Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

(2007/C 165/05)

Numer XA: XA 125/06

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Provincie Limburg

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Verplaatsing melkveehouderij Houben in Zuid- Limburg (Przeniesienie hodowli bydła mlecznego w miejscowości Houben w południowej Limburgii)

Podstawa prawna: Algemene Subsidieverordening 2004

Subsidieregels voorbereidingskosten verplaatsing melkveehouderijen Zuid-Limburg

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity wkład prowincji wynosi jednorazowo 100 000 EUR na przeniesienie.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna pomoc dla hodowców bydła mlecznego wynosi 40 % kosztów przeniesienia i sięga maksymalnie 100 000 EUR. Ponadto kwota pomocy odpowiada pomocy przyznanej rolnikowi, jeżeli przeniesienie, we wspólnym interesie, wiąże się z umożliwieniem rolnikowi wykorzystywania nowoczesnych instalacji i prowadzi do wzrostu zdolności produkcyjnej. Jeżeli dochodzi do podwyższenia wartości instalacji oraz wzrostu zdolności produkcyjnej, wkład rolnika musi wynieść co najmniej 60 % wzrostu wartości przedmiotowych instalacji lub wydatków związanych ze wzrostem zdolności produkcyjnej. Jest to pomoc zgodna z art. 6 ust. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1/2004. Hodowca bydła mlecznego ponosi samodzielnie co najmniej 60 % kosztów. Szacowane koszty hodowla bydła mlecznego Houben: 1 612 776 EUR.

Data realizacji: Decyzja o przyznaniu pomocy zapadnie po potwierdzeniu przez UE odbioru niniejszego zgłoszenia.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od grudnia 2006 r. do 31 grudnia 2008 r. włącznie

Cel pomocy: Pomoc dotyczy przeniesienia, we wspólnym interesie, mających perspektywy rozwoju hodowli bydła mlecznego z terenów, na których panują ograniczenia przede wszystkim o charakterze planistycznym, ale na których obecność hodowli bydła mlecznego jest niezbędna dla zachowania jakości środowiska i krajobrazu. Zgodnie z celami prowincji przeniesienie hodowli bydła mlecznego musi uwzględniać jakość krajobrazu i środowiska oraz zrównoważony rozwój.

Sektor(-y) gospodarki: Do pomocy kwalifikują się gospodarstwa prowadzące intensywną hodowlę bydła mlecznego (małe i średnie przedsiębiorstwa), o wielkości równej co najmniej 75 NGE (Nederlandse grootte eenheden), położone na terenie o nachyleniu wynoszącym ponad 2 % w południowej Liburgii.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Strona internetowa: www.limburg.nl

Numer XA: XA 126/06

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Kerridge Ridge and Ingersley Vale

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Kerridge Ridge and Ingersley Vale Countryside and Heritage Project

Podstawa prawna: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF). The Act has been amended several times, principally by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity budżet projektu na 4 lata wynosi 1,1 mln GBP łącznie ze wszystkimi kosztami administracyjnymi i pracami na gruntach nierolnych. Całkowity koszt prac fizycznych prowadzonych na gruntach rolnych wynosi 145 500 GBP.

Tę kwotę można podzielić na następujące lata budżetowe:

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program zostanie zakończony dnia 30 czerwca 2010 r.

Cel pomocy: Celem projektu jest ochrona i przywrócenie ważnych elementów dziedzictwa historycznego na terenach wiejskich na obszarze Kerridge Ridge oraz Ingersley Vale.

Pomoc zostanie wypłacona zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1/2004, a odnośne koszty będą związane z pracami remontowymi na rzecz ochrony elementów dziedzictwa historycznego nie stanowiących części produkcji.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor rolnictwa — wszystkie przedsiębiorstwa uczestniczące w produkcji.

Adres internetowy: http://www.kriv.org.uk/documents/documents/KRIVStateAidExemptionDocument.doc

Zjedź na dół strony i kliknij na znajdujący się po prawej stronie link „Defra State Aid”.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Inne informacje: Właściciele gruntów, którzy prowadzą działalność gospodarczą niezwiązaną z rolnictwem, zostaną objęci programem w ramach National Heritage Memorial Fund (NN 11/02), który został zatwierdzony przez Komisję Europejską.

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom