ediţie specială daneză: serie I volum 1969(I) p. 52 - 55
ediţie specială greacă: capitol 03 volum 004 p. 88 - 91
ediţie specială spaniolă: capitol 03 volum 003 p. 70 - 73
ediţie specială portugheză: capitol 03 volum 003 p. 70 - 73
ediţie specială finlandeză: capitol 03 volum 065 p. 6 - 9
ediţie specială suedeză: capitol 03 volum 065 p. 6 - 9
ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 001 p. 156 - 159
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 001 p. 156 - 159
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 001 p. 156 - 159
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 001 p. 156 - 159
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 001 p. 156 - 159
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 001 p. 156 - 159
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 001 p. 156 - 159
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 001 p. 156 - 159
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 001 p. 156 - 159
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 001 p. 122 - 125
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 001 p. 122 - 125
Ediţie specială în limba croată: capitol 03 volum 065 p. 3 - 6
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31969L0063
Council Directive 69/63/EEC of 18 February 1969 amending the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed
Directiva Consiliului din 18 februarie 1969 de modificare a Directivei Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere
Directiva Consiliului din 18 februarie 1969 de modificare a Directivei Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere
JO L 48, 26.2.1969, p. 8–12
(DE, FR, IT, NL) Alte ediții speciale
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
ediţie specială engleză: serie I volum 1969(I) p. 57 - 60
In force
- Date of document:
- 18/02/1969; Data adoptării
- Date of effect:
- 19/02/1969; intrare în vigoare data notificării
- Date of notification:
- 19/02/1969
- Date of transposition:
- 01/07/1969; cel târziu a se vedea articolul 15
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, AGRI
- Form:
- Directivă
- Addressee:
- Cele șase state membre: Belgia, Germania, Franţa, Italia, Luxemburg, Ţările de Jos
- Additional information:
- directivă de modificare
- Authentic language:
- germană, franceză, italiană, neerlandeză
- Treaty:
- Tratat de instituire a Comunităţii Economice Europene
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31966L0401 adăugare anexă I punct 4a 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire anexă I punct 5 text 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire anexă II parte I parte 3 parte A literă (b) text 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire anexă II parte I parte 3 parte A literă (c) text 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire anexă II parte III parte 2 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire anexă IV parte A secțiune (a) punct 1 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire anexă IV parte A secțiune (a) punct 2 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire anexă IV parte A secțiune (b) 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire articol 10 alineat 1 literă (a) text 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire articol 10 alineat 1 literă (b) 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire articol 15 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire articol 16 alineat 2 text 19/02/1969 Modifies 31966L0401 modificare articol 2 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire articol 2 alineat 1 parte A literă (b) 19/02/1969 Modifies 31966L0401 adăugare articol 2 alineat 1 parte A literă (c) 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire articol 2 alineat 1 parte C literă (a) 19/02/1969 Modifies 31966L0401 adăugare articol 2 alineat 2 19/02/1969 Modifies 31966L0401 adăugare articol 2 alineat 3 19/02/1969 Modifies 31966L0401 adăugare articol 20 alineat 1 text 19/02/1969 Modifies 31966L0401 adăugare articol 23a 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire articol 3 alineat 1 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire articol 8 text 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire articol 9 alineat 2 19/02/1969 Modifies 31966L0401 înlocuire text 19/02/1969
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 31969L0063R(01) Corrected by 31969L0063R(02) Corrected by 31969L0063R(03) Corrected by 31969L0063R(04) Corrected by 31969L0063R(05) (ES) - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 01 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
122 |
31969L0063
|
L 048/8 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA CONSILIULUI
din 18 februarie 1969
de modificare a Directivei Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere
(69/63/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 100,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Adunării parlamentare (1),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
întrucât este oportună modificarea anumitor dispoziții din Directiva Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (2);
întrucât este necesar să se completeze dispozițiile tranzitorii și să se permită utilizarea semințelor din generații anterioare semințelor de bază;
întrucât este necesară includerea în prezenta directivă a unor noi specii de plante furajere și stabilirea unor condiții minime cu privire la acestea;
întrucât, în cazul în care semințele anumitor specii nu sunt reproduse sau comercializate în mod normal pe teritoriul unui stat membru, trebuie să se prevadă posibilitatea exceptării statului membru în cauză, în conformitate cu procedura Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură, de la punerea în aplicare a dispozițiilor din prezenta directivă în ceea ce privește speciile în cauză;
întrucât trebuie prevăzute anumite simplificări pentru procedura de marcare precum și o modificare a culorii etichetei, în cazul semințelor comerciale,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Directiva Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere se modifică în conformitate cu articolele următoare.
