Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019R1966R(01)

    Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/1966 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie zmiany i sprostowania załączników II, III i V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 307 z dnia 28 listopada 2019 r.)

    Dz.U. L 324 z 13.12.2019, p. 81–89 (ES, EL, HR, IT, HU, NL, PL, SK)
    Dz.U. L 324 z 13.12.2019, p. 80–88 (BG, CS, DA, DE, ET, EN, FR, LV, LT, MT, PT, RO, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1966/corrigendum/2019-12-13/oj

    13.12.2019   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 324/81

    Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/1966 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie zmiany i sprostowania załączników II, III i V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych

    (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 307 z dnia 28 listopada 2019 r.)

    Strona 19, załącznik I i załącznik II powinny mieć brzmienie:

    „ZAŁĄCZNIK I

    1)   

    W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wprowadza się następujące zmiany:

    dodaje się pozycje w brzmieniu:

    Numer porządkowy

    Dane substancji

    Nazwa chemiczna/INN

    Numer CAS

    Numer WE

    a

    b

    c

    d

    »1612

    Fosmet (ISO); fosforoditionian S-[(1,3-diokso-1,3-dihydro-2H-izoindol-2-ilo)metylo]-O,O-dimetylu;

    ditiofosforan S-ftalimidometylu-O,O-dimetylu

    732-11-6

    211-987-4

    1613

    Nadmanganian potasu

    7722-64-7

    231-760-3

    1614

    2-benzylo-2-dimetyloamino-4′-morfolinobutyrofenon

    119313-12-1

    404-360-3

    1615

    Chizalofop-p-tefurylowy (ISO);

    (R)-2-[4-(6-chlorochinoksalin-2-yloksy)fenyloksy]propionian

    (+/–) tetrahydrofurfurylu

    200509-41-7

    414-200-4

    1616

    Propikonazol (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-{[2-(2,4-dichlorofenylo)-4-propylo-1,3-dioksolan-2-ylo]metylo}-1H-1,2,4-triazol

    60207-90-1

    262-104-4

    1617

    Pinoksaden (ISO); 2,2-dimetylopropionian 8-(2,6-dietylo-4-metylofenylo)-7-okso-1,2,4,5-tetrahydro-7H-pirazolo[1,2-d][1,4,5]oksadiazepin-9-ylu

    243973-20-8

    635-361-9

    1618

    Tetrametryna (ISO);

    2,2-dimetylo-3-(2-metyloprop-1-en-1-ylo)cyklopropanokarboksylan (1,3-diokso-1,3,4,5,6,7-heksahydro-2H-izoindol-2-ilo)metylu

    7696-12-0

    231-711-6

    1619

    (1R-trans)-2,2-dimetylo-3-(2-metyloprop-1-enylo)cyklopropanokarboksylan (1,3,4,5,6,7-heksahydro-1,3-diokso-2H-izoindol-2-ilo)metylu

    1166-46-7

    214-619-0

    1620

    Spirodiklofen (ISO);

    2,2-dimetylobutanian 3-(2,4-dichlorofenylo)-2-okso-1-oksaspiro[4,5]dec-3-en-4-ylu

    148477-71-8

    604-636-5

    1621

    Masa poreakcyjna 1-[2-(2-aminobutoksy)etoksy]but-2-yloaminy i 1-({[2-(2-aminobutoksy)etoksy]metylo}propoksy)but-2-yloaminy

    897393-42-9

    447-920-2

    1622

    1-winyloimidazol

    1072-63-5

    214-012-0

    1623

    Amisulbrom (ISO); 3-(3-bromo-6-fluoro-2-metyloindol-1-ilosulfonylo)-N,N-dimetylo-1H-1,2,4-triazolo-1-sulfonamid

    348635-87-0

    672-776-4«

    2)   

    w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wprowadza się następujące zmiany:

    pozycja 98 otrzymuje brzmienie:

    »98

    Kwas 2-hydroksybenzoesowy (*1)

    Salicylic acid

    69-72-7

    200-712-3

    a)

    Produkty spłukiwane do włosów

    a)

    3,0 %

    Nie stosować w preparatach dla dzieci poniżej 3 lat.

