This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0500
2013/500/EU: Council Decision of 7 October 2013 establishing the position to be taken by the European Union within the General Council of the World Trade Organization on the request for extending the WTO waiver on additional autonomous trade preferences granted by the Union to the Republic of Moldova
2013/500/UE: Decizia Consiliului din 7 octombrie 2013 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului privind cererea de extindere a derogării de la normele OMC cu privire la preferințele comerciale autonome suplimentare acordate de Uniune Republicii Moldova
2013/500/UE: Decizia Consiliului din 7 octombrie 2013 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului privind cererea de extindere a derogării de la normele OMC cu privire la preferințele comerciale autonome suplimentare acordate de Uniune Republicii Moldova
JO L 273, 15.10.2013, p. 31–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/10/2013
- Date of effect:
- 07/10/2013; intrare în vigoare data documentului a se vedea articolul 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Form:
- Decizie
- Additional information:
- NLE 2013/0276
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.40 Relaţii externe / Acorduri cu ţările terţe / Ţări europene / Alte ţări europene
- 11.60.30.10 Relaţii externe / Politica comercială / Regim comercial / Regim preferenţial
|
15.10.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 273/31 |
DECIZIA CONSILIULUI
din 7 octombrie 2013
de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului privind cererea de extindere a derogării de la normele OMC cu privire la preferințele comerciale autonome suplimentare acordate de Uniune Republicii Moldova
(2013/500/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Articolul IX din Acordul de la Marrakech de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului („Acordul OMC”) stabilește procedurile pentru acordarea derogărilor referitoare la acordurile comerciale multilaterale cuprinse în anexele 1A, 1B sau 1C la Acordul OMC și în anexele acestora. |
|
(2) |
Regulamentul (CE) nr. 55/2008 al Consiliului (1) a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 581/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (2), pentru a extinde aplicarea preferințelor comerciale autonome acordate Republicii Moldova („Moldova”) până la data de 31 decembrie 2015 și pentru a modifica contingentele tarifare pentru anumite produse agricole. Regulamentul (CE) nr. 55/2008 oferă liber acces pe piața Uniunii pentru toate produsele originare din Moldova, cu excepția anumitor produse agricole specificate în anexa I la regulamentul respectiv. Produsele specificate în anexa respectivă beneficiază de concesii limitate sub forma unor scutiri de taxe vamale în limita contingentelor tarifare sau a unor reduceri de taxe vamale. Alte extinderi ale domeniului de aplicare a preferințelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 55/2008 pot fi adoptate pentru a liberaliza importul de vin din Moldova. |
|
(3) |
În absența unei derogări de la obligațiile Uniunii în temeiul articolului I alineatul (1) și articolului XIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994, în măsura în care este necesar, regimul acordat prin intermediul preferințelor comerciale autonome ar trebui să se aplice tuturor membrilor OMC. |
|
(4) |
Este în interesul Uniunii să solicite o extindere a derogării de la normele OMC cu privire la preferințele comerciale autonome acordate Moldovei de către Uniune în conformitate cu articolul IX alineatul (3) din Acordul OMC pentru a permite Uniunii Europene să acorde scutire de taxe vamale sau tratament preferențial produselor originare din Moldova, inclusiv unor anumite produse agricole pentru care sunt acordate concesii limitate, astfel cum sunt definite în anexa la prezenta decizie, fără a fi obligată să extindă aceleași scutiri de taxe sau tratament preferențial pentru produsele similare din orice alt stat membru OMC până la 31 decembrie 2015. |
|
(5) |
Uniunea Europeană urmează să depună o astfel de cerere la OMC. |
|
(6) |
Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul Consiliului General al OMC cu privire la cerere, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului este de a solicita extinderea până la data de 31 decembrie 2015 a derogării de la normele OMC cu privire la preferințele comerciale autonome acordate Moldovei de către Uniune pentru produsele originare din Moldova, inclusiv pentru anumite produse agricole pentru care sunt acordate concesii limitate, astfel cum sunt prevăzute în anexă.