Articolul 2
Cuvântul „săditor” se înlocuiește de fiecare dată cu „reproducere”.
Articolul 3
(1) Articolul 2 devine articolul 2 alineatul (1).
(2) Textul articolului 2 alineatul (1) partea A litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
|
„(b) |
|
(3) La articolul 2 alineatul (1) partea A, se adaugă litera (c) următoare:
|
„(c) |
|
(4) Textul din articolul 2 alineatul (1) partea C litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
|
„(a) |
care provin direct din semințe de bază sau din semințe certificate sau, la cererea amelioratorului, din semințe dintr-o generație anterioară semințelor de bază care, în urma unei examinări oficiale, au îndeplinit condițiile prevăzute în anexele I și II pentru semințele de bază;”. |
(5) La articolul 2, se adaugă alineatele (2) și (3) după cum urmează:
„(2) Pentru o perioadă tranzitorie de cel mult patru ani de la punerea în aplicare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive și prin derogare de la alineatul (1) partea C, statele membre pot să certifice ca semințe certificate semințele care provin direct din semințe controlate oficial într-un stat membru în conformitate cu sistemul actual și care oferă aceleași garanții ca și semințele certificate ca semințe de bază sau semințe certificate în conformitate cu principiile din prezenta directivă.
(3) Nu se aduce atingere dreptului statelor membre de a dispune ca semințele din specia Brassica rapa var. rapa (L.) Thell. să facă obiectul dispozițiilor din prezenta directivă.”
Articolul 4
Textul articolului 3 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Statele membre prevăd că semințele de:
Brassica napus L. var napobrassica (L.) Peterm.
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreb.
Festuca pratensis Huds.
Festuca rubra L.
Lolium spec.
Phleum pratense L.
Medicago sativa L.
Medicago varia Martyn
Pisum arvense L.
Raphanus sativus L. spp. oleifera (DC) Metzg.
Trifolium repens L.
și, de la 1 iulie 1971, de Trifolium pratense L. pot fi comercializate numai în cazul în care au fost certificate oficial ca «semințe de bază» sau «semințe certificate» și în cazul în care îndeplinesc condițiile prevăzute în anexa II.”
Articolul 5
La articolul 8, cuvântul „livrări” se înlocuiește cu „loturi”.
Articolul 6
La articolul 9, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
„(2) Ambalajele desigilate nu pot fi resigilate o dată sau de mai multe ori, decât în mod oficial. În acest caz, pe eticheta prevăzută în articolul 10 alineatul (1) se menționează, de asemenea, ultima resigilare, data efectuării acesteia și serviciul care a efectuat-o.”
Articolul 7
(1) La articolul 10 alineatul (1) litera (a), cuvintele „galben închis” se înlocuiesc cu „maro”.
(2) La articolul 10 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
|
„(b) |
conțin, în interior, o notificare oficială de aceeași culoare cu eticheta, care reproduce indicațiile prevăzute în anexa IV partea A litera (a) punctele 3, 4 și 5 pentru etichetă, iar pentru semințele comerciale la litera (b) punctele 2, 4 și 5; această notificare nu este necesară, în cazul în care indicațiile în cauză sunt imprimate în mod indelebil.” |
Articolul 8
Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 15
(1) Statele membre prevăd că semințele de plante furajere care provin direct din semințe de bază certificate într-un stat membru și recoltate într-un alt stat membru sau într-o țară terță pot fi certificate în statul producător al semințelor de bază, în cazul în care au făcut obiectul unei inspecții la fața locului care să îndeplinească condițiile prevăzute în anexa I și în cazul în care s-a constatat, în urma unei examinări oficiale, că au fost îndeplinite condițiile prevăzute în anexa II pentru semințele certificate.
(2) Alineatul (1) se aplică, în același mod, certificării semințelor certificate care provin direct din semințe dintr-o generație anterioară semințelor de bază care pot îndeplini și care au îndeplinit, în urma unei examinări oficiale, condițiile prevăzute în anexele I și II pentru semințele de bază.”
Articolul 9
La articolul 16 alineatul (2), data menționată în ultima teză se înlocuiește cu data de 1 iulie 1970.
