunzătoare, în sensul legislației comunitare, și/sau a certificării menționate în Decretul legislativ nr. 99/2004 (Imprenditore agricolo professionale – întreprinzător agricol profesionist).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură, pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione del Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Adresa web: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

faceți click pe linkul „settore primario” (sectorul primar)

Alte informații: Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia

Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029-5030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Ajutor nr.: XA 169/10

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: Provincie Utrecht (Utrecht)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pilots duurzaam ondernemen

Temei legal: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.1 Pilots duurzaam ondernemen

Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, Acordarea de asistență tehnică

Ajutorul în cauză respectă cerințele prevăzute la articolul 15 alineatele (2)-(4).

În particular:

în privința alineatului (2): se acordă ajutoare numai pentru costurile menționate la alineatul respectiv;

în privința alineatului (3): procentajul ajutorului este mai mic de 100 % din costurile proiectului. Ajutorul se acordă biroului de consultanță care furnizează serviciile în beneficiul producătorilor participanți. Prin urmare, este vorba despre servicii de consultanță subvenționate. Nu este vorba despre plăți în numerar către producători;

în privința alineatului (4): participarea la proiectul sprijinit este deschisă tuturor producătorilor din sectorul vizat și din regiunea respectivă.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Un ajutor unic în valoare de maximum 52 020 EUR pentru perioada 15 iulie 2010-31 decembrie 2012

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutorul nu depășește 90 % din costurile eligibile.

Data punerii în aplicare: 15 iulie 2010, însă după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, prevăzută la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2012 inclusiv

Obiectivul ajutorului: Ajutor unic acordat centrului Wageningen – UR Livestock Research în legătură cu proiectul „Haal meer uit gras”.

Obiectivul: să ofere producătorilor de lapte mai multe cunoștințe despre gestionarea durabilă a terenului și utilizarea durabilă a pășunilor.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producătorii de lapte din Oost Utrecht

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Adresa web: http://www.provincie-utrecht.nl/onderwerpen/landbouw/vitaal-platteland/steunregelingen/#subcontent

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 177/10

Stat membru: Republica Lituania

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual:: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos XA 40/10 pakeitimas)

Temei legal: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymo Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“ pakeitimo projektas.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 3 100 000 LTL (897 822 EUR la cursul oficial de schimb)

Valoarea maximă a ajutorului:

1.	Până la 100 % din costurile de eliminare și distrugere a animalelor moarte, atunci când există obligația efectuării testelor EST în cazul aceste animale.

2.

Până la 100 % din costurile de eliminare a animalelor moarte și până la 75 % din costurile de distrugere a acestora: — în cazul bovinelor, al ovinelor sau al caprinelor găsite moarte, altele decât cele supuse unui test EST obligatoriu; — în cazul cailor morți; — în cazul porcilor morți, se aplică în cazul tuturor proprietarilor de porci, cu excepția celor care dețin peste 1 000 de exemplare.

3.

Până la 61 % din costurile de eliminare și până la 59 % din costurile de distrugere: — pentru eliminarea porcilor morți – se aplică în cazul proprietarilor care dețin peste 1 000 de porci, numărul acestora fiind stabilit pe baza datelor înregistrate la 1 ianuarie din anul în curs în registrul animalelor de fermă al întreprinderii de stat Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centro (centru de informare în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale); — pentru eliminarea păsărilor moarte.

Data punerii în aplicare: Schema de ajutoare intră în vigoare după ce Comisia a trimis o confirmare de primire, după ce a atribuit schemei un număr de identificare și după ce a publicat pe internet sinteza informațiilor referitoare la aceasta.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Acordarea de ajutoare întreprinderilor și fermierilor care activează în sectorul creșterii animalelor, în vederea asigurării unui program coerent de control și de eliminare fără riscuri a tuturor animalelor moarte.

Se aplică articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Adresa web: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=48722

Alte informații: Având în vedere finanțarea planificată pentru 2010 privind ajutoarele acordate pentru gestionarea subproduselor de origine animală și intrarea în vigoare la 1 martie 2010 a noii scheme de ajutoare de stat pentru eliminarea și distrugerea subproduselor de origine animală care nu sunt destinate consumului uman, previziunile referitoare la colectarea și prelucrarea subproduselor de origine animală nu corespund cu realitatea; deoarece se estimează că va exista o cantitate mare de subproduse de origine animală prezentând un risc de transmitere a encefalopatiei spongiforme (provenind de la bovine cu vârste de sub 24 de luni, de la ovine și caprine cu vârste de peste 18 luni), s-a hotărât subvenționarea 100 % a costurilor de eliminare și distrugere a acestora, iar în ceea ce privește celelalte produse de origine animală, în funcție de bugetul disponibil, s-a stabilit, în cazul porcilor și păsărilor găsite moarte, subvenționarea a numai 18 % din costurile de eliminare și de distrugere a acestora. După primele șase luni ale anului, era evident că nu se va realiza colectarea cantității de subproduse de origine animală a căror eliminare și distrugere fusese subvenționată 100 %, ceea ce a permis o mai mare intensitate (până la 61 % pentru eliminare și până la 59 % pentru distrugere) a ajutoarelor în sectorul creșterii porcilor și în cel al aviculturii, sectoare pentru care sprijinul este mai redus.

În cadrul prezentei scheme de ajutoare, sistemul de acordare a ajutoarelor de stat pentru gestionarea animalelor găsite moarte și a animalelor susceptibile de a fi afectate de encefalopatie spongiformă rămâne neschimbat, iar costurile pentru eliminarea acestora (transport) și pentru distrugere sunt acoperite până la 100 %. Se acordă ajutoare similare pentru costurile de gestionare a cadavrelor de animale de laborator sau de animale moarte găsite de autoritățile publice, al căror proprietar nu poate fi stabilit, dacă aceste animale prezintă riscuri pentru sănătatea oamenilor sau a animalelor ori pentru mediu, precum și în cazul animalelor sălbatice găsite moarte susceptibile de a fi fost infectate cu boli care pot fi transmise oamenilor sau animalelor.

Costurile pentru alte bovine, ovine, caprine, cabaline și porcine moarte sunt acoperite până la 100 % pentru eliminare și până la 75 % pentru distrugere.

La intrarea în vigoare a prezentei scheme de ajutoare încetează aplicarea schemei de ajutoare XA 40/10.

Ajutor nr.: XA 197/10

Stat membru: Irlanda

Regiune: Stat membru

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Provision of consultancy services and technical expertise to the Irish Sheep Industry

Temei legal: National Development Plan 2007-2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Maximum 1 milion EUR anual

Valoarea maximă a ajutorului: Până la 100 % din costurile eligibile

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 ianuarie 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul noului program de creștere a ovinelor este:

creșterea profitabilității și a sustenabilității șeptelului ovin național prin îmbunătățirea productivității și reducerea costurilor sectorului, ținând seama, în principal, de cerințele pieței;

modificarea semnificativă a infrastructurii din cadrul sistemului actual de creștere a ovinelor pentru a asigura în viitor o structură viabilă și sustenabilă în domeniu.

Ajutorul se acordă în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 – Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Ovine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Adresa web: http://www.agriculture.gov.ie/ndp_state_aid

Alte informații: —

---