Prezenta poziție se exprimă de către Comisie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 7 octombrie 2013.
Pentru Consiliu
Președintele
J. BERNATONIS
(1) Regulamentul (CE) nr. 55/2008 al Consiliului din 21 ianuarie 2008 de introducere a unor preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 980/2005 și a Deciziei 2005/924/CE a Comisiei (JO L 20, 24.1.2008, p. 1).
(2) Regulamentul (UE) nr. 581/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 55/2008 al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova (JO L 165, 24.6.2011, p. 5).
ANEXĂ
PRODUSE SUPUSE LIMITELOR CANTITATIVE SAU PLAFOANELOR DE PREȚURI
1. Produse care fac obiectul contingentelor tarifare anuale scutite de taxe vamale
|
Număr de ordine |
Codul NC |
Descriere |
2013 (1) |
2014 (1) |
2015 (1) |
||
|
09.0504 |
0201-0204 |
Carne de animale din specia bovină, porcină, ovină și caprină proaspătă, refrigerată sau congelată |
4 000 (2) |
4 000 (2) |
4 000 (2) |
||
|
09.0505 |
ex 0207 |
Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de păsări de la poziția 0105, alta decât ficatul gras de la subpoziția 0207 34 |
500 (2) |
500 (2) |
500 (2) |
||
|
09.0506 |
ex 0210 |
Carne și organe comestibile din speciile porcine și bovine, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe, de animale domestice din speciile porcine și bovine |
500 (2) |
500 (2) |
500 (2) |
||
|
09.4210 |
0401-0406 |
Produse lactate |
1 500 (2) |
1 500 (2) |
1 500 (2) |
||
|
09.0507 |
0407 00 |
Ouă de păsări în coajă |
120 (3) |
120 (3) |
120 (3) |
||
|
09.0508 |
ex 0408 |
Ouă de păsări, fără coajă și gălbenușuri de ou, altele decât cele improprii consumului alimentar |
300 (2) |
300 (2) |
300 (2) |
||
|
09.0509 |
1001 90 91 1001 90 99 |
Alt alac (decât alacul destinat însămânțării), grâu comun și meslin |
55 000 (2) |
60 000 (2) |
65 000 (2) |
||
|
09.0510 |
1003 00 90 |
Orz |
50 000 (2) |
55 000 (2) |
60 000 (2) |
||
|
09.0511 |
1005 90 |
Porumb |
45 000 (2) |
50 000 (2) |
55 000 (2) |
||
|
09.0512 |
1601 00 91 și 1601 00 99 |
Cârnați și produse similare din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse |
600 (2) |
600 (2) |
600 (2) |
||
|
ex 1602 |
Alte preparate și conserve din carne, organe interne comestibile sau sânge:
|
||||||
|
09.0513 |
1701 99 10 |
Zahăr alb |
34 000 (2) |
34 000 (2) |
34 000 (2) |
2. Produse pentru care se operează exonerarea de elementul ad valorem al taxei de import
|
Codul NC |
Descriere |
|
0702 |
Tomate, proaspete sau refrigerate |
|
0703 20 |
Usturoi, proaspăt sau refrigerat |
|
0707 |
Castraveți și cornișoni, proaspeți sau refrigerați |
|
0709 90 70 |
Dovlecei, proaspeți sau refrigerați |
|
0709 90 80 |
Anghinare |
|
0806 |
Struguri, proaspeți sau uscați |
|
0808 10 |
Mere, proaspete |
|
0808 20 |
Pere și gutui |
|
0809 10 |
Caise |
|
0809 20 |
Cireșe |
|
0809 30 |
Piersici, inclusiv nectarine |
|
0809 40 |
Prune și porumbe |
(1) De la 1 ianuarie până la 31 decembrie.
(2) Tone (greutate netă).
(3) Milioane de unități.
