(1)

Anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 1408/2013 al Comisiei (2) stabilesc valorile cumulate maxime ale ajutoarelor de minimis acordate per stat membru întreprinderilor din sectorul producției primare de produse agricole pe o perioadă de trei exerciții financiare menționate la articolul 3 alineatul (3) și, respectiv, la articolul 3 alineatul (3a) din regulamentul respectiv.

(2)

Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (3) (denumit în continuare „Acordul de retragere”) și Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord („protocolul”), care face parte integrantă din Acordul de retragere, au intrat în vigoare la 1 februarie 2020.

(3)

Perioada de tranziție prevăzută la articolul 126 din Acordul de retragere, când dreptul Uniunii a rămas în mare măsură aplicabil Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, s-a încheiat la 31 decembrie 2020.

(4)

Cu toate acestea, articolul 10 din protocol prevede că anumite dispoziții din dreptul Uniunii enumerate în anexa 5 la protocolul respectiv se aplică Regatului Unit în ceea ce privește măsurile care afectează comerțul cu produse agricole dintre Irlanda de Nord și Uniune.

(5)

Regulamentul (UE) nr. 1408/2013 figurează printre aceste dispoziții.

(6)

Pentru a se asigura respectarea dispozițiilor Acordului de retragere și ale protocolului, este necesar să se înlocuiască valorile cumulate maxime pentru întregul Regatul Unit prevăzute în anexele la Regulamentul (UE) nr. 1408/2013 cu valorile corespunzătoare numai pentru Irlanda de Nord.

(7)

Pentru a asigura condiții de concurență echitabile, valorile cumulate maxime pentru Irlanda de Nord ar trebui să se bazeze pe aceeași metodă de calcul ca cea utilizată pentru statele membre la momentul stabilirii anexelor respective.

(8)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1408/2013 ar trebui modificat în consecință,

1.

Articolul 1 alineatul (1) litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

(*1)  Întrucât, în conformitate cu articolul 10 și cu anexa 5 la protocolul la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO C 384I, 12.11.2019), anumite dispoziții din dreptul Uniunii referitoare la ajutoarele de stat acordate pentru măsuri care afectează schimburile comerciale dintre Irlanda de Nord și Uniune continuă să se aplice Regatului Unit, orice trimitere din prezentul regulament la un stat membru se interpretează ca trimitere la un stat membru sau la Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord”."

2.

În anexa I, rândul care stabilește valoarea cumulată maximă a ajutoarelor de minimis pentru Regatul Unit se înlocuiește cu următorul text:

„Regatul Unit, în ceea ce privește Irlanda de Nord 29 741 417 ”.

3.

În anexa II, rândul care stabilește valoarea cumulată maximă a ajutoarelor de minimis pentru Regatul Unit se înlocuiește cu următorul text:

„Regatul Unit, în ceea ce privește Irlanda de Nord 35 689 700.”