This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0347
Case T-347/09: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Germany v Commission (State aid — Transfer free of charge of certain areas of natural national heritage — Measures for the financial support of large-scale environmental protection projects — Decision declaring aid compatible with the common market — Concept of undertaking — Obligation to state reasons)
Sprawa T-347/09: Wyrok Sądu z dnia 12 września 2013 r. — Niemcy przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Nieodpłatne przekazywanie określonych terenów należących do narodowego dziedzictwa przyrodniczego — Środki służące finansowemu wsparciu dużych projektów z zakresu ochrony środowiska naturalnego — Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem — Pojęcie przedsiębiorstwa — Obowiązek uzasadnienia)
Sprawa T-347/09: Wyrok Sądu z dnia 12 września 2013 r. — Niemcy przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Nieodpłatne przekazywanie określonych terenów należących do narodowego dziedzictwa przyrodniczego — Środki służące finansowemu wsparciu dużych projektów z zakresu ochrony środowiska naturalnego — Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem — Pojęcie przedsiębiorstwa — Obowiązek uzasadnienia)
Dz.U. C 313 z 26.10.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.10.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 313/20 |
Wyrok Sądu z dnia 12 września 2013 r. — Niemcy przeciwko Komisji
(Sprawa T-347/09) (1)
(Pomoc państwa - Nieodpłatne przekazywanie określonych terenów należących do narodowego dziedzictwa przyrodniczego - Środki służące finansowemu wsparciu dużych projektów z zakresu ochrony środowiska naturalnego - Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem - Pojęcie przedsiębiorstwa - Obowiązek uzasadnienia)
2013/C 313/36
Język postępowania: niemiecki
Strony
Strona skarżąca: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: początkowo M. Lumma i B. Klein, następnie A. Wiedmann i T. Henze, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo K. Gross, następnie F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik i P. Loewenthal, pełnomocnicy)
Interwenienci popierający stronę skarżącą: Republika Francuska (przedstawiciele: G. de Bergues i J. Gstalter, pełnomocnicy); Królestwo Niderlandów (przedstawiciele: początkowo C. Wissels, Y. de Vries i M. de Ree, następnie C. Wissels, M. de Ree, J. Langer i M. Noort, pełnomocnicy); Republika Finlandii (przedstawiciel: J. Heliskoski, pełnomocnik)
Przedmiot
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2009) 5080 wersja ostateczna z dnia 2 lipca 2009 r. w sprawie pomocy państwa NN 8/2009 przyznanej przez Republikę Federalną Niemiec i dotyczącej systemu pomocy państwa obejmującego, po pierwsze, nieodpłatne przekazywanie określonych terenów należących do narodowego dziedzictwa przyrodniczego oraz, po drugie, środki służące finansowemu wsparciu dużych projektów z zakresu ochrony środowiska naturalnego (Dz.U. C 230, s. 1).
Sentencja
|
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
|
2) |
Republika Federalna Niemiec pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską. |
|
3) |
Republika Francuska, Królestwo Niderlandów i Republika Finlandii pokrywają własne koszty. |