Articolul 10
La articolul 20 alineatul (1), cuvintele „de semințe de bază și” se inserează după cuvintele „un control a posteriori al probelor”.
Articolul 11
Se inserează următorul articolul 23a:
„Articolul 23a
În conformitate cu procedura prevăzută în articolul 21, un stat membru poate fi exceptat, la cerere, total sau parțial, de la obligația de punere în aplicare a dispozițiilor din prezenta directivă pentru anumite specii, în cazul în care semințele speciilor în cauză nu sunt reproduse sau comercializate în mod normal pe teritoriul său.”
Articolul 12
(1) La anexa I, se adaugă următorul punct 4a:
|
„4a. |
Pentru speciile Brassica, distanțele minime față de culturile vecine de alte varietăți sau subspecii din aceeași specie sunt de:
Aceste distanțe pot să nu fie respectate, în cazul în care există o protecție suficientă împotriva oricărei polenizări străine nedorite.” |
(2) La anexa I punctul 5, cuvintele „pentru speciile alogame” se înlocuiesc cu „pentru celelalte specii alogame”.
Articolul 13
(1) Anexa II partea I punctul 3 subpunctul A litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
|
„Specii |
Puritatea minimă specifică (% din greutate) |
Conținutul maxim de semințe de buruiană (% din greutate) |
Facultate germinativă minimă (% din semințele pure) |
Conținutul maxim de boabe de grâu dur (% din semințele pure) |
|
(b) Leguminosae |
|
|
|
|
|
Hedysarum coronarium L. |
95 |
, |
75 |
25 |
|
Lotus corniculatus L. |
95 |
, |
75 |
40 |
|
Lupinus spec. |
97 |
, |
80 |
20 |
|
Medicago lupulina L. |
97 |
, |
80 |
20 |
|
Medicago sativa L. |
97 |
, |
80 |
40 |
|
Medicago varia Martyn |
97 |
, |
80 |
40 |
|
Onobrychis sativa L. |
95 |
, |
75 |
20 |
|
Pisum arvense L. |
97 |
, |
80 |
— |
|
Trifolium alexandrinum L. |
97 |
, |
80 |
20 |
|
Trifolium hybridum L. |
97 |
, |
80 |
20 |
|
Trifolium incarnatum L. |
97 |
, |
80 |
20 |
|
Trifolium pratense L. |
97 |
, |
80 |
20 |
|
Trifolium repens var. giganteum |
97 |
, |
80 |
40 |
|
Trifolium repens L. |
97 |
, |
80 |
20 |
|
Trifolium resupinatum L. |
97 |
, |
80 |
20 |
|
Trigonella foenum-graecum L. |
95 |
, |
80 |
— |
|
Vicia faba |
97 |
, |
85 |
20 |
|
Vicia al. spec. |
97 |
, |
85 |
20” |
(2) La anexa II partea I punctul 3 subpunctul A, se adaugă litera (c), după cum urmează:
|
„Specii |
Puritatea minimă specifică (% din greutate) |
Conținutul maxim de semințe de buruiană (% din greutate) |
Capacitate germinativă minimă (% din semințele pure) |
Conținutul maxim de boabe tari (% din semințele pure) |
|
(c) Alte specii |
|
|
|
|
|
Speciile Brassica |
98 |
0,5 |
80 |
– |
|
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. |
95 |
0,5 |
80 |
–” |
(3) Anexa II partea III punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
2. Pentru Poa annua L., un procent de 10 %, iar pentru celelalte specii de Poa, un procent de 3 % de boabe de alte specii de Poa nu sunt considerate impurități.”
Articolul 14
(1) La anexa IV partea A litera (a), punctele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:
|
„1. |
«Standardele și normele CEE» |
|
2. |
Autoritatea de certificare și statul membru sau sigla acestora.” |
(2) La anexa IV partea A, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
|
„(b) |
Pentru semințele comerciale:
|
(3) Totuși, etichetele care conțin indicația prevăzută în anexa IV partea A litera (a) punctul 1 și litera (b) la Directiva Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere pot fi utilizate până la 30 iunie 1970 cel târziu.
Articolul 15
Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege sau actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 1969 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Articolul 16
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 18 februarie 1969.
Pentru Consiliu
Președintele
J. P. BUCHLER
(1) JO C 108, 19.10.1968, p. 30.
(2) JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
(3) În ceea ce privește lupinul, trebuie indicat dacă este vorba despre lupin amar sau lupin dulce.”
All