Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 02 Tom 024 P. 211 - 213
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0627
Council Regulation (EU) No 627/2013 of 27 June 2013 amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Rozporządzenie Rady (UE) nr 627/2013 z dnia 27 czerwca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe
Rozporządzenie Rady (UE) nr 627/2013 z dnia 27 czerwca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe
Dz.U. L 179 z 29.6.2013, p. 43–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Uchylony przez 32013R1388
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.6.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 179/43 |
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 627/2013
z dnia 27 czerwca 2013 r.
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Aby zagwarantować wystarczające i nieprzerwane dostawy niektórych towarów, których produkcja w Unii jest niewystarczająca, oraz aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom na rynku niektórych produktów rolnych i przemysłowych, rozporządzeniem Rady (UE) nr 7/2010 (1) otwarto autonomiczne kontyngenty taryfowe. Produkty objęte tymi kontyngentami taryfowymi mogą być przywożone z zastosowaniem zerowych lub obniżonych stawek celnych. Z tych samych względów związanych z dostawami i zakłóceniami konieczne jest otwarcie ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r. nowych kontyngentów taryfowych – obejmujących odpowiednią ilość oraz z zastosowaniem obniżonych lub zerowych stawek celnych – na dziesięć produktów o numerach porządkowych 09.2644 i od 09.2663 do 09.2671. |
|
(2) |
Ponadto w odniesieniu do autonomicznych kontyngentów taryfowych Unii o numerach porządkowych 09.2620 i 09.2633 należy dostosować opis produktu, a przy numerze porządkowym 09.2629 należy dodać inny kod TARIC. |
|
(3) |
W odniesieniu do autonomicznych kontyngentów taryfowych Unii o numerach porządkowych 09.2917 i 09.2632 należy umieścić datę, z którą upływa okres ich obowiązywania 31 grudnia 2013 r., ponieważ dalsze przyznawanie takich kontyngentów po tym terminie nie leży w interesie Unii. |
|
(4) |
Ponieważ nowe kontyngenty taryfowe powinny stać się skuteczne od dnia 1 lipca 2013 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tej samej daty i wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
|
(5) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 7/2010, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 7/2010 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
dodaje się wiersze tabeli o numerach porządkowych 09.2644 i od 09.2663 do 09.2671 zawarte w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; |
|
2) |
wiersze tabeli dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 i 09.2917 zastępuje się wierszami określonymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2013 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 27 czerwca 2013 r.
W imieniu Rady
E. GILMORE
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 3 z 7.1.2010, s. 1.
ZAŁĄCZNIK I
Kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1 ust. 1
|
Numer porządkowy |
Kod CN |
TARIC |
Wyszczególnienie |
Okres obowiązywania kontyngentu |
Wielkość kontyngentu |
Stawka celna (%) w ramach kontyngentu |
||||||||
|
09.2663 |
ex 1104 29 17 |
10 |
Mielone ziarna sorgo co najmniej łuszczone i odkiełkowane do wykorzystania w produkcji wyrobów wypełniających wolną przestrzeń w opakowaniach (1) |
1.7–31.12 |
750 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2664 |
ex 2008 60 19 |
30 |
Czereśnie z dodatkiem alkoholu, nawet o zawartości cukru 9 % masy, o średnicy nie większej niż 19,9 mm, z pestką, stosowane w produktach czekoladowych (1) |
1.7–31.12 |
500 ton |
10 % (2) |
||||||||
|
ex 2008 60 39 |
30 |
|||||||||||||
|
09.2665 |
ex 2916 19 95 |
30 |
(E,E)-Heksa-2,4-dienonian potasu (CAS RN 24634-61-5) |
1.7–31.12 |
4 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2666 |
ex 3204 17 00 |
55 |
Barwnik C.I. Pigment Red. 169 (CAS RN 12237-63-7) |
1.7–31.12 |
20 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2644 |
ex 3824 90 97 |
96 |
Preparat zawierający:
|
1.7–31.12 |
3 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2671 |
ex 3905 99 90 |
81 |
Poliwinylobutyral (CAS RN 63148-65-2):
|
1.7–31.12 |
5 500 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2667 |
ex 8537 10 99 |
51 |
Płytka przełączająca, elektromechaniczna:
do stosowania do produkcji wyrobów objętych pozycjami 8521 i 8528 (1) |
1.7–31.12 |
3 000 000 sztuk |
0 % |
||||||||
|
09.2668 |
ex 8714 91 10 |
21 |
Ramy rowerowe wykonane z włókien węglowych i żywic sztucznych, pomalowane, lakierowane i/lub polerowane, do stosowania w produkcji rowerów (1) |
1.7–31.12 |
38 000 sztuk |
0 % |
||||||||
|
ex 8714 91 10 |
31 |
|||||||||||||
|
09.2669 |
ex 8714 91 30 |
21 |
Przedni widelec rowerowy wykonany z włókien węglowych i żywic sztucznych, pomalowany, lakierowany i/lub polerowany, do stosowania w produkcji rowerów (1) |
1.7–31.12 |
26 000 sztuk |
0 % |
||||||||
|
ex 8714 91 30 |
31 |
|||||||||||||
|
09.2670 |
ex 9405 40 39 |
30 |
Elektryczny zespół oświetleniowy zawierający:
do produkcji jednostek podświetlenia do płaskich odbiorników telewizyjnych (1) |
1.7–31.12 |
8 500 000 sztuk |
0 % |
(1) Zawieszenie ceł podlega art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).
(2) Stosowana jest stawka specyficzna.
ZAŁĄCZNIK II
Kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1 ust. 2
|
Numer porządkowy |
Kod CN |
TARIC |
Wyszczególnienie |
Okres obowiązywania kontyngentu |
Wielkość kontyngentu |
Stawka celna (%) w ramach kontyngentu |
|
09.2632 |
ex 2921 22 00 |
10 |
Heksametylenodiamina (CAS RN 124-09-4) |
1.1–31.12.2013 |
40 000 ton |
0 % |
|
09.2917 |
ex 2930 90 13 |
90 |
Cystyna (CAS RN 56-89-3) |
1.1–31.12.2013 |
600 ton |
0 % |
|
09.2629 |
ex 7616 99 90 |
85 |
Uchwyt teleskopowy z aluminium, stosowany do produkcji bagaży podróżnych (1) |
1.1–31.12 |
800 000 sztuk |
0 % |
|
ex 8302 49 00 |
91 |
|||||
|
09.2633 |
ex 8504 40 82 |
20 |
Prostownik elektryczny o mocy nie większej niż 1 kVA, do stosowania do produkcji urządzeń objętych podpozycją 8509 80 i pozycją 8510 (1) |
1.1–31.12 |
4 500 000 sztuk |
0 % |
|
09.2620 |
ex 8526 91 20 |
20 |
Zespoły do systemu GPS posiadające funkcję określania pozycji, bez wyświetlacza, o masie nie większej niż 2 500 g |
1.1–31.12 |
3 000 000 sztuk |
0 % |
(1) Zawieszenie ceł podlega art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).