    Nie stosować dla dzieci poniżej 3 lat (*2)

    b)

    Inne produkty z wyjątkiem emulsji do ciała, cieni do oczu, tuszu do rzęs, eyelinerów, szminek, dezodorantów w kulce

    b)

    2,0 %

    Nie do zastosowań, które mogą prowadzić do narażenia płuc użytkownika końcowego na kontakt poprzez wdychanie.

     

    Nie stosować w produktach do jamy ustnej.

    Do celów innych niż zahamowanie rozwoju drobnoustrojów w produkcie. Cel musi wynikać z prezentacji produktu.

    3)   

    w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wprowadza się następujące zmiany:

    pozycja 3 otrzymuje brzmienie:

    Numer porządkowy

    Określenie substancji

    Warunki

    Określenie warunków stosowania i ostrzeżeń

    Nazwa chemiczna/INN

    Nazwa w glosariuszu wspólnych nazw składników

    Nr CAS

    Nr WE

    Rodzaj produktu, części ciała

    Maksymalne stężenie w preparacie gotowym do użycia

    Inne

     

    a

    b

    c

    d

    e

    f

    g

    h

    i

    »3

    Kwas salicylowy (*3) i jego sole

    Salicylic acid

    69-72-7

    200-712-3

     

    0,5 % (kwas)

    Nie stosować w produktach dla dzieci poniżej 3 lat.

    Nie stosować dla dzieci poniżej 3 lat (*4)

    Nie stosować w produktach do jamy ustnej.

    Nie do zastosowań, które mogą prowadzić do narażenia płuc użytkownika końcowego na kontakt poprzez wdychanie.

    Calcium salicylate, magnesium salicylate, MEA- salicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEA- salicylate

    824-35-1, 18917-89-0, 59866- 70-5, 54-21-7, 578-36-9, 2174-16-5

    212-525-4, 242-669-3, 261-963-2, 200-198-0, 209-421-6, 218-531-3

     

    0,5 % (kwas)

    Nie stosować w produktach dla dzieci poniżej 3 lat, z wyjątkiem szamponów.

    Nie stosować dla dzieci poniżej 3 lat (*5)

    „ZAŁĄCZNIK II

    1)   

    W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wprowadza się następujące sprostowania:

    a)

    pozycja 395 otrzymuje brzmienie:

    Numer porządkowy

    Dane substancji

    Nazwa chemiczna/INN

    Numer CAS

    Numer WE

    »395

    8-hydroksychinolina i siarczan bis(8-hydroksychinoliny), z wyjątkiem zastosowań siarczanu przewidzianych w załączniku III nr 51

    148-24-3

    134-31-6

    205-711-1

    205-137-1«

    b)

    pozycja 1396 otrzymuje brzmienie:

    Numer porządkowy

    Dane substancji

    Nazwa chemiczna/INN

    Numer CAS

    Numer WE

    a

    b

    c

    d

    »1396

    Borany, tetraborany, oktaborany i sole lub estry kwasu borowego, w tym:

     

     

    Bezwodnik oktaboranu disodu [1]

    12008-41-2 [1]

    234-541-0 [1]

    Tetrahydrat oktaboranu disodu [2]

    12280-03-4 [2]

    234-541-0 [2]

    2-aminoetanol, monoester kwasu borowego [3]

    10377-81-8 [3]

    233-829-3 [3]

    Diwodoroortoboran (2-hydroksypropylo)amoniowy [4]

    68003-13-4 [4]

    268-109-8 [4]

    Boran potasu, sól potasowa kwasu borowego [5]

    12712-38-8 [5]

    603-184-6 [5]

    Kwas borowy, triester oktylododecylu [6]

    — [6]

    — [6]

    Boran cynku [7]

    1332-07-6 [7]

    215-566-6 [7]

    Boran sodu, tetraboran disodu, bezwodny; sól sodowa kwasu borowego [8]

    1330-43-4 [8]

    215-540-4 [8]

    Heptatlenek disodu tetraboru, hydrat [9]

    12267-73-1 [9]

