This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0531
1999/531/EC: Commission Decision of 14 July 1999 amending Decision 97/427/EC laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Australia (notified under document number C(1999) 2064) (Text with EEA relevance)
Decyzja Rady z dnia 14 lipca 1999 r. zmieniająca decyzję 97/427/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2064)Tekst mający znaczenie dla EOG
Decyzja Rady z dnia 14 lipca 1999 r. zmieniająca decyzję 97/427/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2064)Tekst mający znaczenie dla EOG
Dz.U. L 203 z 3.8.1999, p. 77–77
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; Uchylona w sposób domniemany przez 32006R1664
Dziennik Urzędowy L 203 , 03/08/1999 P. 0077 - 0077
Decyzja Rady z dnia 14 lipca 1999 r. zmieniająca decyzję 97/427/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2064) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/531/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych małży [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 1 decyzji Komisji 97/427/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiającej specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii [3] stanowi, że Department of Primary Industries and Energy — Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) jest właściwym organem w Australii do kontroli i poświadczania, że żywe małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie spełniają wymagania dyrektywy 91/492/EWG. (2) W następstwie restrukturyzacji administracji australijskiej organ właściwy do wystawiania świadectw zdrowia dla produktów rybołówstwa (AQIS) został przeniesiony z Department of Primary Industries and Energy do Department of Agriculture, Fisheries and Forestry; ten nowy organ jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązującego prawa; niezbędne jest zatem dokonanie zmiany nazwy właściwego organu określonego w decyzji 97/427/WE. (3) Należy ujednolicić sformułowania zastosowane w tytule decyzji 97/427/WE ze sformułowaniami zawartymi w artykułach niniejszej decyzji, w szczególności należy wyjaśnić, że decyzja ta ustanawia warunki przywozu mrożonych lub przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii. (4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 97/427/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) tytuł otrzymuje brzmienie: "decyzja Komisji z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii" ; 2) artykuł 1 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 1 Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) z Department of Agriculture, Fisheries and Forestry jest właściwym organem w Australii do kontroli i poświadczania, że małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie spełniają wymagania dyrektywy 91/492/EWG"; 3) artykuł 2 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 2 Małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie pochodzące z Australii i przeznaczone do spożycia przez ludzi muszą pochodzić z zatwierdzonych obszarów produkcyjnych wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji." Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 1999 r. W imieniu Komisji Franz Fischler Członek Komisji [1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1. [2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. [3] Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 38. --------------------------------------------------