    235-541-3 [9]

    Kwas ortoborowy, sól sodowa [10]

    13840-56-7 [10]

    237-560-2 [10]

    Dekahydrat tetraboranu disodu; dekahydrat boraksu [11]

    1303-96-4 [11]

    215-540-4 [11]

    Pentahydrat tetraboranu disodu; pentahydrat boraksu [12]

    12179-04-3 [12]

    215-540-4 [12]«

    c)

    pozycja 1507 otrzymuje brzmienie:

    Numer porządkowy

    Dane substancji

    Nazwa chemiczna/INN

    Numer CAS

    Numer WE

    »1507

    Diaminotoluen, metylofenylenodiamina, produkt techniczny – masa poreakcyjna [4-metylo-m-fenylenodiaminy oraz 2-metylo-m-fenylenodiaminy]

    _

    _«

    d)

    dodaje się pozycje w brzmieniu:

    Numer porządkowy

    Dane substancji

    Nazwa chemiczna/INN

    Numer CAS

    Numer WE

    a

    b

    c

    d

    »1624

    Pirymikarb (ISO); dimetylokarbaminian 2-(dimetyloamino)-5,6-dimetylopirymidyn-4-ylu

    23103-98-2

    245-430-1

    1625

    1,2-dichloropropan; dichlorek propylenu

    78-87-5

    201-152-2

    1626

    Rozgałęziony dodecylofenol [1]

    121158-58-5 [1]

    310-154-3 [1]

    Rozgałęziony 2-dodecylofenol [2]

    1801269-80-6 [2]

    - [2]

    Rozgałęziony 3-dodecylofenol [3]

    1801269-77-1 [3]

    - [3]

    Rozgałęziony 4-dodecylofenol [4]

    210555-94-5 [4]

    640-104-9 [4]

    Pochodne (tetrapropenylo)fenolu [5]

    74499-35-7 [5]

    616-100-8 [5]

    1627

    Kumatetralyl (ISO); 4-hydroksy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-1-naftylo)kumaryna

    5836-29-3

    227-424-0

    1628

    Difenakum (ISO); 3-(3-bifenyl-4-ilo-1,2,3,4-tetrahydro-1-naftylo)4-hydroksykumaryna

    56073-07-5

    259-978-4

    1629

    Brodifakum (ISO); 4-hydroksy-3-(3-(4′-bromo-4-bifenylilo)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naftylo)kumaryna

    56073-10-0

    259-980-5

    1630

    Flokumafen (ISO); masa poreakcyjna cis-4-hydroksy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluorometylobenzyloksy)fenylo)-1-naftylo)kumaryny i trans-4-hydroksy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluorometylobenzyloksy)fenylo)-1-naftylo)kumaryny

    90035-08-8

    421-960-0

    1631

    Acetochlor (ISO); 2-chloro-N-(etoksymetylo)-N-(2-etylo-6-metylofenylo)acetamid

    34256-82-1

    251-899-3

    1632

    Włókna szklane typu E o reprezentatywnym składzie

    —

    —

    1633

    Włókna szklane o reprezentatywnym składzie

    —

    —

    1634

    Bromadiolon (ISO); 3-[3-(4′-bromobifenyl-4-ilo)-3-hydroksy-1-fenylopropylo]-4-hydroksy-2H-chromen-2-on

    28772-56-7

    249-205-9

    1635

    Difetialon (ISO); 3-[3-(4′-bromobifenyl-4-ilo)-1,2,3,4-tetrahydronaftalen-1-ilo]-4-hydroksy-2H-1-benzotiopiran-2-on

    104653-34-1

    600-594-7

    1636

    Kwas perfluorononan-1-owy [1]

    375-95-1 [1]

    206-801-3 [1]

    oraz jego sole sodowe [2]

    21049-39-8 [2]

    - [2]

    i amonowe [3]

    4149-60-4 [3]

    - [3]

    1637

    Ftalan dicykloheksylu

    84-61-7

    201-545-9

    1638

    3,7-dimetylookta-2,6-dienonitryl

    5146-66-7

    225-918-0

    1639

    Bupirymat (ISO); Dimetylosulfaminian 5-butylo-2-etylamino-6-metylopirymidyn-4-ylu

    41483-43-6

    255-391-2

    1640

    Triflumizol (ISO); (1E)-N-[4-chloro-2-(trifluorometylo)fenylo]-1-(1H-imidazol-1-ilo)-2-propoksyetanimina

    68694-11-1

    604-708-8

    1641

    Hydronadtlenek tert-butylu

    75-91-2

    200-915-7«

    2)   

    w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wprowadza się sprostowania w brzmieniu:

    a)

    pozycja 9 otrzymuje brzmienie:

    Numer

    porządkowy

    Określenie substancji

    Ograniczenia

    Warunki i ostrzeżenia na opakowaniach

    Nazwa chemiczna/ INN

    Nazwa w słowniku wspólnych nazw składników

    Nr CAS

    Nr WE

    Rodzaj produktu, części ciała

    Maksymalne stężenie w preparacie gotowym do użycia

    Inne

     

    a

    b

    c

    d

    e

    f

    g

    h

    i

    »9

    Metylofenylenodiaminy, ich N-podstawione pochodne i ich sole (1) z wyjątkiem substancji wymienionych pod numerami porządkowymi 9a i 9b niniejszego załącznika oraz substancji wymienionych pod numerami porządkowymi 364, 413, 1144, 1310, 1313 i 1507 w załączniku II

     

     

     

    Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów

     

    a)

    Stosowanie ogólne

    a)

    Na etykiecie należy wydrukować:

    Stosunek zmieszania.

    ‘Image 1Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne.

    Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich.

    Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16 roku życia.

    Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii.

    Nie farbować włosów, jeśli:

    —

    na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,

    —

    kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,

    —

    w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny.

    Zawiera fenylenodiaminy (toluenodiaminy).

    Nie stosować do barwienia brwi i rzęs.’

    b)

    Stosowanie profesjonalne

    b)

    Na etykiecie należy wydrukować:

    Dla a) i b):

    Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 5 % w przeliczeniu na wolną zasadę

    Stosunek zmieszania.

    ‘Tylko do użytku profesjonalnego. Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne.

    Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich.

    Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16 roku życia.

    Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii.

    Nie farbować włosów, jeśli:

    —

    na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,

    —

    kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,

    —

    w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny.

    Zawiera fenylenodiaminy (toluenodiaminy).

    Stosować rękawice ochronne.’«

    b)

    dodaje się pozycję w brzmieniu:

    Numer porządkowy

    Określenie substancji

    Ograniczenia

    Warunki i ostrzeżenia na opakowaniach

    Nazwa chemiczna/INN

    Nazwa w słowniku wspólnych nazw składników

    Nr CAS

    Nr WE

    Rodzaj produktu, części ciała

    Maksymalne stężenie w preparacie gotowym do użycia

    Inne

    a

    b

    c

    d

    e

    f

    g

    h

    i

    »51

    Siarczan bis(8-hydroksychinoliny)

    Siarczan oksychinoliny

    134-31-6

    205-137-1

    Stabilizator wody utlenionej w spłukiwanych produktach do włosów

    0,3 % (w przeliczeniu na wolną zasadę)

     

     

    Stabilizator wody utlenionej w produktach niespłukiwanych do włosów

    0,03 % (w przeliczeniu na wolną zasadę)«
    ”

    (*1)  W przypadku stosowania jako środka konserwującego, zob. załącznik V, nr 3.

    (*2)  Wyłącznie w odniesieniu do produktów, które mogłyby być stosowane u dzieci w wieku poniżej trzech lat.«;

    (*3)  W przypadku zastosowań innych niż jako środek konserwujący, zob. załącznik III, nr 98.

    (*4)  Wyłącznie w odniesieniu do produktów, które mogłyby być stosowane u dzieci w wieku poniżej trzech lat.

    (*5)  Wyłącznie w odniesieniu do produktów, które mogłyby być stosowane u dzieci w wieku poniżej trzech lat i które pozostają w dłuższym kontakcie ze skórą.«.

    Top